纸用英语怎么说

嗯，“纸”这个词在英语里，最直接的翻译就是“paper”。但这只是个开始。就像我们中文里说“纸”可以指很多东西，英语里的“paper”也有不少学问，特别是在不同语境下，它的用法和搭配都不一样。今天咱们就好好聊聊这个词，保证让你听完就明白。

首先，最基础的，“paper”这个词，多数时候是个不可数名词，也就是“uncountable noun”。这意味着你不能直接在它前面加“a”或者在后面加“s”来表示数量。比如，你想说“一张纸”，不能说“a paper”。正确的说法是“a sheet of paper”或者“a piece of paper”。 想象一下，你平时去打印店，是不是会说“我要买一包打印纸”，而不是“我要买很多纸”？这个“纸”在我们心里，更像是一种材料，而不是一个一个能数清的物件。所以，当你想表达“一些纸”的时候，就用“some paper”。“打印机里没纸了”就是“There is no paper left in the printer.”

不过，凡事都有例外。什么时候“paper”又是可数名词了呢？主要有这几种情况：

第一种，当“paper”指“报纸”的时候。这时候它就是可数的。比如，“I read the paper every morning.”意思是我每天早上都看报纸。 如果你想说“今天的报纸”，可以说“today’s paper”。要是新闻很轰动，所有报纸都报道了，那就能说“The scandal was all over the papers.” 看到没，这里用了复数“papers”，因为指的是很多份报纸。

第二种，当“paper”指“（学生写的）论文、报告”或者“（专家写的）学术文章”的时候，它也是可数的。 比如，大学老师会要求学生写“a research paper”，就是研究报告。 我以前上学的时候，为了写一篇经济学的期末论文，熬了好几个通宵，那个“论文”就是“a paper”。你要是交了好几篇作业，就是“turn in their papers”。

第三种，当“papers”用复数形式，指的是“官方文件、证件”的时候。比如，过海关的时候，边境警卫可能会让你出示“your papers”，就是你的证件。 又或者，你要办离婚手续，快要完成了，就差“sign the papers”了，这里的“papers”指的就是离婚文件。

搞清楚了可数和不可数的区别，我们再来看看“paper”家族都有哪些成员。这就像我们说“纸”，有卫生纸、餐巾纸、打印纸、报纸等等，英语里也有很多具体的说法。

先说日常最常用的几种：

• Copy paper / Printer paper：这就是我们平时打印东西用的A4纸、A3纸。 “Copy paper”一般指普通复印纸，通常更便宜、薄一些，适合打印纯文本。 “Printer paper”则可能更厚、质量更好，适合打印图片和重要文件。 办公室里最常见的就是这些。
• Notebook paper / Lined paper：带横线的纸，我们上课做笔记经常用。
• Graph paper：带方格的纸，画图表、做数学题特别方便。
• Plain paper：没有线也没有格子的白纸。
• Toilet paper：卫生纸。这个大家都懂，每天都用。
• Tissue paper：面巾纸，或者柔软的薄纸，比如包装礼物用的那种薄薄的纸。
• Paper towel：厨房纸巾，吸水性强的那种。
• Napkin / Paper napkin：餐巾纸。
• Cardstock / Cover paper：卡纸，比普通纸厚，但比硬纸板薄，适合做名片、明信片、邀请函这些需要硬挺一些的。 我自己做一些小手工的时候，就喜欢用这种纸。
• Construction paper：美术纸、手工纸，通常颜色很多，孩子做手工课用的那种。

再来一些稍微专业或特定用途的：

• Newsprint：报纸用的纸，成本低，强度够高，能经受高速印刷。 你摸摸报纸，就能感受到它和其他纸的区别。
• Parchment paper：烤箱纸、烘焙纸。 烤饼干、蛋糕的时候垫在烤盘上，防粘。
• Wax paper：蜡纸，表面涂了蜡，防水防油。 比如包三明治、点心会用到。
• Tracing paper：描图纸，半透明的，可以用来临摹。
• Watercolor paper：水彩纸，吸水性好，适合画水彩画。
• Craft paper：手工纸，通常比较厚实，可以是牛皮纸那种质感的。
• Corrugated paper / Corrugated cardboard：瓦楞纸板，就是我们收快递时箱子用的那种有波浪形的。
• Bond paper：是一种耐用、高质量的书写纸，常用于信头纸、信封、名片、法律文件和证书。
• Glossy paper：光面纸，表面有光泽，适合打印高质量照片或宣传册。
• Matte paper：哑光纸，表面没有光泽，有种自然的感觉。
• Recycled paper：再生纸，环保。
• Handmade paper：手工纸，有独特的纹理。
• Filter paper：滤纸，实验室里常用。
• Litmus paper：石蕊试纸，用来测酸碱度。
• Sandpaper：砂纸，打磨东西用的。

除了各种类型的“纸”，我们还会做一些和纸相关的动作，这些动作用英语怎么说呢？

• Write on paper：在纸上写字。
• Draw on paper：在纸上画画。
• Cut paper：剪纸。我小时候喜欢剪纸。
• Fold paper：折纸。折纸飞机就是“fold a paper airplane”。
• Tear paper：撕纸。生气的时候可能会“tear up a letter”或者“rip up a letter”。
• Crumple paper：把纸揉成一团。 写错字就可能“crumple up the paper and throw it away”。
• Shred paper：碎纸，通常指用碎纸机把文件 shred 掉，保护隐私。
• Recycle paper：回收纸张。
• Print on paper：在纸上打印。
• Put pen to paper：开始写作，动手写东西。
• Flip over the paper：把纸翻过来。
• Write down / Jot down：写下来，记下来。

还有一些和“paper”有关的固定搭配或者习语，这些能让你的表达更地道：

• A sheet of paper / A piece of paper：一张纸。这个前面提过了，很重要。
• A stack of paper：一叠纸。
• A ream of paper：一令纸。一令纸通常是500张。 如果你想说“很多文件”，可以用“reams of paper”或者“reams of work”。
• Paper tiger：纸老虎。这个词的意思是看起来强大，实际上很弱。 “He’s just a paper tiger in the industry.”意思是他在这个行业里就是个纸老虎。
• Paper trail：书面证据，文件记录。当你需要追踪某件事的来龙去脉时，就需要“keep a paper trail”。 比如为了报税，我每次消费都会“keep a good paper trail”。
• Paper thin：纸一样薄。比如“paper-thin walls”，就是墙壁薄得像纸一样。
• On paper：理论上、书面上。这个词组表示某个想法或计划在理论上看起来很好，但在实际操作中可能并非如此。 比如，“The new plan sounds great on paper, but we need to see if it can be executed.”这个新计划听起来很棒，但我们得看看能不能执行。 我就见过很多“on paper”看起来很厉害的人，实际做起事来，就没那么回事了。
• Paper over the cracks：粉饰太平，掩盖问题。意思是只解决表面问题，不触及根本。 比如，他们只是“papered over the cracks”而不是解决问题。
• Not worth the paper it’s written on：不值一提，毫无价值。通常指一个承诺、协议等没有实际意义。 比如，“That promise is not worth the paper it’s written on.”那个承诺根本不值一提。

你看，一个“纸”字，在英语里能引申出这么多内容。关键在于理解它在不同语境下的“身份”。是作为一种材料的“paper”（不可数），还是作为报纸、论文、证件的“paper”（可数）。把握住这个核心，加上各种具体的“paper”类型和相关的动词、习语，你就能在和朋友聊天，或者在更正式的场合，都能用得游刃有余了。

所以，下次再有人问你“纸用英语怎么说”，你就能给出更丰富、更准确的答案了。记住，语言学习不是死记硬背，而是要理解背后的逻辑和文化。多听多看多用，自然就能掌握这些地道的表达。