听不懂用英语怎么说

嘿，朋友们！今天咱们聊个特实在的话题：在英语里，“听不懂”到底怎么说。别以为这事儿简单，很多人嘴边只会挂着一句“I don’t understand”，但讲真，这就像炒菜只放盐一样，缺了点滋味，也可能不合时宜。其实，表达“听不懂”这事儿，门道可多了。

我记得刚开始学英语那会儿，遇到听不懂的情况，我的第一反应就是愣住，然后支支吾吾说一句“I don’t understand.” 有时候对方看我一脸茫然，也知道我没明白，但总感觉少了点什么。后来在国外生活了一段时间，跟各种口音、语速的人打交道多了，我才发现，光会这句远远不够。用得不好，甚至会让人觉得你没礼貌或者根本不想听。

直接了当，但要讲究时机

最直接、最基础的表达，当然是“I don’t understand.” 这句话本身没错，在很多场合都可以用。比如，你在一个小组讨论里，别人讲了一个概念，你完全没听懂，这时候就可以说：“Sorry, I don’t understand this point.” 加上“Sorry”，会显得礼貌一些。

但你要知道，如果只说“I don’t understand.”，有时候听起来会有点生硬，甚至让人觉得你没尽力去理解。想想看，如果有人跟你说话，你直接甩一句“听不懂”，是不是也有点不舒服？所以，加一些“润滑剂”很重要。

举个例子。我有个朋友，他英语其实不错，但有时候紧张或者累了，就会直接说“I don’t understand.” 有一次他跟教授讨论一个复杂的项目，教授讲了一大堆理论，他没跟上。他直接来了句：“I don’t understand.” 教授当时就停下来，语气有点严肃地问他：“Which part don’t you understand?” 我朋友当时就更懵了，因为他是“全部”没懂。事后他跟我抱怨，说教授好像觉得他没认真听。

你看，这就是直接说“I don’t understand”可能带来的问题。它太笼统了。

进阶表达：更礼貌，也更具体

想要表达得更自然、更礼貌，你需要一些替代的说法。这些短语能让你在不同情境下，既传达了困惑，又不失风度。

1. “I don’t follow.” 或者 “I’m not following.”

这个表达超级好用，意思是我没跟上你的思路。它比“I don’t understand”听起来要委婉很多，也更常用。尤其是在别人连续讲了一段话，你可能从中间某个点开始掉队了，用这个就很合适。

比如，在一次线上会议，网络突然卡了一下，你没听清同事刚说的关键部分。你就可以说：“Sorry, I don’t quite follow what you just said about the deadline. Could you repeat that?” 这里，“quite”这个词也起到了很好的缓冲作用，让语气更柔和。

我之前有个外国同事，说话语速飞快，而且经常跳跃式思维。我跟他开会，就经常需要用这句。我通常会说：“Sorry, I’m not quite following. Can you go back to the previous point?” 这样既表达了我的困惑，也明确指出了我希望他回溯到哪个部分，效率很高。

2. “I’m confused.” 或 “I’m a little confused.”

这句话也很常见，直接表达你感到困惑。加上“a little” 会让语气更温和。当你对某个信息或情况感到不确定、思路有点混乱时，可以用它。

比如，你拿到一份新的工作指引，里面有些地方写得不清楚，你可以问你的经理：“I’m a little confused about step three. Could you clarify what ‘streamline the process’ means?”

我有个朋友在国外读研，有次教授布置了一个小组作业，要求很复杂。她读完作业要求，觉得有些地方互相矛盾。她没有直接说“I don’t understand”，而是发邮件问教授：“I’m a bit confused about the requirements for part B, especially the conflict between point 2 and point 4. Could you please provide some clarification?” 教授很快就回复了，还表扬她提问很仔细。你看，用“confused about + 具体内容”会显得你认真思考过。

3. “This doesn’t make sense (to me).”

如果你觉得某件事情或者某个解释不合逻辑，用这句就对了。它表达的是你的困惑源于逻辑上的不合理。

比如，你的老板给你一个任务，但你觉得操作步骤有问题，或者信息有矛盾，你可以说：“This doesn’t make sense to me. If we do X, wouldn’t it contradict Y?” 这样能引发对方思考，而不是简单地表示“我没懂”。

我记得有次我去银行办业务，工作人员解释一个新产品的条款，我听着觉得有些地方逻辑上说不通。我就直接问：“Sorry, but this doesn’t make sense to me. You’re saying I can withdraw funds instantly, but then there’s a three-day processing period mentioned. Which one is it?” 对方愣了一下，然后重新解释了条款，原来是有限制条件的。通过指出“不合理”的地方，我成功让对方更清楚地说明了情况。

4. “I can’t get my head around it.”

这是一个非常地道的口语表达，意思是某件事太复杂，你理解不了。这句通常用在非正式场合，或者跟你比较熟的人交流时。

例如，朋友跟你解释一个复杂的科学概念，你听完一头雾水，就可以说：“Wow, that’s really complicated. I can’t get my head around it!”

我有个爱好是研究一些比较烧脑的棋类游戏，规则特别复杂。每次我跟朋友解释新规则，他们听得云里雾里的时候，就经常会用这句：“Dude, I can’t get my head around this! Can we just stick to the old rules for now?” 听到这话，我就知道得换个更简单的方式解释了。

5. “I’m afraid I don’t quite understand/follow.”

“I’m afraid”在这里不是“害怕”，而是一种很礼貌、很客气的表达，相当于“恐怕”。 加上它能让你的困惑表达得更委婉、更正式。

在商务会议或者和上级沟通时，这句非常实用。比如，领导提出一个新方案，你觉得没完全明白，可以说：“I’m afraid I don’t quite follow your reasoning on that point. Could you elaborate?” 这比直接说“我不懂”显得专业多了。

我之前参加一个国际商务谈判，对方提出了一些条款，我需要争取时间去理解。我当时就用这句：“I’m afraid I don’t quite understand the implications of clause 3.2. Could you explain it in more detail?” 这样既表达了需要更多解释，又给对方留下了礼貌专业的印象。

6. “Could you clarify what you mean by…?”

如果你对某个词、短语或句子感到不确定，希望对方解释清楚，这句就是标准答案。它直接、具体，而且非常礼貌。

比如，同事说：“We need to prioritize efficiency.” 但你对“efficiency”的具体要求不清楚，可以问：“Could you clarify what you mean by ‘efficiency’ in this context?” 这样就能避免误解。

我记得有次在团队会议上，老板说了一个新词“synergy”，当时很多人都面面相觑。我就代表大家问了一句：“Sorry, could you clarify what you mean by ‘synergy’ in this project?” 老板当时就笑了，然后用更简单的语言解释了这个词。这比大家不懂装懂要强得多。

7. “Could you explain that again?” 或 “Can you explain that in a different way?”

当你整体没听懂，希望对方重新解释一遍时，可以用“Could you explain that again?” 如果你觉得对方的解释方式让你难以理解，希望他换种说法，那么“Can you explain that in a different way?” 就非常合适。这尤其适用于对方的讲解可能比较专业、术语多，或者语速太快的时候。

有一次我参加一个技术讲座，讲师用了特别多行业术语，我完全听不懂。我举手问：“I’m sorry, I’m finding it a bit hard to follow with all the technical terms. Could you perhaps explain that in a slightly different, simpler way?” 讲师很配合地调整了讲解方式，让在场的非专业人士都能听懂了。

听不清、没听见怎么办？

有时候，你不是“没听懂”，而是“没听见”或者“没听清”。这时候，表达方式又有点不同。

1. “Sorry?” / “Excuse me?” / “Pardon?”

这些都是非常简短、礼貌的请求重复的词。 “Sorry?” 和 “Excuse me?” 在日常对话中很常用。 “Pardon?” 相对正式一点，在英国英语中更常见。

如果你只是没听到一两个词，或者对方声音太小，你可以用上升的语调说“Sorry?” 就像问问题一样。

我记得刚到伦敦的时候，去一家小店买东西，店员说话很快，而且口音很重。我经常听不清，就习惯性地说“Sorry?” 每次店员都会很耐心地重复一遍。这个词简单又实用。

2. “I didn’t catch that.” 或 “I didn’t quite catch that.”

这句的意思是“我没听清/没听懂”。 “Catch”在这里是“捕捉信息”的意思。 加上“quite” 会让语气更柔和。

例如，电话信号不好，你没听清对方说的地址，可以说：“Sorry, I didn’t catch the address. Could you repeat it?”

我有时和国外的朋友打电话，信号不好的时候，我就会说：“Apologies, the line is a bit bad. I didn’t quite catch what you said about the meeting time. Could you say that again?” 这句话既解释了原因，又礼貌地请求重复。

3. “Would you mind speaking more slowly/loudly, please?”

如果对方语速太快或者声音太小，让你难以理解，直接请求他们放慢或提高音量是最好的办法。

“Would you mind…?” 是一个非常礼貌的句型，表示“你介意…吗？”

比如，在一个国际交流活动中，有人说话语速过快，你可以说：“Excuse me, would you mind speaking a little more slowly, please? English is not my first language, and I want to make sure I understand.” 这样解释一下原因，对方会更容易理解。

表达困惑，其实是好事

很多人，尤其是非母语人士，会害怕表达自己的困惑，怕显得自己英语不好，或者怕打断别人。 但我告诉你，这真的没必要。

首先，每个人都会有听不懂的时候，即使是英语母语者之间，也会因为口音、语速、俚语、背景知识差异等原因产生误解。 尤其在多文化背景的交流中，这种情况更常见。

其次，不寻求澄清，假装理解，反而会带来更大的问题。你可能会因此做出错误的判断，或者错过重要信息，最终导致项目失败，或者影响人际关系。 想象一下，如果你在一个关键的商务会议上点头称是，结果事后发现完全没懂，那后果可能就严重了。

我有个学生，他刚开始学英语的时候特别害羞，每次听不懂就傻笑。结果有一次，他因为没听懂老师布置的作业要求，把一个个人项目做成了小组项目，白白浪费了很多时间和精力。从那以后，他才意识到，不懂就问，才是最明智的做法。

一些小建议，让你表达困惑更自然：

• 眼神交流和肢体语言： 保持眼神交流，表情可以适当流露困惑，比如皱眉或歪头，但不要显得不耐烦或攻击性。 适当的肢体语言能辅助你的语言表达。
• 不要打断太频繁： 如果你在一个对话中频繁打断，可能会让对方觉得有些不舒服。 尝试在对方说完一个完整的句子或想法后，再提出你的疑问。如果必须打断，可以说“Sorry to interrupt, but I’m a little lost.”
• 具体化你的困惑： 尽量指出你不理解的具体是哪一部分，比如某个词、某个句子、某个概念。 这能帮助对方更精准地进行解释，也显得你思考过。
• 主动提出自己的理解： 有时候，你可以尝试复述你听懂的部分，然后提出你不确定的地方。比如：“So, if I understand correctly, you’re saying X, but I’m not clear about Y.” 这种方式既表明你在努力理解，又可以检查自己的理解是否正确。
• 利用上下文： 在一些非正式场合，即使有部分内容没听懂，也可以结合上下文猜测一下，然后继续听下去。如果确实是关键信息，再寻求澄清。但如果对方使用的词语是你不熟悉的俚语或习语，直接问“What does [idiom/slang] mean?” 会更有效。

练习，练习，再练习！

就像学任何技能一样，表达困惑也需要练习。多听、多说、多模仿。

看电影、电视剧的时候，注意角色如何表达困惑。 他们的语气、表情、用词都是很好的学习材料。

在日常对话中，有意识地去使用这些不同的表达。 哪怕只是跟朋友聊天，也可以尝试换不同的说法。

不要害怕犯错。 语言学习就是一个不断犯错、不断修正的过程。 每次你鼓起勇气表达困惑，都是一次进步。

我就是这样过来的。一开始，我只会那几句简单的，后来慢慢地，通过观察和实践，我的“听不懂”技能也越来越丰富。现在，无论面对什么语速、口音、复杂程度的英语对话，我都能自如地表达自己的困惑，并且成功获得澄清。这让我感觉更自信，也更享受与人交流的过程。

所以，朋友们，下次再遇到“听不懂”的情况，别再支支吾吾了。从今天开始，把这些短语练习起来，自信地表达你的困惑，你会发现，你的英语交流会变得更加顺畅和有效。记住，敢于提问，才是真正的高手。