说到“吉他”这个词的英语怎么说,其实这很简单,就是“guitar”。它读起来是 /ɡɪˈtɑːr/。你可以把它想象成“gi-TAR”,重音在后面那个“TAR”上。这个词在全球很多语言里发音都挺像的,比如西班牙语的 guitarra、法语的 guitare、德语的 Gitarre,还有意大利语的 chitarra。这说明“吉他”这个乐器在文化交流中,名字也跟着一起传开了。
聊到吉他的起源,其实还挺有意思的。现在我们用的“guitar”这个词,它最早可以追溯到古希腊的“kithara”。你可能会觉得奇怪,吉他怎么会跟古希腊扯上关系?其实,kithara 是一种三角形的七弦乐器,跟现代的里拉琴有点像。后来,这个词经过了拉丁语的 cithara、安达卢西亚阿拉伯语的 qīthārah,再到西班牙语的 guitarra,最后才演变成了我们现在用的英语“guitar”。所以你看,一个词的演变,背后也藏着一段历史。
我们都知道,吉他大概能分成两大类:木吉他(acoustic guitar)和电吉他(electric guitar)。
木吉他,简单说就是靠琴体共鸣来发声的,不用插电。它里面是空的,声音通过音孔(sound hole)传出来。木吉他里又有很多小分类。比如:
古典吉他 (Classical guitar):它用的是尼龙弦(nylon strings),声音比较柔和、温暖。弹古典乐、弗拉门戈(flamenco)或者一些民谣很适合。
钢弦木吉他 (Steel-string acoustic guitar):这个更常见,弦是钢制的(steel strings),声音更响亮、更清脆。流行、摇滚、乡村音乐里都能听到它的声音。
在钢弦木吉他里,还有些不同琴体形状:
Dreadnought (Dreadnought guitar):这是最常见的琴体形状之一,琴身比较大,声音也最响亮。
Jumbo (Jumbo guitar):比 Dreadnought 更大,腰部更细一些,声音也很洪亮。
Parlor (Parlor guitar):小巧一些,适合旅行或者初学者。
电箱吉他 (Electro-acoustic guitar):这其实就是带了拾音器(pickup)的木吉他。平时可以不插电当木吉他弹,演出的时候插上音箱(amplifier),声音就能放大。
电吉他就不一样了,它通常是实心的(solid body),本身声音很小,必须得插上音箱(amplifier)才能听到。电吉他通过拾音器把琴弦的震动转化成电信号,再传给音箱,这样就能发出各种各样的声音了。电吉他也是摇滚乐、蓝调(blues)、爵士乐(jazz)的主力军。
半空心电吉他 (Semi-hollow or hollow-body guitar):这种吉他结合了木吉他和电吉他的特点,琴身内部是空的,有音孔,但也有拾音器。它声音更温暖,适合爵士和蓝调。
贝斯吉他 (Bass guitar):简称“贝斯”(bass),通常是四根弦。它负责乐队的低音部分,是节奏的骨架。贝斯和吉他看起来像,但琴颈更长,琴身也更大一些,这样才能发出更低的音。
除了这些,还有一些比较特别的吉他,比如:
十二弦吉他 (Twelve-string guitar):它有十二根弦,每两根弦是同音或者八度音,所以弹起来声音更饱满,有“合唱”一样的效果。民谣、摇滚里会用到。
尤克里里 (Ukulele):虽然叫“小吉他”,但它实际上是另一种乐器。它小巧可爱,通常有四根尼龙弦,音色清脆。
班卓琴吉他 (Banjitar/Banjo guitar):这是一种融合乐器,它有班卓琴的音色,但用的是吉他的调弦方式,所以吉他手可以直接上手。
说完了吉他的种类,我们再看看吉他的一些主要部件,它们在英语里怎么说。了解这些,你跟其他吉他手交流或者看教程的时候就方便多了。
琴头 (Headstock):吉他最上面的部分,上面装着调音的旋钮。
旋钮/卷弦器 (Tuning pegs / Machine heads / Tuners):琴头上那些用来调紧或调松琴弦,调整音高的旋钮。
琴枕 (Nut):琴头和琴颈之间,一个有凹槽的小条状物,它固定琴弦的位置,也影响琴弦的高度和音色。
琴颈 (Neck):连接琴头和琴身的长条部分。你的左手(如果是右手习惯的吉他手)大部分时间都在这里操作。
指板 (Fretboard / Fingerboard):琴颈正面那块平滑的木板,你的手指就是按在这里的。
品丝 (Frets):指板上镶嵌的那些金属条,它们把指板分成不同的音高区域。按下琴弦在品丝后面,就能发出不同的音。
琴身 (Body):吉他最大的部分。木吉他靠它共鸣,电吉他则把拾音器、琴桥和控制旋钮都装在上面。
琴弦 (Strings):吉他发声的关键,通常有六根,可以是尼龙或者金属的。
音孔 (Soundhole):木吉他琴身上的那个洞,声音主要从这里传出来。
琴桥 (Bridge):琴身上固定琴弦的部件。
琴码 (Saddle):琴桥上的一个小条状物,琴弦从它上面经过,它把琴弦的震动传到琴身。
拨片 (Pick / Plectrum):用来拨弦的小片,可以是塑料、金属或者其他材料。
拾音器 (Pickups):电吉他特有的部件,它们把琴弦的震动转换成电信号。
音量/音色旋钮 (Volume and tone controls / Potentiometers):电吉他琴身上用来调节音量和音色的旋钮。
连接口 (Input jack / Output jack):电吉他上插连接线的接口,连到音箱。
除了这些硬件,我们还得知道一些和弹吉他有关的动作和术语。
弹奏 (Play the guitar):最直接的说法,就是弹吉他。
拨弦 (Pluck / Pick):用手指或拨片拨动一根琴弦。
扫弦 (Strum):用拨片或手指同时拨动多根琴弦,通常用来弹奏和弦。
按弦 (Fret):用手指按在指板上的琴弦。
调音 (Tune):把吉他的琴弦调到正确的音高。
练习 (Practice):这个不用多说,任何乐器都需要练习。
和弦 (Chord):同时弹奏的三个或更多音符,形成一个和谐的声音。
音阶 (Scale):一系列按特定顺序排列的音符。
乐句 (Lick / Phrase):音乐中简短、有记忆点的旋律片段。
推弦 (Bend):用手指推或拉琴弦,让音高升高,这是蓝调和摇滚里常用的一种技巧。
滑音 (Slide):手指按住琴弦,然后沿着指板滑动,产生连续的音高变化。
击弦 (Hammer-on):用按弦手的手指快速“敲击”琴弦,让音符发出声音,而不需要拨片再拨一次。
勾弦 (Pull-off):和击弦相反,按弦手的手指快速“勾”开琴弦,让另一个音符发出声音。
琶音 (Arpeggio):和弦里的音符不一起弹,而是按顺序一个一个弹出来。
演奏者 (Guitarist / Guitar player):弹吉他的人。
制琴师 (Luthier):制作和修理弦乐器(比如吉他、小提琴)的工匠。
再说说一些常见的吉他相关的短语和俚语。
Air guitar (空气吉他):假装在弹吉他,通常是跟着音乐一起摆动。我有时候听演唱会,嗨起来也会玩“空气吉他”。
Face the music (面对现实):这个短语虽然字面上有“面对音乐”的意思,但它真正的意思是“面对不愉快的后果,承担责任”。跟吉他本身没直接关系,但很有趣。
Up to eleven (达到最高点):这个来自一部叫《This Is Spinal Tap》的电影。电影里有个吉他手说他的音箱音量旋钮能调到“11”,而不是通常的“10”,意思是“声音可以更大”。现在这个短语就用来表示“达到最大音量”或者“达到极致”。
Shred (炫技):指吉他手弹奏出超高难度、速度极快的乐句。
Axe / Stick (吉他):这是比较俚语的说法,指“吉他”,尤其是很棒的吉他。比如,你可以说:“Have you seen Eddie’s new axe? It’s awesome!”(你看到埃迪的新吉他了吗?太棒了!)
Chops (技巧):指乐手的演奏技巧,特别是指熟练度。比如,一个吉他手技巧好,可以说“He’s got serious chops.”
Gig (演出):指一场音乐演出或者表演。
Jamming (即兴演奏 / 随便玩玩):跟其他乐手一起即兴演奏,或者只是自己随便玩玩吉他。
现在来谈谈吉他的发音。英语单词 “guitar” 的发音是 /ɡɪˈtɑːr/。你可以拆开来练习:
1. gi-:这个部分发音像“give”里面的“gi”,是一个短促的 /ɡɪ/ 音。
2. -tar:这个部分是重音,发音像“star”里面的“tar”,是一个长“a”音 /ɑː/ 加上 /r/。
所以合起来就是 gi-TAR。你可以多听听标准发音,比如在字典里或者在线发音工具里听。一开始可能有点不习惯,但多听多模仿,很快就能掌握。
学英语,特别是关于乐器的词汇,光知道单词肯定不够。你得把它放到实际语境里。
比如,你想说“我在学弹吉他”,你可以说:
I’m learning to play the guitar.
I’m taking guitar lessons.
如果想问朋友“你弹吉他吗?”:
Do you play the guitar?
或者你想夸某个吉他手弹得好:
He’s a great guitarist!
His guitar playing is amazing.
当你去乐器店,想买个拨片,你可以说:
I need a guitar pick.
如果你的吉他音不准了,要调音:
My guitar is out of tune, I need to tune it.
再举个我自己的例子吧。我有个朋友,他特别喜欢老式摇滚乐。有一次他去二手店,看到一把很旧的电吉他,琴身上有好多划痕,但他说那把琴特别有“feel”,音色也“dirty”得很棒。他花了好几天“shedding”(苦练),就为了在乐队演出时能“shred”出一段精彩的 solo。他常说,那把“axe”(吉他) 简直就是为他量身定做的。你看,这些词,像“feel”、“dirty”、“shedding”、“shred”、“axe”听起来很随意,但用在吉他爱好者之间,大家一听就懂。
所以,学这些吉他相关的英语词汇,不只是背单词,更要理解它们在实际交流中的感觉和用法。当你能用这些词跟喜欢音乐的朋友聊得来,那才是真的掌握了。

本内容由苗苗英语收集整理,不代表本站观点,如果侵犯您的权利,请联系删除(点这里联系),如若转载,请注明出处:https://www.ajesmm.com/t/186105/