错误的用英语怎么说

“Wrong”这个词在英语里可不是只有一种用法，它能表达的意思很多，而且根据语境，用词的轻重和正式程度也不同。我们平时聊天，跟写报告，肯定不能都用一个“wrong”来概括。

首先，最直接的，当然就是 wrong 本身了。这个词可以作形容词、副词、名词甚至动词。

作为形容词 (Adjective)：

当你说某件事“wrong”，通常是指它不正确、不符合事实、不合适或者道德上有问题。

• 不正确/错误的答案或信息： “That answer is wrong.” (那个答案是错的。) 或者“Your calculation is wrong.” (你的计算是错的。) 这里的“wrong”就是指事实不符。
• 不合适的/不恰当的： “You’re wearing the wrong shoes for hiking.” (你穿了不适合徒步的鞋子。) 或者“That was the wrong thing to say.” (那句话说得不对，不合适。)
• 出故障/有问题： “Something is wrong with my car.” (我的车出问题了。) 或者“Is there anything wrong?” (有什么不对劲吗？/ 你还好吗？) 这种用法很常见，表示事情不顺或身体不适。
• 道德上的错误： “It’s wrong to lie.” (说谎是错的。) 这时候的“wrong”带着强烈的道德判断。

作为副词 (Adverb)：

表示“错误地”或“不对地”。

“You spelled my name wrong.” (你把我的名字拼错了。)

“I tied the knots all wrong.” (我把结都打错了。)

“He did it all wrong.” (他完全做错了。)

作为名词 (Noun)：

指“错误的行为”或“不公正的事情”。

“She has a keen sense of right and wrong.” (她有很强的辨别是非的能力。)

“He suffered many wrongs.” (他遭受了很多不公正的待遇。)

作为动词 (Verb)：

表示“冤枉”或“不公正对待”。

“I feel I have been wronged.” (我觉得我被冤枉了。)

更正式或更委婉的表达：

1. Incorrect

   “Incorrect”是“wrong”的一个常见同义词，听起来更正式，没那么直接和生硬。在商业场合或者书面语里，用“incorrect”会显得更专业，也更礼貌。比如，老师批改试卷，会说“Your answer is incorrect.”而不是“Your answer is wrong.”，虽然意思一样，但语气更柔和。

   • “The information on the website is incorrect.” (网站上的信息不正确。)
   • “He denied that his evidence was incorrect.” (他否认他的证据是不准确的。)

2. Mistaken

   这个词通常用来指“搞错了”、“弄错了”或者“误解了”。它强调的是认识上的错误，而不是道德上的对错，所以听起来更委婉。当你觉得别人说错了，但又不想直接说“你错了”那么强硬，用“You’re mistaken.”就很好。

   • “I think you’re mistaken.” (我觉得你弄错了。) 这是一种很礼貌的指出别人错误的方式。
   • “I was mistaken about the meeting time.” (我把会议时间弄错了。)
   • “If I’m not mistaken, his birthday is next week.” (如果我没记错的话，他生日是下周。) 这种说法给自己留了余地，也显得更谦虚。

3. Erroneous

   这个词比“incorrect”更正式，通常用于指数据、信息、判断上的错误，比如在科学、法律或学术论文中。它指的是“有错误的”、“不正确的”。

   • “The report contained erroneous data.” (这份报告包含了错误的数据。)
   • “Their conclusions were completely erroneous.” (他们的结论是完全错误的。)

4. False / Untrue / Inaccurate

   这些词通常用于描述信息、陈述或事实不真实或不准确。

   • False: “The statement is false.” (这个陈述是假的。)
   • Untrue: “His allegations were completely untrue.” (他的指控完全不属实。)
   • Inaccurate: “Their estimation of the cost was wildly inaccurate.” (他们对成本的估算非常不准确。)

口语中表达“错”的常见短语和用法：

1. Something is amiss.

   这个短语表示“出了问题”、“不对劲”。它比“something is wrong”稍微有点文学性，但口语中也能用。

   • “I sensed something was amiss when he didn’t show up.” (他没出现，我感觉有些不对劲。)

2. Go wrong

   这个动词短语表示“出问题”、“失败”。

   • “Our plans went wrong.” (我们的计划出岔子了。)
   • “The machine keeps going wrong.” (这台机器老是出故障。)
   • “You can’t go wrong with this recipe.” (用这个食谱你肯定不会出错。) 这句话是反向用法，表示“万无一失”。

3. Be on the wrong track

   这个短语指“思路不对”、“方向错了”。

   • “The police thought they were on the wrong track.” (警察认为他们方向错了。)

4. Get the wrong end of the stick

   这个习语表示“完全误解了情况”。

   • “I think you got the wrong end of the stick; we’re meeting at 3, not 2.” (我觉得你完全搞错了，我们是3点见面，不是2点。)

5. Barking up the wrong tree

   这个习语是指“找错了对象”或“方向错了”，做了徒劳的努力。

   • “If you think I stole your pen, you’re barking up the wrong tree.” (如果你觉得我偷了你的笔，那你可就找错人了。)

6. Put a foot wrong

   这个短语表示“犯错误”、“做错事”。

   • “He never puts a foot wrong in his job.” (他在工作中从不出错。)

7. Take something the wrong way

   这个短语表示“误解了某人的意思”，通常是指往不好的方向理解了。

   • “Don’t take this the wrong way, but your singing needs practice.” (你别误会，但你的歌声确实需要练习。)

在承认自己错误时：

当你自己犯了错，想承认，可以用：

• I was wrong. (我错了。) 这是一种直接且负责任的承认方式，通常带有道德或判断上的错误。
• I made a mistake. (我犯了个错误。) 这个更侧重于行动上的失误，不一定带有道德判断。比如，计算错误、打字错误等。 比如，我可能不小心把糖当成了盐放进了菜里，我会说“I made a mistake.”；但如果我明知道不该说的话却说了，我就会说“I was wrong to say that.”

一些需要注意的地方：

• “Wrong”和“incorrect”的语气差异： 就像前面说的，“incorrect”更正式、更委婉。当你在批评别人时，用“incorrect”会显得更有礼貌，而“wrong”则可能显得比较直接或强硬。
• “You’re wrong”有时会显得不礼貌： 直接对别人说“You’re wrong”可能会让人觉得你在挑战或指责他们，不够尊重。这时候用“I think you’re mistaken”或者“I’m not sure that’s accurate”会好很多。

举个例子，我以前在国外工作，有一次和同事讨论一个数据。我自信满满地说了一个数字，他听了之后没有直接说“You’re wrong”，而是很客气地说了句“I think you might be mistaken, let me double-check the report.” (我想你可能搞错了，我再核对一下报告。) 结果证明我确实记错了。他的这种说法就既指出了我的错误，又没有让我觉得尴尬。所以说，在英语里表达“错”，真的有很多种方式，学会这些细微的差别，能让你的交流更自然、更得体。