擅长做某事用英语怎么说

哈，聊到“擅长做某事”这个话题，你是不是也经常在想，除了“I’m good at it”之外，还能说点啥？毕竟，每次都用一个词，听起来确实有点单调。就像我们平时说话，总不会一个劲儿地重复“我很棒，我很棒”吧？英文表达也一样，学会一些更地道、更细致的说法，能让你的英语听起来更像个真人，也更能准确传达你的意思。

“我很擅长”的基础款：be good at

首先，我们得从最基础的“be good at”说起。这个短语，大家都知道，也最常用。它就像你衣柜里那件基础款的T恤，百搭不出错。无论是说你擅长做饭、擅长踢足球，还是擅长和人打交道，都可以用它。

比如：

I’m good at cooking. (我擅长做饭。)

She’s good at playing basketball. (她擅长打篮球。)

He’s good at learning new languages. (他擅长学习新语言。)

这里的“at”后面可以接名词，比如“math”（数学），也可以接动名词（V-ing形式），比如“singing”（唱歌）。记住，用“at”是关键，因为在表示技能的时候，用“good at”是正确的搭配。

但你知道吗，有时候你也会听到“be good in”。这个“good in”一般用于描述你在某个特定情境下表现良好，或者在学校的某个科目上表现好，比如“He is good in science”（他在科学课上表现很好）。但对于普遍的技能和能力，我们还是会用“good at”。所以，为了保险起见，大部分情况下坚持用“good at”是更稳妥的选择。

进阶表达：让你的“擅长”更具体

光说“good at”肯定不够，对吧？尤其是在面试、写简历，或者需要强调你专业能力的时候，你需要更精确的词汇来展示你的水平。

1. be skilled in/at：有技能，熟练的

   这个短语比“good at”听起来更专业一点，强调你经过训练或实践获得的技能。

   • She is skilled in video editing. (她擅长视频剪辑。)
   • He is skilled at repairing American cars. (他擅长修理美式汽车。)
   • I’m skilled in Excel. (我擅长使用Excel。)

   你会发现，skilled后面接in或at都可以，但常常in后面接领域，at后面接具体的活动。

2. be proficient in/at：精通的，熟练的

   这个词的“级别”比“skilled”又高了一点，它意味着你不仅熟练，而且达到了精通的程度。在描述语言能力或者技术能力时特别常用。

   • The expert is proficient in several languages. (这位专家精通好几门语言。)
   • You need to be proficient in both consciousness raising and chakra control. (你需要精通意识提升和脉轮控制。)
   • I am proficient in written and spoken English. (我精通英语书写和口语。)

   Proficient通常和in搭配，但有时候也会看到at。这个词在简历上特别受用，能让招聘者一眼看出你的专业度。

3. excel in/at：非常突出，表现出色

   如果你想说你在某个方面做得特别好，甚至比别人都优秀，那“excel”就是个不错的选择。

   • His children excel in music and art. (他的孩子们在音乐和艺术方面很出色。)
   • She excels at problem-solving. (她非常擅长解决问题。)

   “excel”这个词本身就带着一种“超越”的意味，用起来显得你更有自信。

4. be adept at：熟练的，内行的

   这个词也表示“熟练”，和“skilled”有点像，但有时候会暗示你有一种天生的才能，再加上后天学习而成的技能。

   • She’s very adept at dealing with all management issues. (她非常擅长处理所有管理问题。)
   • He was adept at maintaining a psychological advantage. (他善于保持心理优势。)

   adept后面通常接at。

更生动形象的表达：像母语者一样说话

除了这些比较正式的词汇，英语里还有很多生动有趣的短语和习语，能让你的“擅长”听起来更自然、更地道。

1. have a talent for：有天赋

   这个短语强调的是天生的才能，而不是纯粹的练习。

   • He has a talent for music. (他有音乐天赋。)
   • She has a talent for dancing. (她有跳舞的天赋。)

2. have a knack for：有诀窍，有天赋

   这个和“have a talent for”意思接近，但更偏向于“诀窍”或“本领”，好像你天生就知道怎么做。

   • Jane has a knack for painting. (简擅长绘画/有绘画的诀窍。)
   • He has a knack for repairing cars. (他有修理汽车的本领。)

3. have a way with：善于和…打交道/处理…

   这个短语特别好用，尤其是在形容一个人善于处理人际关系或者某个特定的事物时。

   • I have a way with people. (我很擅长和人打交道。)
   • She has a way with words. (她很会遣词造句/很会说话。)
   • He has a way with children. (他很会和孩子打交道。)

4. be a natural (at something)：天生的好手

   如果你看到一个人做某事轻轻松松，好像根本不用努力就能做好，那他就是“a natural”。

   • He’s a natural at public speaking. (他天生就是个演讲高手。)
   • She’s a natural at learning languages. (她天生就擅长学习语言。)

5. be a dab hand at：熟练的，行家（英式非正式表达）

   这是一个比较口语化，尤其是英式英语的说法，表示你对某项活动非常擅长。

   • She’s a dab hand at baking. (她烘焙是一把好手。)
   • My partner is a dab hand at board games. (我伴侣是玩桌面游戏的高手。)

6. be a whiz at：在…方面是能手/奇才

   这个词听起来就很快，暗示你在某个方面速度快、效率高。

   • He’s a whiz at math calculations. (他算术是奇才。)
   • She’s a whiz at fixing computers. (她修电脑是能手。)

7. be an expert at/in：…方面的专家

   这个词不用多说，直接表达你是某个领域的专家或能手。

   • He is an expert on/at/in lung diseases. (他是肺部疾病方面的专家。)
   • She’s an expert at painting. (她是绘画专家。)

8. shine at：在…方面表现出色/大放异彩

   这个词很有画面感，就像你在舞台上闪耀一样。

   • He shines at tennis. (他网球打得很好。)
   • She really shines at creative writing. (她在创意写作方面表现突出。)

9. have a good head for：有…头脑/才能

   这个短语用来形容一个人对某类事情有天生的理解力和才能，比如数字、商业等。

   • Jane seems to have a good head for business. (简看起来很有经商的才能。)
   • I have a good head for figures. (我对数字很在行。)

10. know something inside out / know something like the back of one's hand：对某事了如指掌

    这两个习语都表示你对某件事物非常熟悉，了如指掌，甚至闭着眼睛都能做。

    • She knows the software inside out. (她对这个软件了如指掌。)
    • He knows the city like the back of his hand. (他对这个城市了如指掌。)

还有一些口语化和非常规的说法

在日常交流中，有时候我们会用一些更随性、更酷的表达：

• My [skill] game is strong. 这种说法比较现代，有点千禧一代的感觉，意思是你在某个方面的“游戏”玩得很好，也就是很擅长。

  • My troubleshooting game is strong. (我解决问题的能力很强。)
  • Her coding game is really strong. (她的编程能力很厉害。)

• be good with (people/animals)：善于和（人/动物）打交道

  这个短语和have a way with有点像，但更直接。

  • He’s good with people. (他很会和人打交道。)
  • She’s good with dogs. (她很会和狗打交道。)

• second nature to someone：本能反应，驾轻就熟

  当一件事你做得太多，已经像呼吸一样自然，不用思考就能完成时，就可以用这个短语。

  • Technology is second nature to many digital natives. (科技对很多数字原住民来说是本能。)
  • Playing the piano is second nature to her now. (弹钢琴对她来说现在已经是驾轻就熟了。)

• can do something in one's sleep：闭着眼都能做，轻而易举

  这个短语很形象，表示你对某事非常熟悉，做得毫不费力。

  • He can fix that engine in his sleep. (他闭着眼都能修好那个引擎。)

什么时候用哪种表达？

选择合适的表达方式，主要看以下几点：

1. 正式程度：

   • 非常正式（如简历、求职信）： proficient in, skilled in, accomplished in 这些词听起来专业，能体现你的能力。
   • 一般正式（如工作汇报、学术讨论）： excel at, adept at, expert at 这些词既专业又不会太生硬。
   • 非正式（如日常聊天、和朋友交流）： good at, have a knack for, a dab hand at, a natural, be a whiz at，或者那些习语，都能让你的对话更生动。

2. 具体语境：

   • 如果你想强调天生的才能，用have a talent for或have a knack for。
   • 如果你想说你经过努力训练才达到的水平，skilled in和proficient in更合适。
   • 如果你想表达你比别人做得更好，就用excel at或shine at。
   • 如果你描述的是和人或动物打交道的能力，have a way with和be good with都很棒。

3. 你想传达的语气：

   • proficient听起来很自信，有很强的专业性。
   • a natural带着一点轻松和赞叹。
   • a dab hand则带有一丝幽默和地道感。

比如，我自己以前刚开始学英语的时候，只会说“I’m good at English”。后来发现，如果我是在面试一个需要英语能力的工作，直接说“I’m good at English”可能有点太泛泛了。我开始尝试说“I am proficient in English, especially in written communication and technical translation.”这样听起来就具体得多，也更有说服力。再比如，如果我和朋友聊起我某个爱好，比如烘焙，我可能会轻松地说“I’m quite a dab hand at baking sourdough now!”听起来就比“I’m good at baking”有趣多了，也更符合朋友之间聊天的氛围。

总而言之，学习这些不同的表达，不是让你死记硬背，而是让你在不同的场合，能更灵活、更准确地表达自己。就像你掌握了不同的工具，就能更高效地完成各种任务。下次再想说你“擅长做某事”的时候，不妨停下来想一想，有没有更地道、更有趣的说法可以尝试。慢慢地，你会发现你的英语表达会变得越来越丰富，也越来越像一个真正的母语者。