邮局用英语怎么说

要说“邮局”的英文，最直接、最通用的说法就是“Post Office”。 这个词组在英式英语和美式英语里都一样，你就放心地用。 比如，你想问“最近的邮局在哪里？”，你可以直接说“Where is the nearest post office?” 或者简单点，“Where is the post office?” 听起来是不是挺简单？但别急，这里面还有不少门道，因为“邮局”这个地方，在不同国家、不同语境下，它能做的事情、以及相关的一些词汇，都有些不一样。

“邮局”不只是“Post Office”那么简单

虽然“Post Office”是邮局的通用名称，但我们要搞清楚，它通常指的是那个提供公共邮件服务的实体机构，一个你能去买邮票、寄信、寄包裹的地方。 而提供这些服务的整个系统，我们称之为“postal service”（邮政服务）。 在美国，这个机构就是大家熟知的“United States Postal Service”，简称“USPS”。 在英国，虽然也有“Post Office”的门店网络，但负责投递信件和包裹的公司是“Royal Mail”。 别看名字有点像，但他们现在是分开运营的。 Royal Mail是负责实际送件的，而Post Office更像是提供各种邮政相关服务的零售门店。

你看，光一个“邮局”，就有这些细微的差别。所以，当你人在国外，特别是英语国家，了解这些能帮你更好地沟通。

邮局能干啥？常见服务和对应说法

去邮局，我们通常是想寄东西。这里我们来说说具体怎么表达。

1. 寄信/包裹 (Sending Mail/Packages)

   • 如果你要寄信，可以说：“I’d like to send this letter.”或者更常见、更口语化的，美式英语里是“I’d like to mail this letter.” 英式英语里则多说“I’d like to post this letter.”
   • 寄包裹的话，你可以说：“I need to send this package.” 或者“I’d like to mail this package, please.”
   • 在英国，包裹常用“parcel”这个词，而在美国，“package”更常用。 所以在英国，你可能会说“I’d like to send this parcel to [destination].”
   • 工作人员可能会问你：“How would you like to ship this?” 或者“What are my options?” 这时候，他们是在问你想用哪种寄送方式。

2. 买邮票 (Buying Stamps)

   • 买邮票很简单，直接说：“Can I purchase stamps here?” 或者“Do you have any stamps available?”
   • 如果你不知道邮票多少钱，可以问：“How much is a stamp?” 或者“How much does it cost to send a letter?”
   • 不同的邮票种类也有不同说法。比如英国有“first class”和“second class”邮票，分别代表更快的和普通的服务。 美国的话，“first-class postage”通常指寄信和明信片的邮费。

3. 查询邮寄费用和时间 (Asking about Cost and Delivery Time)

   • “How much does it cost to send this to [destination]?” 这是问寄到某个地方需要多少钱。
   • “How long will it take for this to arrive?” 或者“What is the estimated delivery time for this package?” 这是问预计多久能到。
   • 如果你赶时间，可以问：“Is there an express option available?” 或者“Can I send this package overnight?”

4. 追踪包裹 (Tracking a Package)

   • 如果你想知道包裹现在到哪了，可以说：“May I track my package?”
   • 工作人员可能会问你“What is your tracking number?” 记得把你的追踪号码给他们。

5. 其他服务 (Other Services)

   • 有些邮局还提供“money order”（汇票）服务，方便汇款，特别是你没有银行账户的时候。 你可以问：“Can I buy a money order here?”
   • 在一些国家，邮局甚至提供护照申请服务，或者帮助处理政府表格。 比如在英国，邮局可以帮你办理护照和驾照的申请或更新。
   • 租用“P.O. box”（邮政信箱）也是常见的服务，尤其当你需要一个固定的收件地址，或者想保护个人住址隐私时。

和邮局工作人员对话的“万能句式”

当你走进邮局，不知道该怎么开头时，记住这些句子会很有用：

“Good morning/afternoon, how can I help you?” （这是工作人员常说的开场白）

“I’d like to…” （我想…）

“I need to…” （我需要…）

“Could you please tell me…?” （您能告诉我…吗？）

“Do you offer…?” （你们提供…吗？）

比如，你到了柜台，可以直接说：“Good morning, I’d like to mail this package, please.” 简单、直接，工作人员就知道你要干什么了。

常见的相关词汇

除了“Post Office”和前面提到的那些，还有一些词汇在邮局场景里经常听到：

mail (邮件，美式英语常用，也指邮寄这个行为，动词)

post (邮件，英式英语常用，也指邮寄这个行为，动词)

letter (信件)

envelope (信封)

postcard (明信片)

stamp (邮票)

package (包裹，美式英语常用)

parcel (包裹，英式英语常用)

postage (邮费)

zip code (美国邮政编码) / postal code (其他国家邮政编码)

return address (寄件人地址)

recipient’s address (收件人地址)

delivery (投递，递送)

tracking number (追踪号码)

mail carrier / postman / letter carrier (邮递员) 在美国，“mailman”更常见，但“mail carrier”或“letter carrier”是更中性的说法。 在英国，“postman”是主要用法。

scales (秤，用来称包裹重量)

当你对这些词汇有了概念，你在邮局里就能更自如地交流了。

给你一些实际建议

• 准备好你的东西。 去邮局前，把你要寄的信件或包裹包装好，地址写清楚。这能节省很多时间。如果你要寄国际包裹，可能还需要填“customs declaration form”（海关申报单）。
• 保持礼貌。 “Please”和“Thank you”是你的好朋友。
• 别怕问问题。 如果不确定，就问。工作人员是来帮忙的。比如，“Could you weigh this envelope for me?” 或者“Can you help me fill out this form?”

总之，“邮局”用英语就是“Post Office”。记住这个核心词，再结合这些常用短语和词汇，你就能轻松应对各种邮政需求了。下次去邮局，你就可以自信地说出你的需求，而不是只能指指点点了。