鞋用英语怎么说

聊到“鞋”这个词，大家第一反应肯定就是“shoe”和“shoes”了，对吧？这个基本没问题。但你知道吗，光会这两个词，远远不够你在英文世界里自由地聊鞋子。其实，很多时候我们说的“鞋子”，英文里有特别的称呼。今天，咱们就好好盘盘这个话题，保证你读完之后，对各种鞋子的英文表达门儿清。

首先，最基础的，“鞋”的单数是“shoe”，复数是“shoes”。这跟大部分名词变复数加“s”的规则一样。因为我们通常是两只鞋一起穿的，所以很多时候直接用“shoes”这个复数形式更自然。比如说，“I bought a new pair of shoes.”（我买了一双新鞋。） “a pair of shoes”这个说法也经常出现，它强调的是“一双”搭配好的鞋子。

不过，英文里有个更广义的词叫“footwear”，它指代所有穿在脚上的东西，包括鞋子、靴子、凉鞋、拖鞋等等。你可以把它理解成“鞋类”或者“足部穿着”。所以，所有的“shoes”都属于“footwear”，但不是所有的“footwear”都是“shoes”。比如，拖鞋（slippers）和凉鞋（sandals）就都属于“footwear”，但通常我们不会直接叫它们“shoes”。

现在，我们来具体看看各种常见的鞋子在英文里都怎么说。这就像你在自己鞋柜里翻找一样，不同场合穿的鞋，名字都不同。

日常休闲鞋款 (Casual and Athletic Shoes)

这类鞋子是我们日常生活中穿得最多的。

• 运动鞋 (Sneakers / Trainers)：这个词，美国人常用“sneakers”，英国人更常用“trainers”。不过现在“sneakers”这个词在英国也挺流行的，尤其是在提到时尚运动鞋品牌时。我个人觉得，“sneakers”听起来更酷一点。比如，我周末出去跑步，穿的就是我的“running shoes”，这也是“sneakers”的一种。要是在健身房，可能就是“cross-trainers”。 有时候，为了好玩，年轻人还会用“kicks”这个词来指代运动鞋，不过这个词比较口语化，跟朋友聊天用用就行，正式场合别用。
• 帆布鞋 (Canvas shoes)：这种鞋大家肯定不陌生，像匡威那种经典款，就是“canvas shoes”。
• 乐福鞋 (Loafers)：这种没有鞋带，一脚蹬进去的鞋，特别舒服。英文就叫“loafers”。 我自己很喜欢穿乐福鞋，因为它既休闲又带点正式感，上班穿也挺合适的。
• 平底鞋 (Flats)：女士常穿的平底鞋，统称“flats”。 芭蕾舞鞋款的平底鞋，我们叫“ballet flats”或者“ballet shoes”。 这种鞋穿着轻便，很适合长时间走路。
• 船鞋 (Boat shoes)：这种鞋最初是水手们穿的，防滑性好，现在也成了休闲鞋的一种。英文就是“boat shoes”。

正式场合鞋款 (Formal and Dress Shoes)

参加正式活动或者上班，我们需要穿得更讲究一些。

• 皮鞋 (Dress shoes)：这是男士正式场合的统称，女士也有相应的款式。像常见的牛津鞋，叫“Oxfords”，它有封闭式鞋襟，显得比较正式。还有布洛克鞋“Brogues”， 鞋面有很多雕花装饰，很有特点。德比鞋“Derbies”，鞋襟是开放式的，比牛津鞋休闲一点。僧侣鞋“Monk Straps”，没有鞋带，用搭扣固定。
• 高跟鞋 (Heels / High heels)：女士的最爱。高跟鞋有很多细分种类。
  • 细高跟 (Stilettos)：跟特别细特别高的那种，就是“stilettos”。
  • 坡跟鞋 (Wedges)：整个鞋底从前到后都是一体的坡度，叫“wedges”或“wedge heels”。 这种比细高跟好走多了。
  • 粗跟鞋 (Block heels)：跟比较粗，像一个方块，穿着稳当，是“block heels”。
  • 猫跟鞋 (Kitten heels)：跟不高，大概3到5厘米，有点像小猫踮起脚尖走路，很优雅，就叫“kitten heels”。
  • 浅口高跟鞋 (Pumps / Court shoes)：美式英语叫“pumps”， 英式英语叫“court shoes”。 就是最常见的，鞋面较低，露出脚背的高跟鞋。
  • 玛丽珍鞋 (Mary Janes)：鞋面上有一条或几条搭扣的圆头鞋，我们叫“Mary Janes”。 这种鞋自带一种复古的少女感。

季节性或特殊功能鞋款 (Seasonal and Specialty Footwear)

应对不同天气和活动，鞋子的选择也很多。

• 靴子 (Boots)：靴子种类也超多，基本都高于脚踝。
  • 踝靴 (Ankle boots)：到脚踝的，叫“ankle boots”。
  • 及膝靴 (Knee-high boots)：到膝盖的，叫“knee-high boots”。
  • 雨靴 (Rain boots / Wellington boots)：下雨天穿的防水靴子，通常是橡胶材质，叫“rain boots”或者“Wellington boots”。
  • 雪地靴 (Snow boots)：冬天穿的保暖靴子，就是“snow boots”。
  • 工装靴 (Work boots / Combat boots)：用来保护脚部的，比如建筑工人穿的，或者军用的，就叫“work boots”或“combat boots”。
  • 切尔西靴 (Chelsea boots)：没有鞋带，两边有松紧带的短靴，套上就能穿，很经典，叫“Chelsea boots”。
• 凉鞋 (Sandals)：夏天必备，脚趾和脚背大部分都露出来，用绑带固定。英文就是“sandals”。
  • 人字拖 (Flip-flops / Thongs)：这种穿起来会发出“flip-flop”声音的拖鞋，美式英语叫“flip-flops”， 澳式英语叫“thongs”。
  • 拖鞋 (Slippers)：通常指在家里穿的软底拖鞋，叫“slippers”。

聊完了鞋子的种类，我们再来说说跟鞋子有关的一些常用动词和短语。

与鞋子相关的动词 (Verbs related to shoes)

• 穿鞋 (Put on shoes / Wear shoes)：当你从没穿鞋到穿上鞋的动作，用“put on shoes”。比如，“I need to put on my shoes before we leave.”（我们走之前我得把鞋穿上。）而“wear shoes”指的是穿鞋的状态。比如，“She always wears comfortable shoes.”（她总是穿舒适的鞋子。）
• 脱鞋 (Take off shoes)：“take off shoes”就是把鞋子从脚上脱下来。
• 系鞋带 (Tie shoelaces)：鞋带有“shoelaces”或者简称“laces”。系鞋带就是“tie shoelaces”。 小孩子学系鞋带的时候，你就可以说，“Can you tie your shoelaces?”
• 解鞋带 (Untie shoelaces)：把鞋带解开就是“untie shoelaces”。
• 试鞋 (Try on shoes)：在买鞋的时候，要试穿一下尺码，就是“try on shoes”。你可以问店员，“Can I try on these shoes?”（我能试穿一下这双鞋吗？）
• 磨合新鞋 (Break in shoes)：新鞋刚穿可能会有点硬或者不舒服，需要一段时间来适应，这个过程就是“break in shoes”。
• 擦鞋 (Polish shoes / Shine shoes)：用鞋油擦鞋，让鞋子变亮，可以说“polish shoes”或者“shine shoes”。

与鞋子相关的俗语和表达 (Idioms and expressions related to shoes)

英文里有很多有趣的俗语跟鞋子有关，学会了能让你的表达更地道。

• 设身处地 (Put yourself in someone’s shoes / Walk a mile in someone’s shoes)：意思是站在别人的角度考虑问题，体验别人的处境。这可能是最常见的跟鞋子有关的俗语了。“You should try to put yourself in her shoes before you judge her.”（在你评判她之前，应该试着设身处地为她着想。） 或者“You won’t understand until you walk a mile in my shoes.”（你不身临其境是不会明白的。）
• 如果合适，就接受 (If the shoe fits, wear it)：这个意思就是，如果批评或者评价是真实的，那你就接受吧。比如，有人说你工作慢，如果你确实有点慢，那就可以说“Well, if the shoe fits.”（嗯，如果真是这样，那就这样吧。）
• 处境颠倒 (The shoe is on the other foot)：这个表达指的是情况完全反过来了，以前是别人处于劣势，现在轮到他了。比如，“Now that he’s the boss, the shoe is on the other foot.”（现在他当老板了，情况就完全不同了。）
• 后继有人 (Big shoes to fill / Fill someone’s shoes)：当你接替一个很厉害的人的职位或者责任时，就可以说“You have big shoes to fill.”意思是你面临很大的挑战，需要像前任一样出色。 或者“Nobody can really fill his shoes.”（没人能真正取代他。）
• 经济拮据 (On a shoestring budget)：这个短语的意思是预算非常有限，钱很少。“shoestring”是鞋带的意思，鞋带很细，引申为钱很少。比如，“We traveled through Europe on a shoestring budget.”（我们靠着非常有限的预算游历了欧洲。）
• 临阵退缩 (Cold feet)：这指的是在关键时刻感到紧张、害怕而退缩了。比如，结婚前有人紧张，就可以说“He’s getting cold feet before the wedding.”（他在婚礼前临阵退缩了。）

你看，光一个“鞋”字，英文里就有这么多门道。从最基本的“shoe”和“footwear”，到各种具体鞋款的名称，再到和鞋子相关的动词和俗语。掌握这些，你在用英文交流的时候会更自信，也更像个“老外”了。

学习这些词汇，我建议你可以从自己最常穿的鞋子开始，先把它们的名字记住。然后，每次看到别人穿的鞋，或者在商店里，试着用英文去描述它们。比如，你可以指着一双鞋说“Those are nice sneakers!”或者“I like your boots!”。

我有个朋友，以前她就只会用“shoes”来形容所有鞋子。有一次我们去逛街，她看上了一双高跟鞋，想问店员有没有小一点的码，结果说成了“Do you have smaller shoes?” 店员听得一头雾水，因为“shoes”是通用词，没法直接锁定她想要的是高跟鞋。后来我教她问“Do you have these pumps in a smaller size?”，店员一下就明白了。这就是精准表达的重要性。

所以说，多观察，多练习，把这些词汇融入到你的日常对话中。你会发现，你的英文表达会变得越来越生动，越来越自然。毕竟，语言这东西，就像穿鞋一样，合脚了才能走得远，走得舒服。