蜡烛英语怎么说

“蜡烛”这个词在英语里就是”candle”，发音是 /ˈkændəl/，听起来有点像“看-斗”。 你看，是不是很简单？别看就一个词，这里头学问可不少。

我跟你说，学英语这事儿，光记住一个词的翻译可不够。得知道它怎么用，在什么语境下用，还有那些和它搭边的词、短语、俚语，这才是真正的“懂”。就像咱们说个“吃饭”，不光是“eat rice”，还有“下馆子”、“吃大餐”、“吃盒饭”，意思差老远了。

“Candle” 是个啥？

最直接的理解，”candle” 就是那种中间有根绳子（叫做”wick”，读作 /wɪk/），外面包着一坨能烧的固体材料（一般是蜡，”wax”，读作 /wæks/），点着了能发光，有时候还带香味的东西。 这东西咱们老祖宗就用，比电灯泡可早多了。最早的蜡烛材料五花八门，动物脂肪、蜂蜡都行。 后来才有了石蜡。

蜡烛的历史挺有意思的。你可能觉得这玩意儿是用来照明的，但在古希腊，油灯更常用，反倒是罗马人和伊特鲁里亚人更早地普遍用起了蜡烛。 到了中世纪，修道院和农家自己做蜡烛。 13世纪的时候，英国和法国甚至有了专业的蜡烛匠人行会，他们挨家挨户地制作，或者在小店里卖。

现在，蜡烛除了照明，更多时候是用来营造气氛，或者作为装饰。 比如，停电的时候，我家里就会找出好几根蜡烛点上，那种摇曳的光影，瞬间就把屋子变得特别温馨。孩子小的时候，每次停电都觉得是探险，特别兴奋。这种回忆，比有电的时候玩手机有意思多了。

“Candle”的家族成员们

你以为蜡烛都长一个样？那可就错了。它家族庞大得很，各种形状、大小、用途的都有。

• Pillar candles (柱状蜡烛)：这种是粗粗壮壮的，能自己立住，不用专门的烛台也能放。高矮、方圆都有，有的特别大，还带好几根烛芯。 我家餐桌上就放过这种，点上后整个餐厅都显得特别有格调。
• Taper candles (锥形蜡烛)：这种是又细又长的，底部通常是标准尺寸，正好能插进常见的烛台。 想象一下浪漫的烛光晚餐，用的多半就是这种。
• Tealight candles (茶蜡)：小小的，通常装在金属或者塑料的小杯子里，直径不大，差不多一英寸高。 它们一般放在加热壶下面保温，或者放在小灯罩里做装饰。 有些人会用它来做简易的灯笼，特别好看。
• Votive candles (许愿蜡烛)：比茶蜡大一点，大概两三英寸高，直径一点五英寸左右。 这种蜡烛烧的时候会完全融化成液体，所以得放在玻璃杯里用，不然就淌得哪儿都是了。 我在教堂见过很多，人们点着它祈祷或者纪念。
• Container candles (杯装蜡烛)：顾名思义，就是蜡直接浇筑在杯子、罐子或者玻璃容器里的蜡烛。 这种最方便，烧完杯子还能留着当摆设。现在市面上大部分香薰蜡烛都是这种。
• Scented candles (香薰蜡烛)：这种蜡烛里面加了香精油，点燃后能散发出各种香气。 薰衣草、香草、柑橘味，什么样的都有，能帮你放松心情，或者营造出特定的氛围。 我个人特别喜欢木质调的香薰蜡烛，点上感觉整个屋子都沉静下来。
• Floating candles (浮水蜡烛)：小小的，设计成能浮在水面上。 放在水盆里，烛光在水面摇曳，特别浪漫。婚礼或者派对上常见。
• Birthday candles (生日蜡烛)：这个不用多说了吧，生日蛋糕上插的那些小蜡烛。 吹蜡烛许愿，是很多文化里的传统。

除了这些，还有蜂蜡蜡烛（Beeswax candles），这种是天然的，燃烧干净，带着淡淡的蜂蜜香气。 还有大豆蜡烛（Soy candles），也是天然环保的选择，燃烧时间通常比石蜡蜡烛长。 甚至有木芯蜡烛（Wood wick candles），点燃时会发出噼啪的木柴燃烧声，特别有感觉。

蜡烛的组成部分

再细说一点，蜡烛主要有几个部分：

• Wax (蜡)：这是主体，烧掉后产生光和热。 有石蜡（paraffin wax）、蜂蜡（beeswax）、大豆蜡（soy wax）、棕榈蜡（palm wax）、凝胶蜡（gel wax）等等。 不同蜡的燃烧特性、硬度、香气保持能力都不一样。比如，石蜡便宜，颜色和香味选择多。 大豆蜡更环保，烧得也干净。
• Wick (烛芯)：就是中间那根绳子，通常是棉线编的。 它的作用是把融化的蜡通过毛细作用吸到火焰里燃烧。 烛芯的粗细、材质都很重要，直接影响蜡烛燃烧的效果。 比如，茶蜡的烛芯就很细，火焰也小。
• Flame (火焰)：点燃烛芯后产生的发光部分。 火焰的颜色和温度在不同区域会有变化，最亮的部分在火焰顶部，最热的地方其实在火焰底部蓝色区域的上方一点。
• Fragrance (香精)：香薰蜡烛里才有，一般是香精油（fragrance oil）或者精油（essential oil）。 好的香精能让蜡烛在点燃和不点燃时都散发宜人的香味，这叫做“热扩散”（hot throw）和“冷扩散”（cold throw）。

跟“Candle”相关的动作

既然你知道了“candle”这个词，那怎么用呢？光知道名词可不行，还得知道动词怎么搭配。

• Light a candle (点蜡烛)：这是最常见的动作。用火柴（match）或者打火机（lighter）点燃烛芯。 我爸妈过结婚纪念日的时候，我专门给他们布置了一个烛光晚餐，第一步就是“light the candles”。
• Blow out a candle (吹灭蜡烛)：生日的时候，大家一起唱完生日歌，寿星要“blow out the candles”许愿。
• Put out / Extinguish a candle (熄灭蜡烛)：这和“blow out”意思差不多，但“extinguish”更正式一点。 睡觉前一定要“put out all the candles”，安全第一嘛。
• Burn (燃烧)：蜡烛自己“burn”，发出光。 “The candle is burning low”意思就是蜡烛快烧完了。
• Flicker (闪烁)：蜡烛火焰不稳定的时候，会“flicker”。 “I felt a cold draught and the candle started to flicker.” 我感到一阵冷风，蜡烛开始闪烁。
• Melt (融化)：蜡烛燃烧的时候，蜡会“melt”。 “The candle wax melted onto the table.” 蜡烛的蜡融化到桌子上了。

关于“Candle”的常见表达和俚语

英语里有些短语和俚语，用了“candle”这个词，但意思可不是字面上的蜡烛。了解这些能让你的英语更地道。

• Burn the candle at both ends (两头烧蜡烛)：这个俚语是指一个人过度劳累，工作到很晚又起得很早，精疲力尽。 我有段时间为了赶项目，每天都在“burning the candle at both ends”，结果身体都快垮了。
• Cannot hold a candle to (比不上，远远不如)：意思是某人或某物比不上另一个人或物。 比如，“Her singing can’t hold a candle to yours.” 她的歌声远不如你。 这个说法可能来源于学徒给师傅举蜡烛照明，但自己技艺不精，连举蜡烛的活儿都做不好。
• It’s better to light a candle than curse the darkness (与其诅咒黑暗，不如点亮蜡烛)：这个短语鼓励人们面对困境时采取积极行动，而不是抱怨。 我觉得这句话特别有力量，遇到问题就想办法解决，别光顾着发牢骚。
• Candle in the wind (风中之烛)：用来形容特别脆弱或容易受到伤害的事物。 比如，一个岌岌可危的梦想，就可以说是“like a candle in the wind”。

蜡烛在不同文化中的意义

蜡烛不只是一个实用的工具，它在世界各地文化中都有深刻的象征意义。

• 希望与光明：这是最普遍的。蜡烛的光芒常常象征着希望、知识和精神上的启迪。 在很多宗教仪式里，点燃蜡烛是祈祷、奉献或者纪念的一种方式。
• 纪念与追思：在葬礼或纪念活动中，人们会点燃蜡烛来缅怀逝者，表达敬意。 比如，在波兰，圣诞节前夕会点燃蜡烛，象征耶稣基督的降临，以及对美好明天的希望。
• 庆祝：生日蛋糕上的蜡烛，婚礼上的合一蜡烛（unity candle），这些都代表着庆祝和喜悦。 犹太教的光明节（Hannukah）会点燃烛台（menorah）上的蜡烛，象征着光明战胜黑暗。
• 气氛营造：这是现在蜡烛最常见的用途之一。无论是家里、餐厅还是水疗中心，点上蜡烛，立刻就能创造出一种温馨、放松、浪漫的氛围。

使用蜡烛的一些小建议和常见错误

我个人也喜欢用蜡烛，所以积累了一些小经验，也踩过一些坑。

• 第一次烧很重要：很多人不知道，第一次点蜡烛，一定要烧够时间，让整个蜡烛表面的蜡都融化成一个均匀的蜡池，直到边缘。 不然的话，蜡烛会“tunnel”（挖洞），就是中间烧下去了，旁边一圈蜡还留在那里，特别浪费。 我就犯过这个错，一个漂亮的蜡烛，中间烧了个深坑，周围一圈蜡浪费了好多。
• 修剪烛芯：每次点燃前，记得把烛芯剪到大约四分之一英寸长。 烛芯太长会导致火焰过大，产生黑烟（soot），还会烧得不均匀，甚至可能把玻璃杯熏黑。 我有一个朋友，每次点蜡烛都不剪烛芯，结果她家的墙壁上都被熏黑了一小块。
• 注意安全：蜡烛毕竟是明火，点燃的时候一定要在视线范围内，不要放在易燃物旁边，也不要让孩子或宠物靠近。 我见过有人把点燃的蜡烛忘在窗帘旁边，差点酿成火灾。一般蜡烛建议一次燃烧不要超过两个小时。
• 别指望香薰蜡烛除臭：很多人以为香薰蜡烛能去除异味，其实不然。它们只是用香味来掩盖异味，而不是真的消除它们。 如果家里有异味，最好是开窗通风，或者用专门的除臭产品。
• 别一次点太多香薰蜡烛：香味混杂起来，反而不好闻。一般来说，同时点两三个就够了。 我有一次家里来客人，想营造气氛，结果把不同味道的香薰蜡烛都点上了，结果整个屋子味道特别怪，客人一进来就问我这是什么味儿。尴尬死了。
• 保存得当：蜡烛要放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射或者高温，不然会变形或者颜色褪掉。

说了这么多，你会发现“candle”这个词，远不止“蜡烛”那么简单。它承载了历史、文化、情感，也连接着我们日常生活中的点滴瞬间。下次你看到一根蜡烛，或者听到别人说到“candle”的时候，是不是会想到更多东西了？这就是学语言的乐趣所在，通过一个词，打开一个新世界。