在什么什么前面用英语怎么说

“在什么什么前面”这个说法，在中文里感觉挺自然，但在英语里，表达方式可就多了去了。具体用哪个，得看你说的“前面”是指时间、空间，还是抽象的顺序、重要性。我发现很多人学英语，容易把这些混淆，所以今天咱们就来好好掰扯掰扯，争取一次搞懂。

1. 物理位置上的“前面”：In front of 和 Before

咱们先从最直观的物理位置说起。你如果想说某个东西在另一个东西的“前面”，最常用的是 in front of。这个短语的意思就是“在…的前方”，通常指的是外部空间，而且是直接对着、或者靠近某个物体的正面。

比如，你停车的时候，可以说：

“The car is parked in front of the house.” （车停在房子前面。）

这里 in front of 就很明确，车在房子外面，面对着房子的正面。

再比如，你在看演唱会，前面有个高个子挡住了视线：

“A really tall man was sitting in front of me and I couldn’t see the screen properly.” （一个很高的人坐在我前面，我看不清屏幕。）

这也很清楚，这个人在你和舞台之间，挡着你。

Before 在表示物理位置时，现在用得比较少，听起来有点正式或者古老。但它确实有“在…前面”的意思，不过通常暗示一种“在…的面前”或者“在…的视线范围内”的感觉，尤其是在面对重要人物、建筑或者法庭时。

比如：

“They stood before me, looking guilty.” （他们站在我面前，看起来很内疚。）

“He stood before the judge.” （他站在法官面前。）

你看，这种用法就带点“面对”或者“在…的审视下”的意味。所以，日常生活中，如果你只是说一个东西在另一个东西前面，比如椅子在桌子前面，用 in front of 绝对没错。用 before 可能反而让人觉得你有点文绉绉的。

这里有个很容易混淆的地方，就是 in front of 和 in the front of。别小看这个 the，它能让意思完全不一样。

In front of 是指在某个物体外部的前方。

In the front of 则是指在某个封闭空间内部的前部。

举个例子你就明白了：

“The car is parked in front of the house.” （车停在房子外面，前面。）

“The driver is sitting in the front of the bus.” （司机坐在巴士的内部前部。）

再来一个：

“He was standing in front of the house.” （他站在房子外面，房子的前面。）

“He was standing in the front of the house.” （他站在房子里面，靠房子的前面部分。）

明白了吗？ in front of 是指两个独立物体之间的相对位置，一个在另一个的外部前方。而 in the front of 则是一个物体在另一个更大物体的内部的前部。这是很多人经常搞错的点，要特别注意。

2. 顺序上的“前面”：Before, Ahead of, Prior to

接下来，我们聊聊顺序上的“前面”。这又可以细分。

时间顺序：Before 和 Prior to

Before 用来表示时间上的“在…之前”，这个是最常见也最容易理解的。

比如：

“Please finish your homework before dinner.” （请在晚饭前完成作业。）

“I met Fred before I met Joanne.” （我遇到弗雷德是在遇到乔安娜之前。）

这个没什么复杂的，就是单纯的时间早晚。

Prior to 也是表示时间上的“在…之前”，但它听起来更正式，有点书面语的感觉，或者用于更重要的语境。 它的同义词包括 before, preceding, in advance of 等。

比如：

“All utensils should be washed prior to use.” （所有餐具在使用前都应该清洗。）

“A man was seen in the area prior to the robbery.” （在抢劫案发生前，有人在该区域出现。）

你在日常对话里用 before 足够了，prior to 留给正式场合或者报告会比较合适。

还有一个短语 leading up to 也表示时间上的“在…之前”，但它强调的是一系列事件在某个重要事件发生前发生。

比如：

“Many voters were still undecided in the days leading up to the election.” （在选举前的几天里，许多选民仍未决定。）

“The investigator is trying to identify the order of events leading up to the murder.” （调查员正试图查明导致谋杀案发生的一系列事件的顺序。）

这和 before 的简单时间点不同，leading up to 描绘的是一个过程，是“在…之前的那段时间”或者“导致…发生的一系列事情”。

排名、进度或重要性上的“前面”：Ahead of 和 At the forefront of

如果你想表达某个人或物在比赛、排名、进度上领先，或者在某个领域是“先行者”，那就可以用 ahead of。

比如，在比赛中：

“He is ahead of the other runners.” （他领先于其他跑者。）

这表示他在物理距离上跑在前面，而且是领先的状态。

在工作进度上：

“We finished the project ahead of schedule.” （我们提前完成了项目。）

“The builders came in ahead of schedule.” （建造商提前完工了。）

这里 ahead of schedule 是一个很常用的短语，表示“提前完成”或者“进度超前”。

Ahead of 还可以用于比较抽象的“领先”，比如思想、发展上的领先。

“Einstein was ahead of all his contemporaries.” （爱因斯坦超越了他所有的同时代人。）

这句话的意思是爱因斯坦的思想、理论远远领先于他所处的时代。

而 at the forefront of 这个表达，就更强调“在最前沿”、“处于领导地位”或“最重要”的含义。

比如：

“The company is at the forefront of developing new technology.” （这家公司在新技术开发方面处于前沿。）

“His team is at the forefront of scientific research into vaccines.” （他的团队在疫苗科学研究方面处于前沿。）

如果你想说某个领域是某个公司、团队或个人在引领潮流，用这个短语就很地道。它不仅仅是“前面”，更是“领头羊”的角色。

3. 在“当面”的“前面”：In front of 和 Before

有时候，“在前面”是指在某人“当面”的意思。这种情况下，in front of 和 before 都可以用，但感觉略有不同。

In front of 比较中性，就是指在某人能看到或听到的地方。

比如：

“Please don’t swear in front of the children.” （请不要在孩子们面前说脏话。）

“Why did you have to embarrass me in front of all those people?” （你为什么要当着所有人的面让我难堪？）

这里就是强调“在场”、“被看见”或者“被听到”。

Before 在表示“当面”时，语气上会更正式一些，或者带有一点“在…的审视下”的感觉。就像前面说的“站在法官面前”一样。

比如：

“He made his case before the three-judge Court of Appeals.” （他向三位上诉法院法官陈述了他的案情。）

这不仅仅是物理位置，更强调一种面对权威、接受审判的语境。

所以，在日常生活中，表达“当着某人的面”，in front of 更常见、更自然。before 则有特定的语境，通常更庄重。

4. “正面”的“前面”：Front (of)

我们中文里说“房子的前面”、“汽车的前面”，这种强调“正面”或者“头部”的部分，在英语里直接用 front (of) 就可以了。这里 front 作名词，表示“前面”或“正面”。

比如：

“The front of the house needs painting.” （房子的前面需要粉刷。）

这里的 front 就指建筑物的外部正面，也叫 façade，通常是设计上最重要的部分。

“There’s a scratch on the front of the car.” （车前面有个划痕。）

这里 front 指的是汽车的车头部分。

这个用法通常指一个物体本身的前面部分，而不是另一个物体在它前面。

总结一下我的经验和看法：

1. 物理位置（外部）：in front of 是万能钥匙。 大多数情况下，只要你不是在描述一个物体在另一个封闭物体内部的前部，用它就对了。
   • “The dog is in front of the door.” （狗在门前面。）
2. 物理位置（内部）：in the front of 要记牢。 记住那个 the，它区分了内外。
   • “I sat in the front of the cinema.” （我坐在电影院前排。）
3. 时间顺序：before 简单直接，prior to 更正式。 leading up to 强调事件发生前的过程。
   • “I need to finish this before noon.” （我需要在中午前完成这个。）
   • “The documents were reviewed prior to the meeting.” （文件在会议前被审核了。）
   • “The weeks leading up to the exam were stressful.” （考试前的几周压力很大。）
4. 领先、超前：ahead of 是首选。 无论是比赛领先、进度超前，还是思想超前，都用它。
   • “She is ahead of her classmates in math.” （她数学比同学们好。）
   • “We are ahead of schedule for the trip.” （我们旅行计划提前了。）
5. 前沿、领导地位：at the forefront of。 这个短语能体现你的专业性。
   • “Our company is at the forefront of AI research.” （我们公司在人工智能研究领域处于前沿。）
6. 当面、面对：in front of 日常用，before 正式庄重。
   • “Don’t talk about it in front of him.” （不要在他面前谈论这件事。）
   • “He appeared before the committee.” （他出现在委员会面前。）
7. 物体“正面”：直接用 front of。
   • “The front of the building is made of glass.” （大楼的正面是玻璃的。）

你看，一个简单的“在…前面”，在英语里就有这么多讲究。语言学习就是这样，没有一劳永逸的答案，只有不断地练习，在不同的语境里去体会和运用。别怕犯错，多说多练，慢慢就能找到语感，像母语者一样自然地表达了。我自己的经验就是，遇到不确定的，先用最常用的、最安全的那个表达，比如 in front of 和 before，然后再慢慢琢磨更细微的差别，这样学起来效率最高。