雨的英语怎么说

要说“雨”在英语里怎么表达，这可不是一两个单词就能讲清楚的事，它比我们想的要丰富很多。就像我们平时聊家常，你不会总用一个词形容所有的雨天，对吧？英语也一样，要看具体情况，雨有多大，下了多久，甚至这种天气给你什么感觉，都有不同的说法。今天，我就来跟你好好聊聊，关于“雨”的那些英文表达，保证让你听完感觉自己成了半个气象专家。

首先，最基本、最直接的，当然是“rain”这个词了。它既可以做名词，表示“雨水”或者“下雨”这个现象，也可以做动词，表示“下雨”。比如，你看到窗外在下雨，可以直接说：“It’s raining.” 这就是最常见的用法，用的是现在进行时，表示“此刻正在下雨”。如果只是泛泛地讲“这个地方经常下雨”，那就可以说：“It rains a lot here.” 这里的“rains”是动词，用的是一般现在时，表示一个事实或者习惯。你看，是不是很简单？名词和动词都能用，但表达的侧重点不一样。

不过，“rain”后面加个“y”就变成了形容词“rainy”，意思是“下雨的”或者“多雨的”。所以，如果你想形容“一个下雨天”，可以说“It’s a rainy day.” 或者“The weather is rainy.” 但这里有个小细节，一般我们不会直接说“It’s rainy.”来表达“正在下雨”，这听起来有点怪，更像是说今天一整天的天气属性是“多雨的”。就像如果你今天出门感觉空气湿漉漉的，即使没有雨点落下，你也可以说“It’s humid.” 来形容那种潮湿感，而不是“It’s raining”。

好了，接下来我们聊聊各种各样的“雨”。雨可不是只有一种，有毛毛细雨，有倾盆大雨，还有阵雨、暴雨。在英语里，这些都有专门的词来描述。

先说那些温柔的“小雨”。

Drizzle：这个词表示“毛毛雨”或者“下毛毛雨”。它很细小，不一定需要撑伞，但就是那种让你感觉有点烦的“喷雾雨”。 我记得有一次在台北，天气预报说没雨，结果出门遇到那种“drizzle”，衣服慢慢湿透，感觉挺不舒服的。你可以说：“It’s just drizzling.” 或者“A fine drizzle began to veil the hills.”

Sprinkle：跟drizzle差不多，也是指“下小雨”或者“毛毛雨”。 比如，“It began to sprinkle in the afternoon.” 它更偏向那种稀疏的、零星的小雨，感觉上比drizzle还要再轻一点。

然后是比较常见的“阵雨”。

Shower：这个词大家肯定不陌生，洗澡是“take a shower”，但它也能指“阵雨”。 阵雨通常持续时间不长，雨量也不一定大，可能突然下起来，过一会儿就停了。比如说：“We had a light shower this morning.” 如果是那种有雷声的阵雨，就可以说“thunder shower”。 我有次在海边，本来阳光明媚，突然来了一场“rain shower”，大家都赶紧跑去躲雨，然后没过多久又放晴了。

再来是那些让人措手不及的“大雨”。

Heavy rain：这是最直接的说法，表示“大雨”。 比如，“Heavy rain is also forecast.” 或者“We were caught in a heavy rain last Sunday.”

Pouring rain：这个词组听起来就很有画面感，像是水从天上“倒下来”一样，形容“倾盆大雨”。 你可以说“It’s pouring.” 或者“We got caught in the pouring rain without an umbrella.”

Downpour：作为名词，它直接就是“暴雨”的意思，指短时间内下的很大的雨。 “The downpour lasted only a few minutes, but the streets were already flooded.”

Torrential rain：这个词比“heavy rain”和“downpour”更强调雨势的猛烈和持续，是“大暴雨”甚至“倾泻的暴雨”。 气象台预报“暴雨”时，很常用这个词。比如，“Torrential rain helped to disperse the large crowd.”

Chucking it down / Coming down in buckets: 这两个都是很口语化的表达，意思都是“下倾盆大雨”。 想象一下，水就像被“扔”下来，或者“一桶一桶”地往下倒，是不是感觉雨很大？“It’s been chucking it down for two days.”

除了这些，还有一些更具体的“雨”：

Storm：指“暴风雨”，通常伴随强风、雷电甚至冰雹。

Thunderstorm：特指“雷雨”，就是有雷有电的暴风雨。 “Thunder rumbled loudly as the thunderstorm rolled in.”

Freezing rain：这是“冻雨”，雨滴在接触地面或物体后立刻结冰。这在寒冷地区比较常见，开车会很危险。

Monsoon rain / Tropical rain：指“季风雨”或“热带雨”，通常发生在特定的季节和气候区，雨量大且持续时间长。

说完了各种“雨”，我们再来聊聊那些和“雨”有关的有趣表达和习语。这些才是真正能让你英语听起来更地道的东西。

1. It’s raining cats and dogs.

   这个是大家学英语肯定会遇到的，意思是“下大雨”，而不是真的“下猫下狗”。 想象一下，雨大到像猫狗一样从天而降，多么夸张！我高中的时候，有一次跟朋友约好去打球，结果外面突然“raining cats and dogs”，我们只能在电话里抱怨：“The picnic was ruined! We had to pack everything up and run for cover as it started raining cats and dogs.”

2. Take a rain check.

   这个习语的来源很有趣，是19世纪棒球比赛的说法。如果比赛因雨取消，观众会得到一张“rain check”，可以凭这张票改天再来看比赛。 所以，现在它的意思是“改天再约”或者“延期”。比如，朋友邀请你出去，但你那天没空，就可以说：“I can’t make it tonight, but can I take a rain check?”

3. Save for a rainy day.

   字面意思是“为下雨天存起来”，引申为“未雨绸缪”，为将来可能遇到的困难时期做准备。这个表达在财务上特别常用。 “I’m putting some money aside to save for a rainy day.”

4. As right as rain.

   这个习语跟雨本身没啥关系，它的意思是“非常健康”、“完全正常”或者“一切都好”。 我记得我外婆生病住院后康复，她就跟我说：“Don’t worry, next week I’ll be right as rain.”

5. Come rain or shine.

   意思是“无论发生什么”、“风雨无阻”。 这是一种坚定承诺的表达。比如：“I’ll be there come rain or shine.”

6. It never rains but it pours.

   这句习语的意思是“祸不单行”或者“不雨则已，一雨倾盆”。 指的是坏事往往会接二连三地发生。我有个朋友，先是丢了钱包，然后手机又坏了，他就沮丧地说：“First I lost my keys, then my phone died—it never rains but it pours!”

7. Rain on someone’s parade.

   这个意思是“泼某人冷水”、“煞风景”， 破坏别人的好心情或者计划。你不想扫别人的兴，就可以说：“I hate to rain on your parade, but the event has been canceled.”

8. Drenched to the bone / Soaked to the skin / Soaked to the bone.

   这些都是形容“湿透了”、“淋成落汤鸡”。 比如，忘记带伞，被大雨淋到家时，你就可以说：“We got caught in the storm and were drenched to the bone by the time we reached home.”

9. Under the weather.

   这个习语意思是“感觉不舒服”或者“有点生病”。 虽然没有直接提到雨，但它也常被归类为与天气相关的表达。当你感觉身体有点不适时，可以说：“I’m feeling a bit under the weather today.”

除了这些，还有一些跟雨相关的词汇也值得我们了解：

Puddle：就是路上的“水坑”，下雨后经常能看到。 小孩子特别喜欢踩水坑，溅起水花。“The children were splashing in the puddles.”

Raindrop：指“雨滴”。 “Raindrop falls at a speed of about 500 to 1,000 feet a minute.”

Rainbow：不用说，就是“彩虹”。 下雨过后如果出了太阳，经常会看到。

Raincoat：雨衣。

Umbrella：雨伞。

Gutter：雨槽，屋檐下用来排水的槽。

所以，你看，要用英语表达“雨”，可不是简简单单一个“rain”就完事了。不同的雨势、不同的语境，都有更贴切、更生动的表达。掌握这些，下次跟外国朋友聊起天气，你就能轻松驾驭，聊得更深入、更地道了。这就像我们生活中，同一个意思，用不同的词说出来，味道完全不一样。多听、多说、多积累，你的英语表达自然会更丰富，更有层次感。