吃用英语怎么说

“吃”这个词在中文里用起来特别方便，一个字就能表达清楚。但英语就不是这样了，它有很多种说法，每种都带着不同的味道和场景。所以，如果你只是知道一个“eat”，那真的有点“吃亏”了。

我们先从最基础的开始聊。

最普通的“吃”：Eat 和 Have

大家都知道“eat”是“吃”的意思，这个词最常用，也最直接。比如你想说“我吃了早餐”，你可以说“I ate breakfast.”或者“I’m eating dinner.” 简单，粗暴，没毛病。

但是，“have”其实用得更广，而且在很多情况下听起来更自然。尤其是在谈论一日三餐的时候，我们更常听到人们说“have breakfast”、“have lunch”、“have dinner”。 比如，“I’m having lunch right now.” 或者“Did you have breakfast yet?” 这里的“have”可不是“拥有”的意思，它就是“吃”或者“喝”的意思。甚至当你去餐厅点餐时，服务员可能会问你“What are you having today?”，他们不是问你“你今天拥有什么”，而是问“你今天想吃什么”。所以，别小看这个“have”，它可是个多面手。

而且，当你邀请朋友吃饭时，也可以说“Let’s grab a bite to eat.”或者“Want to get something to eat?” 这里的“bite”就是指一小口食物，但整个短语表达的意思就是“吃点东西”。

根据吃法不同，用词也不同

英语里有很多词能更具体地描述“吃”的方式，听起来更有画面感。

• 狼吞虎咽地吃：Devour, Gobble, Bolt, Wolf down

  如果一个人吃得特别快，特别猛，就像饿了好几天一样，那就可以用这些词。

  “Devour”听起来比较正式，但也很形象，表示“吞噬”或“狼吞虎咽”。比如，“The children devoured a whole packet of biscuits.” 我记得有一次，我徒步了六个小时，回到家的时候，真的像饿狼一样，五分钟内就把一整张披萨“devoured”了。 孩子们也经常这样，你给他们一份麦当劳，两分钟就没了，就是“devoured”了。

  “Gobble”和“gobble down”也是指吃得很快，而且有点狼狈。这个词其实有点像火鸡吃东西的声音。 你可以想象一个小孩，为了赶紧出去玩，三下五除二就把晚饭“gobbled down”了。 我的一个朋友，每次吃自助餐都像在比赛，所有的菜都“gobble”得飞快。

  “Bolt”或“bolt down”同样强调速度快，而且往往是因为赶时间。 比如，“He bolted down his burger in just a minute.” 我有时候早上赶着出门，会“bolt down”我的咖啡和吐司，结果经常被烫到。这可不是什么好习惯。

  “Wolf down”的意思和“gobble down”很像，都是指吃得很快，而且量很大。 想象一下饿狼扑食的样子，你就明白这个词的力度了。比如，“The hikers wolfed down the food as if they were starving!”

• 细嚼慢咽地吃：Munch, Nibble, Savour, Graze

  不是所有时候都要抢着吃，有时候我们会享受食物，慢慢品尝。

  “Munch”通常指咀嚼时发出声音，吃一些脆脆的食物。 比如，“Sam found an unopened packet of crisps and munched through it waiting for the kettle to boil.” 或者看电影的时候，大家都会“munch on popcorn”。 这种吃法通常带着一种放松和享受。

  “Nibble”是指小口小口地吃，有点像小动物，比如老鼠或兔子。 如果你不太饿，或者只是想尝尝味道，就可以用这个词。 “I’ll nibble a bit of cheese later on.” 我有个同事，为了减肥，午餐总是“nibble”几片沙拉叶，看着都替她饿。

  “Savour”这个词就高级了，它不是指吃的方式，而是指享受食物的味道和气味。 当你吃到一道特别好吃的菜，会慢慢地品尝，体会每一个味道，那就是“savouring”它。 比如，“They savoured every bite of the delicious food.” 我做饭很喜欢慢慢来，就是为了“savour”做饭的过程和最后吃到的美味。

  “Graze”的意思是像牛羊一样在草地上吃草，引申到人就是指长时间地吃零食，或者少量多次地吃。 “I tend to graze on nuts and fruit throughout the day instead of having big meals.” 这种习惯有点像“continuous snacking”。

• 其他有趣或特定的吃法

  “Chomp”指大声地咀嚼或咬东西，通常带着享受的感觉。 “He chomped on his apple loudly.” 有点像“munch”，但可能更响亮一点。

  “Dine”通常指吃正餐，尤其是在比较正式的场合，或者指吃晚餐。 “They dined at a fancy restaurant last night.” 如果你只是随便吃点，一般不会用“dine”。

  “Feast”是指大吃一顿，通常是庆祝或特殊场合的盛宴。 “We feasted on turkey and all the trimmings on Thanksgiving Day.” 想象一下春节家宴，那就是一场“feast”。

  “Gorge”或“gorge oneself”是指吃得过饱，甚至有点贪婪。 “He gorged himself on pizza until he felt sick.” 这个词带有负面色彩，表示吃得太多了。

  “Ingest”是一个比较正式或医学上的词，指将食物或饮料摄入体内。 在日常对话中，我们很少用它。

  “Pick at”是指吃得很少，或者漫不经心地吃，通常因为不饿或不喜欢食物。 “She had no appetite and picked at her salad.”

  “Snack on”就是吃零食。 “I like to snack on fruit during the afternoon.”

与“吃”相关的短语动词

英语的短语动词特别多，和“eat”相关的也不少。

• Eat in / Eat out

  这两个词组是关于在哪里吃饭的。 “Eat in”就是在家吃，自己做饭或者叫外卖在家吃。 “Are you going to eat in tonight?”

  “Eat out”就是出去吃，通常是指在餐厅吃饭。 “We couldn’t be bothered to cook so we ate out last night.” 我个人就超喜欢“eat out”，尝试不同的餐厅和菜式。

• Eat up

  “Eat up”有几个意思。最常见的是让小孩把盘子里的食物都吃完。 “Eat up your vegetables if you want dessert!”

  它也可以指大量消耗掉某物，比如时间和金钱。 “Having a sports car can eat up your money in maintenance.” 养宠物也可能“eat up”你不少时间。

• Dig in / Tuck in

  这两个短语都是表示“开吃吧！”或“大快朵颐”。 “The food is ready; everyone, dig in!” 感觉就像在饭桌上，大家看着美食，一个人说了这话，其他人就迫不及待地开动了。 “Tuck in”也有类似的意思，表示充满热情地开始吃。

• Polish off

  “Polish off”表示把某个食物吃光，吃得一干二净。 “He polished off a plateful of lentils in next to no time.” 我的弟弟特别能吃，每次都能“polish off”一大盘意面。

• Cut down (on)

  这个词组和健康饮食有关，表示“减少摄入某种食物”。 “I need to cut down on sugar for my health.” 医生经常会建议人们“cut down on”高盐或高糖食物。

• Eat into

  “Eat into”通常指“侵蚀”或“消耗掉一部分（钱、时间等）”。 “The extensive repairs of my car ate into my original budget.” 这里的“eat into”就不是指真的吃东西了，而是比喻。

与“吃”相关的地道表达和习语

英语里有很多和“吃”相关的习语，这些习语的字面意思和实际意思往往大相径庭，但非常生动。

• Eat like a horse / Eat like a bird

  这两个是一对反义词。 “Eat like a horse”是指胃口很好，吃得很多。 我的哥哥就是这样，他“eats like a horse”，但怎么也吃不胖。

  “Eat like a bird”是指吃得很少，胃口很小。 有些人为了保持身材，或者不舒服的时候，就会“eat like a bird”。

• Eat your words

  这个习语的意思是“承认自己说错了话”或者“收回说过的话”。 比如，你之前说某个项目肯定会失败，结果它成功了，那你就要“eat your words”了。

• Eat humble pie

  “Eat humble pie”的意思是“承认错误并道歉”或者“忍辱吞声”。 这个习语暗示了那种被羞辱的感觉。 比如，当一个人态度傲慢，结果搞砸了事情，他可能就得“eat humble pie”。

• Eat crow

  和“eat humble pie”很像， “eat crow”也表示“承认错误或失败”，并因此感到羞辱。

• Bite off more than you can chew

  这个习语的意思是“承担了超出自己能力范围的事情”。 就像你咬了一大口食物，结果太大嚼不动一样。 “Sometimes Lynne thinks running the Network is more than she can chew.” 我刚开始创业的时候，就有点“bit off more than I could chew”，结果累得够呛。

• Have your cake and eat it too

  这个习语的意思是“鱼和熊掌不可兼得”，想要同时拥有两件互相矛盾的好事。 “You can’t have your cake and eat it too.” 比如，一个人想自由自在地玩，又想成绩优秀，那可就有点难了。

• Food for thought

  “Food for thought”是指“值得思考的事情”或“发人深省的观点”。 你的建议很有启发性，给了我很多“food for thought”。

• Have a lot on one’s plate / Have a full plate

  这两个短语都表示“有很多事情要处理”，非常忙碌。 “Between work and the web site I have a full plate.” 最近我的工作排得满满的，感觉“I have a lot on my plate”。

• Chew the fat

  这个习语的意思是“闲聊，说家长里短”。 我喜欢和老朋友一起“chew the fat”，聊聊最近的生活。

• Eat someone out of house and home

  这个短语有点幽默，意思是“吃光某人家的所有食物”，通常指客人食量很大。 我的侄子们来我家住了一周，真的把我“ate out of house and home”！

• Eat out of someone’s hand

  这个习语表示“完全听从某人的指令，被某人完全掌控”。 就像动物被驯服后，会从主人手中吃东西一样。

• Eat, sleep, and breathe something

  这个短语表示对某件事物极度投入，充满热情。 比如，一个音乐家“eats, sleeps, and breathes music”，说明他对音乐完全痴迷。

• Could eat a horse

  这个短语用来形容“非常饿”。 “Are we going to stop for food? I could eat a horse!”

• Binge

  “Binge”可以指暴饮暴食，在休闲语境下也可以指短时间内大量地吃零食。

总结一下

你看，“吃”这个简单的动作，到了英语里，一下子就变得这么丰富多彩。从最普通的“eat”和“have”，到描述具体吃法的“devour”、“nibble”，再到各种生动的短语和习语，每一个都带着它独特的语境和情绪。

所以，下次你想表达“吃”的时候，可以试试这些不同的词汇和表达。它们不仅能让你的英语听起来更自然，更像母语者，也能让你更准确、更生动地表达自己的意思。这就像做饭，同样的食材，不同的烹饪方法，出来的味道就完全不一样。语言也是一样，多掌握一些“烹饪技巧”，你的表达就会更美味。