孩子用英语怎么说

“孩子”这个词在英语里怎么说？听起来简单，但真要讲究起来，里面学问可不少。我跟你说，就像我们中文里有“小孩”、“小朋友”、“儿童”、“幼儿”，甚至还有更亲昵的“宝贝儿”，英语里也是一样，根据年龄、语境、正式程度，有好多不同的说法。搞清楚这些，你的英语会听起来更自然，更像个地道的母语者。

我们先从最常用的几个词说起。

Child 和 Kid：最基本、最常见的两个。

“Child”这个词呢，它比较正式，也更通用。你可以用它来指任何年纪的孩子，从刚出生到青少年都行。在书面语或者比较正式的场合，比如新闻报道、法律文件、教育领域，你基本都会看到“child”这个词。举个例子，联合国儿童基金会，英文就是UNICEF，里面的“C”就是“Children”，用的是它的复数形式。你想想看，“Every child has the right to education.”（每个孩子都有受教育的权利。） 这句话听起来就很庄重，用“child”就特别合适。它还可以指代年轻的人或者后代，哪怕他们已经长大了，在父母眼里，也还是“child”。比如，He is still a child in his mother’s eyes.（在他妈妈眼里，他还是个孩子。）

“Kid”这个词就随意多了，它更口语化，更生活化，就像我们平时聊天时会说的“小孩儿”、“小朋友”。“Kid”通常指的是13岁以下的孩子，但有时候也可以指年龄更小的年轻人。比如说，你看到一群孩子在公园玩，你随口一句“The kids are playing in the park.”（孩子们正在公园玩。） 这就特别自然。或者你跟朋友说，“My kids are driving me crazy today!”（我家的孩子今天快把我逼疯了！）这种时候用“kids”就比“children”听起来更接地气。

所以，记住了吗？“Child”更正式、更书面；“Kid”更随意、更口语。如果你不确定用哪个，在大部分日常对话里用“kid”通常没错，因为它接受度很高。但在正式场合，比如你写报告或者演讲，最好还是用“child”。当然，“child”的复数是“children”，而“kid”的复数直接加“s”变成“kids”。这可是最基本的，别搞错了。

更细致的年龄划分：Baby, Infant, Toddler, Preschooler, School-aged child, Teenager, Youth

英语里对不同年龄段的孩子，有更具体的称呼，这能让你表达得更精准。

1. Baby (宝贝，婴儿)：这个词大家肯定都知道。它指的是刚出生到大概1岁左右，还不会走路、不会说话的小宝宝。有时甚至可以宽泛地指4岁以下的孩子。比如，”Oh, look at that cute baby!”（看那个可爱的宝宝！）我们常说的“新生儿”，英文里也会用“newborn baby”或者直接“newborn”。 “Baby”也可以是爱称，比如对恋人或者很亲近的人，就像“Hey, babe, how was your day?”（嘿，宝贝，你今天过得怎么样？）

2. Infant (婴儿)：这个词听起来比“baby”更正式一点，它主要指从出生到12个月大的婴儿。它来源于拉丁语，意思是“不会说话的人”。 在医学或者法律文件里，你更容易看到“infant”这个词。比如，“infant mortality rate”（婴儿死亡率）。所以，当你想要表达一个科学或者更专业的语境时，“infant”是个好选择。但日常生活中，大家还是更常用“baby”。

3. Toddler (学步儿，幼儿)：这个词特别形象。它来源于动词“toddle”，意思是摇摇晃晃地走路。所以，“toddler”就是指那些刚学会走路，走路还不稳的小孩，通常是1到3岁这个年龄段。 我家小侄子一岁半的时候，刚会走，走路摇摇摆摆的，特别可爱，我们就可以说他是一个“active toddler”（活泼的学步儿）。他们这个阶段特别需要关注和照顾。

4. Preschooler (学龄前儿童)：顾名思义，就是上幼儿园之前的孩子，通常是3到5岁。这个年龄段的孩子开始变得更独立，也更爱探索世界了。

5. School-aged child / Kid (学龄儿童)：这个就比较宽泛了，指的是开始上小学，大概6岁到12岁左右的孩子。 在这个阶段，他们已经开始接受正规教育，有了更多的社交活动。

6. Teenager (青少年)：这个词大家都熟悉，指的是13到19岁之间的年轻人，也就是我们常说的“teen”。他们处于青春期，身体和心理都在快速发展，经常面临很多压力和挑战。

7. Youth (青少年，年轻人)：这是一个比较广义的词，可以指青少年，也可以指更年轻的成年人，有时候甚至包含到25岁左右。这个词在正式语境中用得比较多，比如“youth unemployment”（青年失业率），或者指一个国家或社会的年轻一代。

8. Minor (未成年人)：这是一个法律术语，指法定年龄以下的人，通常是18岁以下。在法律文件或者讨论未成年人权利、责任时，会用到这个词。比如，“He is still a minor, so he cannot sign the contract.”（他还是未成年人，所以不能签合同。）

“孩子”作为一种关系称呼：Offspring, Son, Daughter

除了上面按年龄段划分的词，有时候我们想强调“孩子”作为父母的后代、血亲这层关系，还有一些词可以用。

1. Offspring (后代，子女)：这个词更书面、更正式，常用于生物学或者描述动物的后代。它没有单复数同形，既可以指一个孩子，也可以指多个孩子。比如说，狼会帮助它们的幼崽生存，英文里就可以说“wolves help their cubs to survive”。这里“cubs”就是指幼崽，而更正式地，你可以用“offspring”。 当你想强调“血脉传承”或者“子孙后代”这种感觉时，这个词就比较贴切。

2. Son (儿子), Daughter (女儿)：这两个就不用多说了，简单明了，指性别明确的孩子。

一些有趣的、和孩子相关的习语和表达

英语里有很多生动有趣的习语和表达，和孩子、婴儿有关的也不少，了解这些能让你的语言更丰富多彩。

1. Child’s play (小儿科，轻而易举的事)：如果一件事是“child’s play”，意思就是这事太简单了，小孩子都能做。比如，“Learning this new software is child’s play.”（学这个新软件简直是小儿科。）

2. Sleep like a baby (睡得很香)：形容睡得非常沉，非常安稳。比如，“After the long hike, I slept like a baby.”（长途跋涉之后，我睡得像个婴儿一样香甜。） 有意思的是，一些英语母语者会开玩笑说，说这句话的人肯定没带过孩子，因为小宝宝可不是总睡得安稳的！

3. Out of the mouths of babes (童言无忌，小孩说出惊人的真理)：这个习语有点老式，以前用来指孩子说出一些令人惊讶的聪明或有智慧的话。现在有时候会带点讽刺意味，指孩子说了些“大实话”，虽然可能有些残忍或尴尬。

4. New kid on the block (新来的，新手)：这个词不是真的指小孩子，而是比喻某个团体、公司或地方的新成员。比如，“Lucy is the new kid on the block, so please make her feel welcome.”（露西是新来的，请大家让她感到受欢迎。）

5. Ankle-biter (小不点，小屁孩)：这是一个比较非正式、有点俏皮的说法，用来指很小的孩子，尤其是那些活泼好动，甚至有点调皮捣蛋的小家伙。 “My little ankle-biter is growing so fast!”（我的小不点长得真快啊！）

6. The terrible twos (可怕的两岁)：这个大家都懂，指的是孩子两岁左右的时候，特别容易发脾气、说“不”，进入叛逆期。 父母们对此可能深有体会。

7. Like a kid in a candy store (像孩子进了糖果店，形容非常兴奋)：当你看到一件让你特别高兴、特别兴奋的事情时，就可以用这个来形容。比如，见到好多新奇的玩具，或者到了一个喜欢的地方，那种眼睛都亮了、兴奋得不得了的感觉。

实际应用中的一些小贴士

1. 语境很重要：就像我前面说的，正式场合用“child”，日常交流用“kid”。如果你在写学术论文或者法律文件，绝对要用“child”；但如果你在和朋友聊周末的家庭活动，用“kids”会更自然。

2. 年龄是关键：你描述的是刚出生的宝宝吗？用“baby”或“infant”。是刚学会走路的小家伙吗？用“toddler”。是上学了的吗？“school-aged child”或者“kid”。

3. 避免歧义：“child”在某些情况下也可以指成年子女。比如，一个60岁的人，对他父母来说，他仍然是他们的“child”。所以，如果上下文不够清楚，可能需要额外说明，比如“adult child”。

4. 昵称和爱称：除了“baby”可以作为爱称，还有很多词可以用来亲昵地称呼孩子，比如“sweetie”、“honey”、“darling”、“pumpkin”等等。这些词大多没有年龄限制，纯粹表达爱意。

你看，一个简单的“孩子”在英语里就能引出这么多东西。这就像学习任何语言一样，不是死记硬背一个对应词就行，而是要理解它背后的文化、语境和细微差别。当你掌握了这些，你的英语表达会变得更丰富，也更准确。下次再碰到“孩子”这个词，你就知道该怎么选了，对吧？