风筝的英语怎么说

风筝的英语很简单，就是 “kite”。

但这个词背后的故事，比你想的要复杂得多。它不仅仅是一个用纸和竹子做的玩具。

这个词最早和风筝一点关系都没有。在古英语里，“kite” 指的是一种鸟，叫鸢（yuān）。 鸢是一种猛禽，飞得很高，喜欢在空中盘旋。所以，当人们第一次在欧洲看到从中国传来的这种会飞的玩具时，就觉得它像天上的鸢一样，于是就叫它 “kite” 了。这个叫法大概出现在17世纪60年代。

所以，“kite” 这个词的本意是鸟，后来才用来指我们玩的风筝。

风筝的历史比这个词要古老得多

关于风筝的起源，最早的记录指向中国。有说法认为，早在公元前5世纪，中国的哲学家墨子和鲁班就用木头制作过能飞的“木鸢”。 到了汉代，纸张发明后，纸风筝（纸鸢）才开始普及。

那时候的风筝可不是给小孩玩的。它有很强的军事用途。比如在公元前200年左右，汉代将军韩信就用风筝来测量从城外挖地道到城墙内的距离。 还有记载说，风筝被用来传递信息、侦察敌情，甚至搞点心理战，比如把风筝做成奇怪的样子来吓唬敌人。

除了打仗，风筝在古代中国还有别的用处。比如，有人会在风筝上装上竹哨或丝带，风一吹就能发出声音，这就是“风筝”这个名字的由来——因为它能发出像古筝一样的声音。

后来，风筝通过贸易路线传到了世界各地。大约在7世纪，佛教僧侣把风筝带到了日本，日本人用它来驱赶邪灵、祈求丰收。 到了13世纪末，马可·波罗把关于风筝的故事带回了欧洲。 不过，欧洲人一开始只是把风筝当成个新奇玩意儿。

直到18世纪，风筝才在西方开始有了实际应用。最著名的例子就是1752年，本杰明·富兰克林用风筝进行的雷电实验，证明了闪电是一种电。 这个实验让风筝在科学史上留下了重要的一笔。

不止一种 “Kite”

我们平时说的风筝，在英语里通常指单线风筝（single-line kites）。 这种风筝最常见，结构也简单，适合初学者和孩子玩。

但实际上，“kite” 的种类非常多，玩法也大不一样。

• 特技风筝（Stunt Kites）：这种风筝通常有两根线（dual-line）或四根线（quad-line），可以做出各种复杂的飞行动作，比如翻转、俯冲、急停。 玩这种风筝需要技巧，更像是一种运动。

• 动力风筝（Power Kites）：这种风筝的设计目标是产生巨大的拉力。 它们通常是软体的，没有骨架，样子有点像降落伞，也被称为“冲浪风筝”（parafoil kites）。 玩动力风筝的人会利用它的拉力来进行各种极限运动，比如风筝冲浪（kitesurfing）、风筝滑雪（kiteboarding）和风筝车（kite buggying）。

• 箱形风筝（Box Kites）：这种风筝是立体的，结构像个箱子。 它通常需要比较大的风才能飞起来，但飞起来之后非常稳定。

• 三角风筝（Delta Kites）：这是一种三角形的风筝，很容易放飞，在风力不大的情况下也能飞得很好，所以也很适合新手。

怎么放飞一个 “Kite”？

放风筝听起来简单，但也有一些基本步骤和技巧。

1. 选对地方：找一个开阔、没有障碍物的地方，比如公园、海滩或者大片草地。 一定要远离电线、树木和建筑物。

2. 看风：最适合放风筝的风力是轻风到中等风速。 如果风太大，风筝可能会失控或者损坏；如果风太小，风筝就飞不起来。 如果你不确定风力，可以观察周围的树叶，如果树叶在轻轻晃动，那通常就差不多了。

3. 准备起飞：背对着风站好。 一只手拿着线轴，另一只手举起风筝。让你的朋友帮你把风筝拿到几十米远的地方，迎风举起来。

4. 放飞：当你感觉到风筝有被风拉扯的力时，就可以让朋友松手了。同时，你要一边放线，一边轻轻地往回拉一下线，让风筝向上爬升。 重复这个“放-拉”的动作，直到风筝飞到足够高，找到稳定的气流。

如果只有你一个人，可以把风筝靠在某个东西上，自己拿着线轴往后退，然后猛地一拉，把它拽到天上去。

与 “Kite” 相关的英语表达

“Kite” 这个词在英语里也衍生出了一些有趣的俚语和表达。

• High as a kite：这个短语的意思是“非常兴奋”或“（因吸毒或喝酒而）飘飘然”。 比如，当某人因为赢了比赛而极度开心时，你就可以说 “She was high as a kite”。

• Go fly a kite：这是一句不太礼貌的话，意思是“走开，别烦我”。 当你觉得某人很烦人，想让他离开时，就可以这么说。

• Fly a kite：这个短语在商业和政治领域有特定的意思，指的是“放风声”或“试探公众反应”。比如，一个政客可能会故意透露一个不成熟的想法，看看大家的反应如何，这个行为就叫 “fly a kite”。

所以，下次你看到天上的风筝时，可以想想它背后的故事。它不只是一个简单的玩具，它的历史和军事、科学、文化，甚至语言都紧密地联系在一起。