捉迷藏英语怎么说

你问“捉迷藏”英语怎么说，这个简单，就是 “hide-and-seek”。这是一个很常见的儿童游戏，在全球都受欢迎。每次跟朋友或者小孩子提起，大家都能立刻明白是什么意思。

这个词组本身很有趣，”hide” 是“藏起来”，”seek” 是“寻找”。组合在一起，就把游戏的核心玩法说得清清楚楚。它是一个固定搭配，中间有个连字符“-”，整体作名词用。比如你可以说 “Let’s play hide-and-seek.” （我们来玩捉迷藏吧。） 或者 “The children spent the whole afternoon together playing hide and seek.” （孩子们一整个下午都在玩捉迷藏。） 简单直接，没有花哨。

说起玩捉迷藏，我想起小时候，我们家院子不大，但每次都能藏出新花样。最喜欢躲在晒衣服的大床单后面，或者干脆藏在奶奶的旧衣柜里，一股樟脑丸味儿，但为了不被发现，也顾不上了。那时候，当“找的人”（the seeker）闭着眼睛数数的时候，心里特别紧张又兴奋，生怕数完“十、九、八……”还没找到好地方。

那么，这个游戏具体怎么玩，用英语怎么描述呢？基本规则其实都差不多：

1. 选定“找的人”： 游戏开始前，要先决定谁是“it”，也就是“找的人”（the seeker），其他人就是“藏的人”（the hiders）。 有时候为了公平，会用“石头剪刀布”（rock, paper, scissors）或者抽签的方式来决定。
2. 数数与躲藏： “找的人”会闭上眼睛，通常数到10、20，或者更长的数字，比如100。 比如，可以说：“I’ll close my eyes and count to ten.”（我闭上眼睛数到十。） 在数数的这段时间里，其他人就赶紧跑去藏起来。藏的时候要保持安静，不然很容易就被发现了。
3. 寻找开始： 数完数，“找的人”会喊一句：“Ready or not, here I come!” （准备好没，我来啦！） 然后就开始寻找那些藏起来的小伙伴。当找到一个人时，通常会说“Found you!”（找到你了！）
4. 游戏结束或继续： 游戏结束的方式有几种。最常见的是，第一个被找到的人成为下一轮的“找的人”。 另一种玩法是，“找的人”在起点（home base）数数，藏的人被找到后要赶紧跑回起点拍一下才算“安全”（safe）。如果被“找的人”追上并“抓到”（tagged），那他就是下一轮的“找的人”。 最后一个被找到的人是赢家。

我还记得以前玩的时候，如果“找的人”迟迟找不到，会喊一句特别经典的“Olly olly oxen free!”。这句话很有意思，它在捉迷藏这类儿童游戏里，用来表示游戏结束了，或者藏起来的人可以安全地走出来，不会被抓。 至于它的来源，说法挺多的，有人说可能是德语“Alle, alle auch sind frei”（大家都自由了） 的变音，也有人说是“all ye, all ye outs in free”（所有外面的人都可以自由进来） 演变过来的。无论来源如何，这句口号听起来特别有童年回忆。

除了我们常玩的这种“hide-and-seek”，其实还有些变种游戏也挺有意思。比如有一种叫“Sardines”（沙丁鱼）。 这个游戏跟捉迷藏正好反过来。不是一个人找大家，而是只有一个人去藏，其他人都是“找的人”。 当一个“找的人”找到那个藏起来的人之后，他不是喊出来，而是悄悄地和那个人一起藏到同一个地方。 这样，随着越来越多的人找到并藏进去，那个藏身处就会挤得像沙丁鱼罐头一样，特别好玩。最后一个找到大部队的人，就是下一轮的“藏的人”。

玩这些游戏，不光是为了乐呵，也是一个学英语的好机会。想想看，你在玩的时候，可以用上这些词汇和句子：

“You’re it!” (你当“找的人”！)

“Count to ten!” (数到十！)

“No peeking!” (不许偷看！)

“Where are you?” (你在哪儿？)

“I’m getting warmer!” (我越来越近了！) (当快找到的时候说)

“You’re freezing!” (你离得好远！) (当离得远的时候说)

“Found you!” (找到你了！)

“You’re safe!” (你安全了！)

“Let’s play again!” (我们再玩一次！)

这些都是很实用的口语表达。而且，玩的时候，身体动起来，大脑也跟着活跃，对记忆这些新词新句很有帮助。我跟侄子侄女玩的时候，就喜欢故意用这些英文短语，他们为了理解游戏，自然而然就记住了。这种沉浸式的学习方法，比死记硬背强多了。

所以，“捉迷藏”这个简单的游戏，不仅仅是童年回忆，它背后包含了丰富的语言和文化小知识。下次再玩，或者跟外国人聊起这个游戏，你就可以用上这些地道的表达了。