胃痛英语怎么说

“胃痛英语怎么说”这个话题，看似简单，但真要讲清楚，里面的门道还挺多。就像咱们平时说“肚子疼”，可能就是饿了，也可能是阑尾炎，一个词就能带过，但实际情况千差万别。英语里也一样，你得知道怎么把这种“千差万别”表达出来。

最直接、最常见的说法，大家肯定都知道，就是 “stomach ache” 或者 “stomach pain”。 这两个词基本上能涵盖所有胃部不适。你可以说 “I have a stomach ache.” 或者 “My stomach hurts.” 简单，直接，任何场合都适用。如果你是跟朋友聊天，或者情况不那么紧急，用这个完全没问题。

不过，要是你觉得光说 “stomach ache” 不够准确，或者你想跟医生描述得更清楚一点，那就要用到更多词汇了。毕竟，肚子疼可不只是一个概念，它可能是隐隐作痛，可能是绞痛，也可能是烧灼感。

描述疼痛的性质 (Describing the Nature of the Pain)

想象一下，你肚子疼的时候，是什么感觉？

A dull ache / Dull pain：这是指那种隐隐的、持续的疼痛，不剧烈，但一直存在，让人很不舒服。就像那种吃坏东西后，肚子感觉有点沉重，闷闷的疼，就不是特别尖锐的那种。

Sharp pain / Stabbing pain：跟 “dull ache” 相反，这是指那种尖锐的、刺痛的感觉。有时候就像被刀子扎了一下，突然一下特别疼。比如，急性阑尾炎可能一开始是肚脐周围隐痛，然后会转移到右下腹变成尖锐的疼痛。

Cramping / Cramp-like pain：这种就是绞痛，一阵一阵的，感觉肠子在抽筋。很多时候，拉肚子前或者月经期间，女生会有这种感觉。你可以说 “I’m having cramps.” 或者 “My stomach is cramping.”

Burning pain / Burning sensation：这个很常见，尤其是在胃酸过多、胃灼热（heartburn）的时候。感觉胃里火烧火燎的，或者喉咙到胃这片区域有灼热感。胃溃疡的人也经常会有这种烧灼感，尤其是在饭后或者晚上会更明显。

Gnawing pain：这个词形容的是那种像被啃噬一样的疼痛，通常也是比较持续的，不剧烈但很折磨人。胃溃疡有时也会被描述成这种疼痛。

Throbbing pain：形容有脉搏跳动感的疼痛，一下一下的。

Sore：这个词更偏向于“酸痛”或者“触痛”。比如你按压肚子某个地方，会觉得“sore”。”My stomach feels sore.”

Twisting pain：感觉肚子像拧麻花一样，扭着疼。

你看，光是描述疼痛的性质，就有这么多词可以选择。下次胃不舒服的时候，试着想想哪一个词最符合你的感觉，然后用英语说出来。

描述疼痛的位置 (Describing the Location of the Pain)

光知道疼痛的性质还不够，还得知道哪里疼。我们说的“胃痛”，其实不一定就是“胃”疼，可能是腹部的任何一个地方。

Abdominal pain：这个词比 “stomach pain” 更医学、更专业一点，指的是“腹部疼痛”，涵盖了胸部和骨盆之间的整个区域。在医疗语境下，医生更常用 “abdominal pain”。

Upper abdomen / Upper stomach：上腹部，大概是肋骨下面到肚脐上面这一块。胃、肝、胆囊都在这附近。

Lower abdomen / Lower stomach：下腹部，肚脐下面到骨盆这一块。肠道、膀胱、女性的子宫卵巢都在这。

Right/Left upper/lower quadrant：更具体的描述，把腹部分成四个象限。比如 “sharp pain in the lower right abdomen”（右下腹剧痛）就可能指向阑尾炎。”Right upper abdomen pain”（右上腹疼痛）可能是胆结石。

Around the belly button / Near the navel：肚脐周围。

Epigastric pain：这是医学术语，指上腹部正中偏上的区域的疼痛，通常与胃部问题有关。

跟医生交流的时候，指出具体位置很重要。你可以说 “The pain is in my upper right abdomen.” 或者 “I feel it just below my ribs on the left side.”

描述疼痛的模式和相关症状 (Describing the Pattern and Associated Symptoms)

疼痛不仅仅是疼，它还可能有自己的“行为模式”，而且常常伴随着其他症状。

Constant pain：持续的疼痛，一直不间断。

Intermittent pain / Comes and goes：间歇性疼痛，一阵一阵的，时好时坏。

Colicky pain：这种是特殊的间歇性疼痛，通常来得快，去得也快，而且非常剧烈，就像一阵阵的绞痛，常见于肾结石或胆结石。

Worse after eating / Better after eating：饭后更糟或饭后好转。这对于判断是胃溃疡还是十二指肠溃疡很有帮助。胃溃疡可能饭后疼痛加剧，十二指肠溃疡可能饭后有所缓解。

Worse at night：晚上更疼，胃溃疡有时候就是这样。

Accompanied by… / Along with…：伴随其他症状。比如：

Nausea (恶心)

Vomiting (呕吐)

Diarrhea (腹泻)

Constipation (便秘)

Bloating (腹胀)

Gas (胀气)

Fever (发烧)

Loss of appetite (食欲不振)

Heartburn (胃灼热)

举个例子：”I have a dull ache in my upper abdomen, and it gets worse after I eat. I also feel a bit nauseous.” (我上腹部隐痛，饭后加重。还有点恶心。) 这样描述就非常清晰了。

一些常见的胃部问题和它们的英语说法 (Common Stomach Problems and Their English Terms)

了解一些常见病症的英文名，当你听到医生说这些词时，就不会一头雾水了。

Indigestion (消化不良)：很常见，吃多了或者吃了不该吃的就容易这样。

Gastritis (胃炎)：胃黏膜发炎。

Stomach flu / Gastroenteritis (肠胃炎)：病毒或细菌感染引起的，通常伴随腹泻、呕吐。

Food poisoning (食物中毒)：吃了被污染的食物。

Peptic ulcer (消化性溃疡，包括胃溃疡和十二指肠溃疡)：胃或小肠内壁的溃疡。

Irritable Bowel Syndrome (IBS) (肠易激综合征)：一种慢性肠道疾病，表现为腹痛、腹胀、排便习惯改变。

Appendicitis (阑尾炎)：阑尾发炎，通常伴有右下腹剧痛。这是一个急症，需要及时就医。

Gallstones (胆结石)：胆囊里形成的硬物，可能引起右上腹疼痛。

Acid reflux / GERD (Gastroesophageal Reflux Disease) (胃食管反流病)：胃酸反流到食道，引起烧心等症状。

Menstrual cramps / Period pain (经痛)：女性月经期间的腹部绞痛。

跟医生交流的小技巧 (Tips for Talking to a Doctor)

当你去看医生时，他们可能会问你这些问题，提前准备好，能帮助医生更快地诊断：

1. “Where exactly does it hurt?” (具体哪里疼？) 指出位置。

2. “How would you describe the pain?” (你怎么形容这种疼痛？) 用上面提到的词汇来描述。

3. “How severe is the pain on a scale of 1 to 10?” (疼痛程度从1到10分，你觉得是几分？) 0是没痛感，10是最痛。

4. “When did the pain start?” (疼痛什么时候开始的？)

5. “Is it constant or does it come and go?” (是持续的还是间歇性的？)

6. “Does anything make it better or worse?” (有什么能缓解或加重疼痛吗？) 比如吃东西、躺下、活动等。

7. “Do you have any other symptoms?” (还有其他症状吗？) 比如恶心、呕吐、发烧、腹泻、便秘等。

我曾经有一次在国外旅行，突然胃疼得厉害。当时我就跟医生说 “I have a sharp, cramping pain in my lower abdomen, and I also feel nauseous and have diarrhea.” (我下腹部有剧烈的绞痛，还恶心、腹泻。) 医生听了之后，很快就判断可能是肠胃炎，并且给出了相应的治疗建议。如果你能准确描述，真的能节省很多时间和精力。

所以说，“胃痛英语怎么说”不仅仅是几个单词的翻译，更是一套描述身体不适的语言系统。学会用这些词汇和短语，不仅能让你在需要的时候准确表达自己的感受，也能更好地理解医生的诊断和建议。希望这些对你有用，下次胃不舒服的时候，就知道怎么开口了。