艺术家用英语怎么说

“艺术家”用英语最直接的说法就是 “artist”。 这是一个很宽泛的词，几乎可以指代任何从事艺术创作的人。 但是，如果你想表达得更具体，或者更准确地描述某人的工作，只用 “artist” 可能就不够了。英语里有很多词可以更精确地定义不同领域的创作。

我们先从最常见的 “artist” 这个词说起。当你听到这个词，脑子里最先想到的可能是画家或雕塑家，对吧？ 没错，这确实是它最核心的意思之一，指那些从事视觉艺术（visual arts）的人。 比如，画画的人是 painter，搞雕塑的是 sculptor。 他们都属于 artist 的范畴。所以，说“莫奈是我最喜欢的艺术家之一（Monet is one of my favourite artists）”是完全正确的。

但是，“artist” 的含义远不止于此。这个词也可以用来形容那些在表演艺术（performing arts）领域工作的人，比如演员（actor）、音乐家（musician）或者舞者（dancer）。 所以，你会听到有人说某位歌手是“一位杰出的艺术家”。这并不是说他会画画，而是称赞他在音乐领域的创造力和技巧。

更有意思的是，这个词还能用在更广的范围。如果一个人在某个非艺术领域表现出极高的技巧和创造力，你也可以称他为 “artist”。比如说，一个足球运动员踢球技术特别好，你可能会听到这样的评价：“He is an exceptional footballer–an artist.”（他是一个出色的足球运动员——一位艺术家。） 甚至，一个厨师、一个程序员，如果他们的工作充满了创意和美感，也可以被称为 “artist”。

现在问题来了，既然 “artist” 这么万能，为什么我们还需要别的词呢？因为在某些情况下，我们需要更清晰的界定。

一个经常和 “artist” 放在一起比较的词是 “artisan”。 这两个词看着像，意思却有很大差别。“Artisan” 指的是工匠，或者说手艺人。他们通常用双手制作有实用功能的东西，比如家具、珠宝、陶器。 blacksmith（铁匠）、jeweler（珠宝匠）、potter（陶艺家）都属于 artisan。

“Artist” 和 “artisan” 的核心区别在于创作的目的和重点。 “Artist” 创作的出发点更多是自我表达、传递情感或想法，作品的价值在于审美和观念，不一定有实际用途。 就像一幅画，你不能用它来吃饭，但它能让你思考或感动。而 “artisan” 的作品首先强调的是功能性和精湛的技艺。 比如一个木匠做的椅子，首先得能坐，然后才是美观。当然，一个技艺高超的工匠，他的作品也可能被视为艺术品，这种界限有时是模糊的。 但总的来说，artist 侧重于表达“为什么”，而 artisan 侧重于实现“怎么做”。

另一个需要区分的概念是 “performer”。这个词指表演者，强调的是在观众面前进行展示的行为。 演员、歌手、舞者、音乐家都属于 performer。

那么，“performer” 和 “artist” 又有什么不同？一个 musician（音乐家）既可以被称为 artist，也可以被称为 performer。这里的区别在于侧重点。当称他为 performer 时，我们关注的是他在舞台上的表演行为本身。而称他为 artist 时，则更侧重于他作品的原创性、思想性和艺术价值。

举个例子，一个乐队在台上翻唱别人的歌曲，他们的表演很精彩，毫无疑问是出色的 performers。但我们可能不会轻易称他们为 artists，因为作品不是原创的。而一个原创歌手，他自己写歌、自己演唱，他不仅是一个 performer，更是一个 artist。 因为他通过音乐这种媒介在进行自我表达和艺术创作。 所以可以说，很多 artists 也是 performers，但不是所有的 performers 都能被称为 artists。

接下来，我们再细分一下不同领域的艺术家在英语里具体怎么说。

视觉艺术 (Visual Arts)

Painter: 画家，使用颜料在画布、纸张等平面上创作。

Sculptor: 雕塑家，用石头、木头、金属等材料创作三维作品。

Photographer: 摄影师，用相机创作艺术。

Illustrator: 插画师，为书籍、杂志或广告创作图像。

Graphic Designer: 平面设计师，从事标志、海报等视觉传达设计。

表演艺术 (Performing Arts)

Musician: 音乐家，这是一个总称，可以指演奏乐器的人，也可以指作曲家或歌手。

Singer: 歌手。

Dancer: 舞者。

Actor/Actress: 演员/女演员。

Comedian: 喜剧演员。

文学艺术 (Literary Arts)

Writer: 作家，一个宽泛的词。

Author: 作者，通常指已经出版了作品的作家。

Poet: 诗人。

Novelist: 小说家。

可以看到，英语为不同门类的艺术创作提供了非常具体的词汇。了解这些词的区别，能帮你更准确地理解和表达。比如，当你谈论一个制作手工艺品的人，用 “artisan” 会比用 “artist” 更贴切。当你描述一个在舞台上表演的人，用 “performer” 能更准确地传达你的意思。

总的来说，虽然 “artist” 是一个非常通用的词，但在实际交流中，根据对方的具体身份和工作内容，选择一个更精确的词汇会显得你对这个话题更了解。下次你想用英语谈论一位艺术家时，可以先想一想，他（她）是主要通过视觉、表演还是文字来创作？他（她）的作品是纯粹为了审美表达，还是兼具实用功能？想清楚这些，你就能找到最恰当的那个词了。