庆祝用英语怎么说

“庆祝”这个词在中文里很常用，意思也比较广。它可以指开心地庆祝节日，也可以指庆祝某个成就，甚至可以用在一些更庄重的场合。在英语里，表达“庆祝”也有很多种方式，每种用法都有自己的语境和细微差别。今天我们就来好好聊聊这个。

最常用、最直接的词就是 “celebrate”。它是一个动词，意思是“通过特殊的、令人愉快的活动来表明某个场合很重要”。 比如，我们每年都会庆祝结婚纪念日，会开香槟。 朋友们会给寿星庆祝生日。 庆祝胜利、庆祝成功、庆祝搬新家，这些都可以用 “celebrate”。

“Celebrate” 这个词很灵活。它可以是及物动词，后面直接跟你要庆祝的“事情”，比如 “celebrate a birthday” (庆祝生日) 或者 “celebrate a victory” (庆祝胜利)。 它也可以是不及物动词，后面不直接跟宾语，比如 “Let’s go out to celebrate!” (我们出去庆祝一下吧！)

除了这种“享受场合”的意思，”celebrate” 还可以指“公开表达对某人或某事的钦佩和认可”。 比如，一本书可能会“celebrate”大自然的美丽，意思是赞美它。 一个人因为对某个领域的贡献而被“celebrated”，就是说他受到了广泛的赞扬。

它的名词形式是 “celebration”，意思是“庆祝活动”或者“庆祝的行为”。 比如，生日聚会就是 “birthday celebrations”，或者说某个胜利是 “a cause for celebration” (一个值得庆祝的理由)。

但是，并不是所有“记住”或“纪念”的场合都用 “celebrate”。有时候，你需要更正式、更庄重的词。

比如，”commemorate” 这个词。它也表示“纪念”某个日子、事件或功绩，但它更强调通过纪念活动来“提醒人们事件的起源和意义”。 简单来说，”celebrate” 更多是欢乐的、喜庆的，而 “commemorate” 则带有更多的追忆、尊敬的意味。

举个例子你就明白了。我们会 “celebrate Christmas” (庆祝圣诞节)，因为那是个欢乐的节日。 但我们可能会 “commemorate Memorial Day” (纪念阵亡将士纪念日)，因为那天是为了记住那些牺牲的人。 纪念碑通常是用来 “commemorate” 某个历史事件或人物的。 有些场合，比如复活节，基督徒会 “celebrate” 复活节，但他们也会 “commemorate” 耶稣的受难与复活，这里就同时包含欢乐和追忆。

另一个和 “commemorate” 意思相近的词是 “observe”。这个词有点像“遵守”或“履行”，它强调以庄重的方式来标记某个场合。 例如，”observe a holiday” (度过一个假期)。

再来说说一些更口语化、更生动的表达方式，这些词和短语能让你的英语听起来更自然，就像地道的老外一样。

当你想要表达“开派对”或者“玩得开心”时，有很多选项。

1. Throw a party / Give a party / Have a party: 这几个都是“开派对”最常见的说法。 比如，”We’re throwing a party for his birthday next weekend.” (我们下周末要为他生日办个派对)。

2. Party: 这个词可以直接作动词，意思是“开派对”或者“参加派对”。 “Hey, it’s the weekend; it’s time to party!” (嘿，周末了，该开派对了！)

3. Have a blast / Have a whale of a time / Have a ball: 这些都是表示“玩得非常开心，尽情享受”的口语表达。 “We had a blast at the festival last night.” (我们昨晚在音乐节玩得超开心)。 “We had a whale of a time on our vacation.” (我们假期玩得非常痛快)。

4. Paint the town red: 这个短语的意思是“大张旗鼓地出去庆祝，玩个痛快”。 通常指去酒吧、夜店等地方，玩得很嗨。 “After they won the championship, the team painted the town red.” (他们赢得冠军后，全队出去狂欢了一夜)。

5. Let loose / Let your hair down: 这些表达的意思是“放松下来，尽情享受，不要拘束”。 通常用于描述在派对或轻松场合中放下平日的严肃。 “After a long week, it’s good to let your hair down.” (辛苦了一周，好好放松一下真不错)。

6. Make merry / Revel / Rejoice: 这些词稍微正式一点，但也能表达“高兴地庆祝”的意思。 “Make merry” 有点像“寻欢作乐”，”revel” 指“狂欢，陶醉”，”rejoice” 则指“感到高兴，庆贺”。 “The whole town reveled in the victory.” (全镇人都为胜利而狂欢)。

7. Raise a toast / Drink to: 这是“敬酒”或“为……干杯”的意思。 在庆祝场合很常见。 “Let’s raise a toast to the happy couple.” (让我们为这对幸福的夫妇敬一杯)。

8. Push the boat out: 这个短语比较英式，意思是为了庆祝某事“花大钱”或者“付出特别大的努力”。 “They really pushed the boat out for their son’s graduation party.” (他们为儿子的毕业派对真的花了大价钱)。

9. Kill the fatted calf: 这个短语源于圣经，意思是“为庆祝某事而准备丰盛的宴席”。 “At Christmas dinner, we decided to kill the fatted calf to celebrate the happy occasion with family and friends.” (圣诞晚餐时，我们决定大摆宴席，和家人朋友一起庆祝这个快乐的时刻)。

10. Pop the cork: 这个指“开香槟”，暗示庆祝活动的开始。 “They popped the cork as soon as midnight arrived on New Year’s Eve.” (新年前夜午夜一到，他们就开了香槟)。

除了这些动词和短语，还有一些名词可以用来描述庆祝活动本身：

• Celebration: 这是最常见的名词形式，可以指庆祝行为，也可以指具体的庆祝活动。 “The city’s annual celebration of Caribbean culture kicks off on June 4.” (这个城市一年一度的加勒比文化庆祝活动将于6月4日拉开序幕)。
• Party: 最常用的“派对”这个词。
• Festivity / Festivities: 指“节日气氛”或“庆祝活动”。 比如 “enjoy the festivities” (享受节日的欢乐)。
• Gala / Bash / Fiesta / Jubilee: 这些词都可以指大型、特别的庆祝活动或聚会。 “Gala” 通常指盛大的、正式的晚会。 “Bash” 比较口语化，指一个大的、热闹的派对。 “Fiesta” 源于西班牙语，指盛大的节日庆典，常带有一些异国风情。 “Jubilee” 通常指周年庆典，特别是重要的整数年纪念。

当你用这些词的时候，很重要的一点是根据语境来选择。比如，你庆祝朋友生日，用 “celebrate a birthday” 或者 “throw a party” 就很合适。如果你想说你玩得很开心，”had a blast” 或者 “had a whale of a time” 听起来就很地道。

说到文化差异，在英语国家，庆祝方式确实有一些不同。比如，在美国，提前祝别人生日快乐没问题，因为他们不觉得会带来坏运气。 而且，在美国庆祝生日时，通常寿星不需要自己付账，而是由朋友家人请客，寿星是“贵宾”。 这和一些其他国家的习惯可能不一样。

英语国家一年到头有很多节日。比如圣诞节，很多家庭都会有自己的传统。有些地方冬天过圣诞，会吃丰盛的热食，像火鸡、土豆和热饮。但如果在夏天过圣诞的国家，比如澳大利亚，人们可能会吃更清淡的食物，或者烧烤。 甚至在同一个国家，不同的家庭也会有不同的圣诞传统，比如有的家庭会在饭后开一份礼物，其他的留到第二天早上。

总之，要准确表达“庆祝”，记住几个核心词和短语：

• Celebrate: 最通用，可以是喜庆的，也可以是赞扬、认可。
• Commemorate: 更庄重，强调纪念和追忆。
• Observe: 遵守、履行，通常指正式的纪念活动。

还有那些生动的口语表达，像 “paint the town red”, “have a blast”, “let your hair down”，这些都能让你的表达更有色彩。多听多用，你就会发现它们用起来其实很简单。