“上午”用英语怎么说?这个问题看起来挺简单,但其实里面有不少讲究,就像我们中文里说“早上好”和“上午好”其实感觉有点不一样,英语里也分好几种情况。今天我们就来好好聊聊这个。
最直接、最常用的一个词,肯定就是“morning”了。这个词基本上涵盖了从太阳升起到中午的这段时间。具体来说,大部分人会把早上5点到中午12点都算作“morning”。
比如,你早上起来,跟家人打招呼,就可以说“Good morning!”。这个是最普遍、最标准的问候语,无论正式还是非正式场合,用它都不会出错。在商务会议上,领导开场也会说“Good morning, everyone.”。要是跟很熟的朋友或者家人,直接一个“Morning!”也行,更简洁,更随意,就像我们中文里说“早”一样。
除了“morning”本身,还有一个很常见的表达方式,就是“in the morning”。这个短语我们经常在描述“在上午发生的事情”时用到。比如,“I usually go for a run in the morning.”(我通常上午去跑步。)
但这里有个小细节要注意。“in the morning”通常指的是泛指“在某个上午”,而如果你想特指“今天上午”,那就要用“this morning”了。比如,你上午已经吃了早饭,下午朋友问你要不要再吃点,你可以说“No, I’ve already had breakfast this morning.”。直接说“I had breakfast in the morning”可能听起来像是在说过去的某个早上,没有特指“今天”。
那“early morning”和“late morning”又是什么意思呢?顾名思义,“early morning”就是“清晨”,通常指早上5点到8点这段时间。比如,“I woke up early this morning to catch the sunrise.”(我今天清晨起得很早去看日出。)而“late morning”就是“上午晚些时候”,大概是指上午11点到中午12点之间。你可能听到有人说:“Let’s meet for coffee in the late morning, around 11:30.”(我们上午晚些时候,大概11点半左右喝杯咖啡吧。)
另外,我们说时间的时候,常常会看到“AM”这个缩写。AM就是“上午”的意思,它来自拉丁文“ante meridiem”,翻译过来就是“before midday”(中午之前)。所以,如果你看到“10 AM”,那就是上午10点。这个用法很常见,尤其是在表示具体的数字时间时。比如,“The meeting starts at 9 AM.”(会议上午9点开始。)
不过,用AM/PM来表示时间,有一个地方比较容易让人搞混,那就是中午12点和午夜12点。很多人会纠结12点到底是AM还是PM。简单来说,12 PM是中午12点(noon),12 AM是午夜12点(midnight),标志着新的一天的开始。为了避免混淆,尤其是在比较正式或者需要很精确的场合,最好直接用“12 noon”或者“12 midnight”来表达。
AM和PM通常放在数字时间后面,比如“6:30 AM”,而不是“AM 6:30”。写的时候,大写或小写,带不带点,其实都行,比如“AM”、“am”、“A.M.”、“a.m.”,不过正式写作里更推荐大写且不加点的“AM”。如果句子已经用了“morning”来表明是上午,那AM/PM就可以省略了。比如,“The shop will open at 10 AM tomorrow morning”也可以说成“The shop will open at 10 tomorrow morning”。
还有些比较生动的表达。比如“Rise and shine!”,这是一种很有活力的问候,字面意思是“起床并闪闪发光”,通常是家人或者亲近的朋友之间用,带着一种积极的感觉,催促对方起床迎接新的一天。想象一下,早上老爸把你叫起来,可能会说:“Rise and shine, sleepyhead!”(起床啦,小瞌睡虫!)
除了这些,英语里也有一些其他说法,虽然不常用,但也值得了解。比如爱尔兰风格的“Top of the morning to you”,这个就比较传统,带有特殊的文化韵味,但在日常对话里不是最常见的。
总的来说,要表达“上午”,最常见的词就是“morning”,最常用在句子里的短语是“in the morning”,特指“今天上午”是“this morning”,表示具体时间会用“AM”。了解这些不同的用法和它们涵盖的时间范围,你就能更准确、更自然地用英语表达“上午”了。
记住,语言这东西,多听多用是王道。你多听听母语者怎么说,自己多练习,慢慢就能掌握这些细微的差别了。

本内容由苗苗英语收集整理,不代表本站观点,如果侵犯您的权利,请联系删除(点这里联系),如若转载,请注明出处:https://www.ajesmm.com/t/185744/