咳嗽用英语怎么说

很多人都问我，“咳嗽”用英语到底怎么说？其实这个问题不难，但想真正搞懂，得花点心思。毕竟，我们平时说话，不只是说一个单词，还要会用各种表达。今天就来好好聊聊这个话题，保准你听完就明白。

“咳嗽”最基本的说法：Cough

最直接、最通用的词就是“cough”。它既可以是名词，也可以是动词。

当它是动词时，意思是“咳嗽”。比如：

• “He coughed loudly.”（他大声咳嗽了。）
• “I couldn’t stop coughing.”（我咳个不停。）

这里，“cough”就是动作。如果你想说“他一直在咳嗽”，可以说 “He’s been coughing a lot.”。这个“coughing”就是动词的现在分词形式，表示正在进行的动作。

当它是名词时，意思是“（一次）咳嗽”或者“咳嗽（这种病症）”。比如：

• “She has a bad cough.”（她咳嗽得很厉害。）
• “I heard a cough from the back of the church.”（我听到教堂后面传来一声咳嗽。）

是不是很简单？“cough”这个词，英式发音是[kɒf]，美式发音是[kɔːf]。听起来有点像“靠夫”或者“考夫”。记住，里面的“gh”是不发音的，所以发音跟“off”里面的“o-f-f”有点像。

更细节的表达：区分“咳嗽”的种类

光知道一个“cough”还不够。咳嗽有很多种，声音、感觉都不一样。就像我们中文里有“干咳”、“湿咳”、“剧咳”，英文里也有类似的分法。了解这些，能让你描述得更准确，别人也能更好地理解你的情况。

1. 干咳 (Dry Cough)

   这种咳嗽，听起来是干的，不会咳出痰来。感觉喉咙有点痒，或者有点刺激。如果你咳了半天，什么都没咳出来，那就是干咳。

   英文里就叫 “dry cough”。形容词 “dry” 直接放在 “cough” 前面就行了。

   我记得有一次感冒，一开始就是干咳，喉咙特别痒，老想咳，但就是没东西出来，咳得嗓子都哑了。医生问我 “Is it a dry cough or a wet cough?” 我当时就说 “It’s a dry cough, very tickly.”（是干咳，特别痒。） 这种“tickly”的感觉，就是喉咙里有东西在挠你，让你忍不住想咳。

   干咳常见的原因有感冒初期、过敏、喉咙受刺激（比如吸入了灰尘或烟雾）。有时候胃食管反流病（GERD）也会引起干咳。

2. 湿咳 (Wet Cough / Productive Cough)

   湿咳就和干咳反过来，会咳出痰来。这种咳嗽能帮助身体排出呼吸道里的黏液、病菌。

   英文里可以叫 “wet cough”。医学上，更专业的说法是 “productive cough”，意思是“有成效的咳嗽”，因为它能咳出东西来。

   如果你发现自己咳出了痰，就可以说 “I have a wet cough” 或者 “I have a productive cough.”。咳出的痰，英文里叫 “mucus” 或者 “phlegm”。所以，你可以说 “I’m coughing up phlegm.”（我咳痰了。） 或者 “I’m coughing up mucus.”。

   我朋友上次得支气管炎，咳得特别厉害，痰也多。他去看医生，医生问他咳嗽什么样，他说 “It’s a wet cough, and I’m coughing up a lot of green phlegm.”（是湿咳，咳出很多绿色的痰。）医生听了就知道是细菌感染，开了抗生素。

   湿咳通常是感染引起的，比如感冒、流感、支气管炎、肺炎等。

3. 其他类型的咳嗽

   除了干咳和湿咳，还有一些描述咳嗽的词，能让你更精准地表达：

   • Hacking cough (阵咳 / 刺激性干咳): 这种咳嗽听起来很短促、频繁，像是喉咙被什么东西卡住了，用力想咳出来。有时候也指那种比较剧烈的干咳。比如 “He has a hacking cough from his cold.”（他感冒了，咳得很厉害。）
   • Barking cough (犬吠样咳嗽): 这种咳嗽听起来像狗叫一样，声音很粗、很深。小孩子患哮吼（croup）时，就常有这种咳嗽。如果听到小孩有这种咳嗽，要特别注意。
   • Whooping cough (百日咳): 这是一种传染性很强的细菌感染，咳嗽特点是阵发性、剧烈的咳嗽后，吸气时会发出“whoop”的声音，像扯风箱一样。这是一种比较严重的疾病，需要及时治疗。
   • Persistent cough (持续性咳嗽): 这种咳嗽会持续很长时间，比如超过三周（成人八周，儿童四周）。如果你的咳嗽老不好，就可以说 “I have a persistent cough.” 持续性咳嗽可能是哮喘、过敏、慢性支气管炎或胃食管反流病引起的。我有个同事，他抽烟很多年，老是咳个不停，就是典型的“smoker’s cough”（吸烟者的咳嗽），也是一种持续性咳嗽。
   • Chronic cough (慢性咳嗽): 和持续性咳嗽类似，通常指持续八周或更长的咳嗽。这说明可能不是普通感冒，需要看医生找出具体原因。

描述咳嗽的程度和相关症状

除了咳嗽类型，我们还会描述咳嗽的轻重、频率，以及伴随的其他症状。

• 轻微的咳嗽 (Slight cough / Mild cough): “I have a slight cough.”（我有点轻微的咳嗽。）
• 严重的咳嗽 (Bad cough / Nasty cough / Terrible cough / Awful cough): “She has a bad cough.”（她咳嗽得很厉害。）
• 咳得很厉害 (Cough violently / Cough hard / Cough badly): “He coughed violently after inhaling the smoke.”（他吸入烟雾后剧烈咳嗽。） “I coughed hard all night long.”（我咳了一整晚。）
• 咳个不停 (Cough uncontrollably / Have a coughing fit): “He had a coughing fit and couldn’t speak for a few moments.”（他一阵猛咳，好几分钟都说不出话来。） “Coughing fit” 指的就是一阵阵停不下来的咳嗽。
• 咳出东西 (Cough up something): “He coughed up blood.”（他咳血了。） 这可是个非常严重的信号，需要立刻就医。
• 喉咙痒 (Tickle in my throat): 这是引起干咳的常见原因。你可以说 “I have a tickle in my throat, which makes me cough.”（我喉咙痒，所以咳嗽。）
• 声音嘶哑 (Hoarseness): 咳嗽多了可能会导致声音嘶哑。你可以说 “My voice is hoarse from coughing.”（我咳嗽把声音咳哑了。）
• 流鼻涕 (Runny nose) 和 鼻塞 (Stuffy nose): 这些是感冒常见的症状，常和咳嗽一起出现。
• 喉咙痛 (Sore throat): 咳嗽也常伴随喉咙痛。
• 胸闷 (Chest tightness) 和 呼吸急促 (Shortness of breath): 这些症状可能提示哮喘或更严重的呼吸道问题。
• 痰多 (A lot of phlegm/mucus): “I’m producing a lot of phlegm.”（我有很多痰。）

一些常用的短语和表达

除了单个词，英文里还有一些关于咳嗽的常用短语，学起来非常实用。

• Catch a cough / Develop a cough (开始咳嗽 / 患上咳嗽): “I think I’m catching a cough.”（我觉得我好像要咳嗽了。） “She developed a cough after getting wet in the rain.”（她淋雨后开始咳嗽了。）
• Cough medicine / Cough syrup / Cough drops (咳嗽药 / 止咳糖浆 / 润喉糖): 这些是缓解咳嗽的常见用品。 “I need some cough medicine.”（我需要点咳嗽药。）
• Clear your throat (清嗓子): 这个动作不是真正的生病咳嗽，而是为了让嗓子发出的声音更清晰。比如 “He cleared his throat before starting his speech.”（他在开始演讲前清了清嗓子。）
• Cough something up (咳出某物 / 勉强付出钱): 这个短语有两个意思。一个是物理上的“咳出东西”，比如 “cough up blood”（咳血）。另一个是俚语，指“勉强付出钱”，比如 “The government had to cough up more money for the project.”（政府不得不为这个项目勉强付出更多钱。）
• Cough and splutter (又咳又喘): 形容咳嗽得很剧烈，甚至喘不过气来。
• Coughs and sneezes spread diseases (咳嗽和喷嚏传播疾病): 这句俗语提醒大家咳嗽打喷嚏时要捂住口鼻。

别人咳嗽时，我们怎么回应？

中文里，如果有人咳嗽了，我们通常会问“你没事吧？”或者“要不要喝点水？”。英文里呢？

和打喷嚏不同，打喷嚏时可以说 “Bless you!” (保佑你！) 或者 “Gesundheit!” (德语，意思是“健康！”)。但是，如果有人咳嗽，大多数时候大家会选择不说什么，直接忽略。

不过，如果对方咳得很厉害，或者咳了很久，你可以表达关心：

• “Are you okay?” (你没事吧？)
• “Can I get you some water?” (要不要给你拿点水？)
• “Would you like a cough drop?” (你要不要来片润喉糖？) (前提是你正好有润喉糖)

如果你是咳嗽的那个人，在咳完之后，可以说 “Excuse me.”（抱歉/打扰了），或者 “I’m sorry.”（抱歉）。你也可以解释一下原因，比如 “It’s just allergies.”（只是过敏），或者 “I just had a tickle in my throat.”（我只是喉咙有点痒）。这样可以告诉对方你不是传染性的疾病，让大家放心。

我记得有一次在图书馆，我旁边的人突然咳得很厉害，当时他很尴尬地说了句 “Excuse me.” 我就递给他一张纸巾，问了句 “Are you okay?” 他对我笑了笑，说了句 “Thanks, just a bit of a dry throat.”（谢谢，只是喉咙有点干。） 这样简单的互动，就能让人感觉很舒服。

一些小建议

学英语，特别是这种日常用语，最好是结合实际情境去记。下次你听到或者看到“咳嗽”这个词，就想想我们今天聊的这些，是干咳还是湿咳？是持续性的吗？有没有其他症状？

我自己的经验是，如果你能用上这些更具体的词，你的英语表达会更自然，更像母语者。比如，你去看医生，能清楚地告诉医生你是什么样的咳嗽，医生就能更快地判断你的情况，给出正确的建议。

所以，下次再有人问你“咳嗽用英语怎么说”，你就可以很自信地告诉他们：“最基本的是 ‘cough’，但如果你想说得更清楚，还可以用 ‘dry cough’、’wet cough’、’hacking cough’ 这些词，再配上 ‘tickly throat’ 或 ‘coughing up phlegm’，就更完美了！”

希望这些内容对你有帮助。记住，语言的学习就像是爬山，一步一个脚印，慢慢来，总能达到顶峰。