父母的英语怎么说

嘿，朋友！今天咱们聊聊一个挺有意思的话题：“父母”用英语到底怎么说？可能你觉得这很简单，不就是 “parents” 嘛！但说实话，这里面的学问可比你想的要多一点点。就像我们中文里称呼父母也有“爸爸妈妈”、“爹娘”、“老爸老妈”这些区别一样，英文里也有很多不同的表达，而且用的场合、语气也都不太一样。

咱们先从最基础的开始说起。最常用、最直接的词，当然就是 parents 了。这个词是复数形式，它指的就是你的父亲和母亲两个人。当你提到“我的父母”时，通常会说 “my parents”。比如，你可以说 “My parents are celebrating their golden jubilee.” (我父母正在庆祝他们的金婚纪念。) 或者 “My parents have lived in the same house for many years.” (我爸妈已经住在同一个房子好几年了。)。这个词很通用，不管是在正式场合还是日常对话中，用 “parents” 一般都不会错。

不过，如果只指父亲或母亲中的一个，那就要用它的单数形式 parent。比如，”Being a parent can be hard work.” (为人父母可能很不容易。) 或者 “A grandparent’s job is easier than a parent’s.” (祖父母的任务比父母的任务轻松一些。)。很多人刚开始学英语的时候，可能会以为 “parent” 就是“父母”的意思，然后说 “I live with my parent”，但其实这样表达会让母语人士觉得有点奇怪，因为听起来像是一个人同时是你的父亲又是你的母亲，或者你的父母像连体婴一样。所以，如果你要说你和父母住在一起，记得要用复数 “parents” 才对。

既然说到了 “parents”，那就不得不提一下它的所有格。这可是个小细节，但弄错了会显得不够专业。

如果是指一位家长的所有格，比如“我爸的车”或者“我妈的建议”，那就要用 parent’s (单数名词加 ‘s)。比如说 “My parent’s car” (我父亲或母亲的车)。

但如果是指父母双方共同拥有的东西，比如“我爸妈的房子”或者“家长会”，那就要用 parents’ (以s结尾的复数名词加撇号)。比如 “Parents’ meeting” (家长会) 或者 “My parents’ anniversary” (我父母的纪念日)。记住，”parents'” 和 “parent’s” 发音是一样的，所以理解语境很重要。

爸爸和妈妈的不同称呼

现在我们来说说更具体的称呼，也就是“爸爸”和“妈妈”了。这里面也有不少讲究。

对于“爸爸”，最常见的词是 father 和 dad。

Father 更正式，有点像中文里的“父亲”或“家父”。它常用在书面语、正式场合，或者你不认识对方爸爸、或者关系不太亲近的时候。比如，”My father is a teacher.” (我的父亲是老师。) 或者 “He became a father when he was 35.” (他在35岁时成为了父亲。)。有时候，用 “father” 还会强调血缘关系，尤其是在比较严肃的语境下，比如你问“谁是孩子的父亲？”通常会用 “father” 而不是 “dad”。而且 “father” 还可以作动词，表示“成为……的父亲”或“创立（新思想）”。

Dad 则更口语化，更亲密，就像我们说的“爸”、“老爸”、“爹”。不管大人还是小孩，日常生活中提到爸爸时，都会用 “dad”。比如 “Hey Dad, can you give me a ride?” (嘿，爸爸，你可以开车送我吗？) 或者 “My dad is good at cooking.” (我爸爸很会做料理。)。用 “dad” 感觉会更亲近、更有感情。

小孩子通常还会用 daddy 来称呼爸爸。这个词比 “dad” 更显得稚嫩，就像中文里的“把拔”或者“爹地”。小孩子常用，但长大了，到了初中，大家就会自然地改用 “dad” 了。

再来说说“妈妈”。

Mother 和 “father” 类似，是比较正式的词，相当于“母亲”。它也常用于书面语、正式场合，或者强调血缘关系。比如 “My mother is a doctor.” (我的母亲是一位医生。)。

Mom (美式英语) 和 Mum (英式英语) 是口语中最常见的称呼，都表示“妈妈”或“妈”。美国人更喜欢用 “mom”，而英国人则更常用 “mum”。这个区别挺重要的，就像你问一个美国人他妈妈怎么样，他可能会说 “My mom is doing great!”，但一个英国人则会说 “My mum is doing great!”。小孩子也会用 mommy (美式) 或 mummy (英式) 来称呼妈妈，这就像中文里的“妈咪”。不过，”mummy” 在英语里还有“木乃伊”的意思，所以听起来有点意思。

我记得我小时候刚学英语，老师教的是 “father” 和 “mother”。结果我第一次和外国朋友聊天，张口就是 “My father and my mother…”，朋友听了之后有点惊讶，然后笑着跟我说他们平时都说 “my dad and my mom”。当时我才明白，原来课本上的词是没错，但日常生活中，大家更喜欢用更亲近、更自然的表达方式。这就像你跟好朋友说话，不会一直用“令尊”、“令堂”一样，对吧？

其他与“父母”相关的词汇和表达

除了这些最基本的称呼，英语里还有很多其他和“父母”相关的词，了解它们能让你的表达更丰富、更准确。

• Parental：这是 “parent” 的形容词形式，表示“父母的”、“亲代的”。比如 “parental love” (父母的爱) 或者 “parental guidance” (父母的指导)。
• Parenting：这个词是名词，指“养育子女”或“育儿”这个行为。比如 “good parenting” (良好的育儿方式)。现在大家都很关注育儿理念，所以这个词用得很多。
• Single parent：单亲父母。比如 “a single parent family” (单亲家庭)。
• Guardians：这个词是“监护人”的意思。在法律或者比较正式的语境下，如果孩子没有亲生父母，或者亲生父母无法履行监护责任，就会有 “guardians” 来照顾他们。这个词比 “parents” 范围更广一点。
• Caregivers：比 “guardians” 更广义，指“照护者”，可以是父母，也可以是其他亲属、保姆、护士等等，只要是负责照顾孩子或老人的人，都可以称为 “caregiver”。
• Foster parents：寄养父母。指那些暂时或长期收养孩子，提供照顾和养育，但通常不具有法定收养关系的父母。他们可能不是孩子的亲生父母，但给予了孩子家庭的温暖。
• Adoptive parents：养父母。指那些通过合法程序正式收养孩子，成为孩子法定父母的人。他们的地位和亲生父母是一样的。
• Stepparents：继父母。指你父亲或母亲再婚后的配偶。具体来说，stepfather 是继父，stepmother 是继母。这个词在很多家庭剧中很常见，也反映了现代社会家庭组成的多样性。
• Grandparents：祖父母或外祖父母。他们是父母的父母。虽然他们不是直接的 “parents”，但也是家庭中非常重要的长辈。

关于父母的常见短语和习语

英语里有很多生动有趣的短语和习语是关于父母的，了解这些能帮助你更好地理解文化和日常对话。

• Like father, like son / Like mother, like daughter：有其父必有其子/有其母必有其女。这个用来形容孩子在性格、行为或外貌上很像父母。我有个朋友，他爸特别喜欢钓鱼，结果他自己也成了钓鱼迷，每次我都会开玩笑说 “Well, like father, like son!”
• The apple doesn’t fall far from the tree：苹果掉落不离树。意思和上面那句差不多，也是说孩子和父母很像。
• A mama’s boy：妈宝男。这个词带有一点贬义，形容一个男孩子过度依赖母亲，或者事事都听从母亲的。
• A daddy’s girl：爸宝女/公主病。这个词通常指女孩子很受父亲宠爱，有时候也可能指有点娇生惯养。
• A father figure：父亲般的人物。指一个像父亲一样提供指导和帮助，受到尊敬的长辈或领袖。可能这个人并不是你的亲生父亲，但在你心里，他扮演着父亲的角色。
• Helicopter parent：直升机父母。形容那些对孩子过度保护、过度干预，像直升机一样盘旋在孩子上空的家长。这种父母在孩子成长的方方面面都恨不得全程参与。
• Tiger mom/parent：虎妈/虎爸。指对孩子要求非常严格，注重纪律和学业成绩的父母。

如何用英语问候别人的父母

在日常交流中，问候别人的父母也是常有的事。你可以这样说：

“How are your parents doing?” (你父母怎么样？)

“Please send my regards to your parents.” (请代我向你父母问好。) 如果是给长辈问好，还可以加上 “best”，比如 “send my best regards to your parents”，这样会更有诚意。

“Tell your mom/dad I said hi!” (代我向你妈妈/爸爸问好！) 这个比较随意，适合关系不错的朋友。

学习和使用这些词的小贴士

学习这些称谓，除了记住单词本身，更重要的是理解它们使用的语境和背后蕴含的文化意味。

1. 多听多看：看英文电影、电视剧，听英文歌，多关注英语国家的人在日常生活中是怎么称呼父母的。你会发现他们很少用 “father” 和 “mother” 来直接称呼，而更多是 “Dad” 和 “Mom/Mum”。

2. 区分正式与非正式：记住 “father/mother” 偏正式，”dad/mom/mum” 偏非正式。在写正式邮件、论文或者法律文件时，用 “father/mother” 更合适。但在和朋友聊天、发短信时，用 “dad/mom” 会更自然。

3. 注意地域差异：美式英语习惯用 “mom”，英式英语习惯用 “mum”。如果你知道对方是哪个国家的，可以尽量入乡随俗。

4. 多练习：语言这东西，光看是学不会的，一定要多说多用。试着在日常生活中，或者和朋友练习英语时，主动用这些词来表达。比如，你可以和朋友分享 “My mom always makes the best pancakes.” (我妈妈总是做最好吃的煎饼。) 慢慢地，你就会越来越熟悉，越来越自信。

学英语，就像交朋友，你得了解对方的习惯和喜好，才能聊得更顺畅。关于“父母”的这些英语表达，不仅仅是几个单词，它们承载着文化、情感和不同的语境。掌握了这些，你就能更真实、更准确地和英语世界的人交流了。