完成用英语怎么说

你想用英语表达“完成”这个意思，但你知道吗，中文里一个简单的“完成”，到了英语里，可就没那么简单了。它有很多种说法，每一种都有自己的“脾气”和适用场景。就像我们穿衣服，T恤和西装都能“穿”，但你总不能穿着T恤去参加正式会议吧？理解这些细微差别，能让你说英语更地道，更准确。

我们先从最常见的两个词说起：“Finish”和“Complete”。

“Finish”：强调终结，结束某个动作或活动

“Finish”这个词，它更侧重于“一个动作或者一个活动到头了，结束了”。就像你跑马拉松，冲过终点线，那一刻就是“finished”。它强调的是过程的“终止”那一瞬间。

比如说，你正在看一本书，看到最后一页，把书合上，你就可以说：“I finished reading the book.” 这里强调的是阅读这个行为的结束。你完成了这个动作，而不是说这本书“完整”了多少。

再比如，你在做作业，写完最后一题，你就可以说：“I finished my homework.” 这表示你写作业的这个动作结束了。至于作业写得好不好，有没有全部做对，这时候“finish”并没有特别强调。

“Finish”可以用于各种活动，大到一场比赛，小到一顿饭。

“The meeting finished at 5 PM.” 会议在下午5点结束了。这里强调的是会议这个活动的时间点到了。

“Have you finished your dinner?” 你吃完饭了吗？这里问的是吃饭这个动作是否停止了。

有时候，你甚至可以用“finish”来表达“用完”或者“吃光”某个东西。

“We finished all the cookies.” 我们把所有饼干都吃完了。

还有一些和“finish”相关的短语，也能表达“完成”的意思，但更具体。

“Finish off”：这个短语有几种意思。它可以指“吃光最后一点东西”，比如“She finished off the last piece of cake.” 她把最后一块蛋糕吃掉了。 也可以指“彻底完成某事”，就像“We need to finish off this project before the deadline.” 我们需要在截止日期前彻底完成这个项目。 甚至有点“了结”或“给某人致命一击”的意思，比如在体育比赛中，“The second goal finished them off.” 第二个进球彻底击败了他们。

“Finish up”：这个和“finish off”有点像，也表示“完成某事”或者“结束某事”。比如“Let’s finish up this meeting.” 咱们结束这个会议吧。 或者“I need to finish up my work before I leave.” 我离开前需要把工作收尾。

“Finish with”：这表示“结束使用某物”或者“结束与某人的关系”。比如“Are you finished with the computer?” 你用完电脑了吗？ 或者“She finished with him a few months ago.” 她几个月前和他分手了。

“Finish”在口语中很常用，感觉更轻松自然。

“Complete”：强调完整性，达到最终状态

“Complete”这个词，它强调的是“完整性”和“完美性”。意思是把所有部分都做好了，没有遗漏，达到了一个“完整”的状态。 就像你拼拼图，把所有碎片都放对位置，拼出了一个完整的图案，这才是“completed”。它强调的是“彻底完成”一个任务或项目，确保“没有遗留任何事情要做”。

想象一下，你不仅仅是写完了报告，而是所有的数据都核对过，图表都做好了，语法错误都改了，内容也审核无误，最终打印出来，装订成册。这时候，你的报告就是“completed”。它暗示你不仅到了终点，而且所有要求都达到了。

• “I completed the report.” 这不仅仅是你把报告写完了，更意味着报告的所有环节都达到了标准，是完整的。
• “He needs to complete his training before he can start working.” 他需要完成所有培训课程，才能开始工作。这里“complete”强调的是培训的“全部内容”都要学完，缺一不可。
• “The new bridge will be completed in two years’ time.” 这座新桥将在两年内建成。这里的“complete”指的是桥的建造过程从开始到所有结构都搭建完毕，能够投入使用。

“Complete”比“finish”听起来更正式一点。 在填写表格、完成学业、完成复杂的项目时，我们通常会用“complete”。

“Have you completed the questionnaire?” 你填完问卷了吗？这里指问卷的所有问题都填完了，没有空项。

“She has just completed her PhD.” 她刚刚完成了博士学业。这意味着她所有课程、研究和论文答辩都通过了，拿到了学位。

在很多情况下，“finish”和“complete”是可以互换的，特别是当它们都表示“做完某事”的时候。比如“I finished my homework”和“I completed my homework”有时候可以表达相似的意思。 但细究起来，它们的侧重点不同。“finish”是“结束”，“complete”是“使完整”。

“Accomplish”和“Achieve”：强调目标和成就

这两个词都比“finish”和“complete”更宏大，它们不是简单地把一件事做完，而是强调“达成”一个目标、一个成就，通常需要付出努力和技能。

“Accomplish”：成功地完成（通常指有挑战性的任务）

“Accomplish”的意思是“成功地完成某事，尤其是经过一番努力之后”。 它常常用于指完成一项任务、一个使命、一个壮举。 强调的是你克服了困难，并且结果是成功的。

• “He accomplished his mission.” 他完成了他的使命。这说明这个使命是有一定难度的，并且他成功地做到了。
• “We accomplished the task ahead of schedule.” 我们提前完成了任务。这里“accomplish”不仅仅是做完，还意味着做到了要求，并且可能做得很好。
• “The team accomplished a lot this quarter.” 这个团队这个季度取得了很大的成就。

“Accomplish”听起来很有成就感，更正式，也更有分量。它后面常常跟着“task”（任务）、“goal”（目标）、“mission”（使命）这样的词。

“Achieve”：通过努力达到（目标、成功）

“Achieve”和“accomplish”很像，但“achieve”更侧重于通过努力“达到”某个目标、获得某种成功或结果。 它强调的是“通过努力争取来的结果”。

• “She achieved her dream of becoming a doctor.” 她实现了成为医生的梦想。这背后肯定付出了多年的学习和努力。
• “We aim to achieve higher sales next year.” 我们的目标是明年实现更高的销售额。这里“achieve”指的是通过努力达到销售额增长这个结果。
• “He achieved success through hard work.” 他通过努力工作取得了成功。

“Achieve”也常常用于表达个人成长和职业上的突破。在简历中，我们通常会用“achieve”来描述你为公司带来的具体成果和价值。 比如“Achieved a 15% increase in sales.”（实现了15%的销售增长）。

这两个词在很多语境下可以互换，比如“accomplish a goal”和“achieve a goal”。 但“achieve”给人的感觉可能更偏向于“得到”或“获得”某种有价值的结果。

“Fulfill”：履行，实现（诺言、职责、愿望）

“Fulfill”这个词比较特别，它强调的是“满足”、“实现”或“履行”某种要求、诺言、职责、期望或潜力。 它不是简单地把一件事做完，而是让某件事情“圆满”，或者达到了一个“被要求”的状态。

• “He fulfilled his promise.” 他兑现了他的诺言。这里强调的是诺言被实现了，没有食言。
• “We need to fulfill the requirements of the contract.” 我们需要履行合同中的各项要求。这表示合同中所有的条件都要满足。
• “She finally fulfilled her lifelong dream.” 她终于实现了她一生的梦想。这里的“fulfill”比“achieve”或“accomplish”多了一层“圆满完成”的意味，就像梦想终于“落地”了。

“Fulfill”通常与“promise”（诺言）、“duty”（职责）、“requirement”（要求）、“dream”（梦想）、“potential”（潜力）这些词搭配使用。 它暗示着一种责任的完成或期望的达成。

“Done”：口语中最随意，最常用的“完成”

最后，我们来说说“done”。这个词简直是英语口语中的“万金油”，它的使用频率非常高，而且非常灵活。 “Done”是“do”的过去分词，但在这里，它更常作为形容词使用，表示“已完成的”、“结束的”。

• “I’m done with my work.” 我工作做完了。这是最直接、最口语的表达。
• “Is dinner done yet?” 晚饭做好了吗？这里“done”指的是饭菜已经煮熟，可以吃了。
• “The project is done.” 项目完成了。简单明了，大家一听就懂。

“Done”的用法非常广，几乎可以替代前面提到的“finish”和“complete”在非正式场合下的用法。

当你放下手中的任务，告诉别人你已经完成时，你可以说：“I’m done.”

当一笔交易敲定，你可以说：“It’s a done deal.” 这是一个板上钉钉的交易。

当一切尘埃落定，你可以说：“All done and dusted.” 一切都搞定了，尘埃落定了。

不过，“done”也有一些特殊用法，比如在问牛排的熟度时，会问“How would you like your steak done?” 你想牛排几分熟？

其他表示“完成”的短语和习语

除了上面这些核心词，英语里还有很多生动有趣的短语和习语来表达“完成”的意思。这些表达会让你的口语听起来更自然，更像母语者。

• Wrap up：这个短语很常用，表示“把事情收尾”、“结束某项活动或工作”。 就像把东西打包起来一样，暗示着事情即将或已经结束。

  • “Let’s wrap up the meeting.” 我们来结束会议吧。
  • “I need to wrap up this project by Friday.” 我需要在周五前完成这个项目的收尾工作。

• Get through：表示“完成”或“经历完”某件困难或耗时的事情。

  • “I finally got through all my emails.” 我终于把所有邮件都处理完了。
  • “It took me a week to get through the entire report.” 我花了一周时间才看完整个报告。

• Carry out / Perform / Execute：这些词更正式，通常用于“执行”或“履行”计划、命令、职责等。

  • “The soldiers carried out their orders.” 士兵们执行了命令。
  • “She performed her duties diligently.” 她勤勉地履行了她的职责。
  • “The company executed the plan flawlessly.” 公司完美地执行了计划。

• Call it a day / Call it a night：这两个习语意思一样，表示“今天/今晚到此为止，不工作了”。

  • “It’s getting late, let’s call it a day.” 时间不早了，我们今天就到这儿吧。

• Put it to bed：这个短语比较形象，意思是“把事情搞定、完成”。

  • “We put the project to bed before the deadline.” 我们在截止日期前搞定了这个项目。

• Seal the deal：表示“最终确定、完成交易或协议”。

  • “After weeks of negotiation, they finally sealed the deal.” 经过数周谈判，他们终于敲定了协议。

• Mission accomplished：这个短语直译就是“使命完成”，通常带有自豪感。

  • 当你成功完成一项艰巨的任务时，你可以拍着胸脯说：“Mission accomplished!”

• On the home stretch：这个习语来自赛马，表示“在最后阶段”，快要完成了。

  • “We’re on the home stretch with this project.” 这个项目我们快要完成了。

• See the light at the end of the tunnel：这个习语表示“看到希望，即将结束困难或漫长的任务”。

  • “After months of hard work, we can finally see the light at the end of the tunnel.” 经过几个月的努力，我们终于看到曙光了。

总结一下，什么时候用哪个词？

1. Finish：强调动作或活动的“结束”。简单地结束，不一定强调质量。
   • 例子：我吃完饭了。I finished eating.
2. Complete：强调任务或项目的“完整性”，所有部分都做完了，达到了标准。
   • 例子：我填完了问卷。I completed the questionnaire.
3. Accomplish / Achieve：强调“达成”一个目标、成就或成功，通常需要付出努力。
   • 例子：我实现了我的梦想。I achieved my dream. / 我完成了这项艰巨的任务。I accomplished the difficult task.
4. Fulfill：强调“履行”诺言、职责，或者“实现”愿望、潜力，让某事圆满。
   • 例子：我履行了我的诺言。I fulfilled my promise.
5. Done：口语中最常用，最随意的“完成”，作为形容词，表示“已经完成”。
   • 例子：我做完了。I’m done.

当你下次想用英语表达“完成”时，先停下来想一想，你想要强调的是什么？是单纯的结束，还是事情的完整性？是达成一个目标，还是履行一项职责？是日常的口语表达，还是更正式的场合？选择最贴切的词，你的英语就能听起来更自然，更准确。就像我写完这篇文章，我可以说“I finished writing this article”，但我更想说“I hope I have completed the task of explaining these words clearly for you.” 这样才能传达出，我努力把所有想讲的都讲清楚了，尽量做到“完整”。