胃痛英语怎么读

胃痛的英语，最直接的说法是 “stomach ache”。拆开来看，”stomach” 指的是胃，”ache” 是疼痛的意思。

我们先来看看 “stomach” 这个词怎么读。它的音标是 /ˈstʌmək/。很多人第一次读可能会读错，容易把重音放在后面，或者把 “ch” 读成中文拼音里的 “ch”。正确的读法，重音在第一个音节 “stum” 上，读作 /stʌm/，有点像中文里“斯大”的“斯”后面跟一个含糊的“阿”音，然后嘴巴要闭起来发一个 “m” 的音。后面的 “ach” 发 /ək/ 的音，就是一个很轻的、短促的 “克” 音。所以连起来就是 /ˈstʌmək/，“斯大么克”。你可以把 “么克” 这两个字读得又轻又快，感觉就像一个音。

然后是 “ache” 这个词，它的音标是 /eɪk/。这个发音和英文里字母 “A” 的读音很像，后面跟一个 “k” 的音。所以，它的发音就像中文里说“诶”然后紧接着一个短促的“克”音，听起来就是“诶克”。很多表示身体部位疼痛的词都会用到它，比如头痛 “headache”，牙痛 “toothache”，背痛 “backache”。

把这两个词连起来，“stomach ache” /ˈstʌmək eɪk/，读起来就是“斯大么克-诶克”。实际说话的时候，人们常常会连读，听起来就像 “stomachake”。

但是，在英语里，描述肚子不舒服，其实有很多种说法。”Stomach ache” 是最常见、最口语化的一种，小孩子和大人都会用。比如你跟朋友说，“我今天肚子不舒服，不能出去吃饭了”，就可以说 “I have a stomach ache, so I can’t go out for dinner.”

不过，如果你想更准确地描述疼痛的类型，或者跟医生交流，就需要知道一些更具体的词。

首先要分清一个概念，我们平时说的“胃痛”，在医学上可能不完全是胃本身的问题。腹部的器官很多，除了胃，还有肠、肝、胆、胰腺等等。所以，医生通常会用一个更广泛的词 “abdominal pain”，也就是腹部疼痛。”Abdomen” /’æbdəmən/ 指的是整个腹部，从胸腔下面到骨盆上面的区域。”Pain” /peɪn/ 是比 “ache” 更通用的一个词，可以指各种类型的疼痛。

所以，”stomach ache” 更像是一个日常用语，而 “abdominal pain” 则是更正式、更医学化的说法。你看病的时候，医生问你哪里不舒服，你说 “I have a stomach ache”，他明白。但他接下来可能会问你具体是哪个位置疼，怎么个疼法，这时候就需要更具体的描述了。

下面我给你拆解一下，怎么用不同的词来描述不同类型的胃痛。

1. 描述疼痛的性质

• Dull ache: 这是指那种隐隐作痛，不是很剧烈，但是持续不断，让人很不舒服。 “Dull” /dʌl/ 在这里是“迟钝的、隐约的”意思。比如，你吃了不干净的东西，肚子一直有点不舒服，就可以说 “I have a dull ache in my stomach.”
• Sharp pain: 这是指像针扎或者刀割一样的剧痛，来得很快，很强烈。”Sharp” /ʃɑːrp/ 就是“尖锐的”意思。比如，阑尾炎发作时的疼痛可能就是一种 “sharp pain”。你可以说 “I suddenly felt a sharp pain in the lower right side of my abdomen.” (我突然感觉到右下腹一阵剧痛。)
• Cramping pain 或 Cramps: 这是指绞痛，一阵一阵的，感觉肚子里的东西在打结、痉挛。”Cramp” /kræmp/ 本身就是痉挛、抽筋的意思。女生来例假时的痛经，或者吃坏东西拉肚子前的疼痛，通常就是 “cramps”。可以说 “I have bad cramps.” (我肚子绞痛得厉害。)
• Burning sensation 或 Burning pain: 这是指烧灼感，感觉胃里像有火在烧。这通常和胃酸过多有关，比如胃食管反流病（GERD）的典型症状就是这个。”Burning” /ˈbɜːrnɪŋ/ 是燃烧的意思，”sensation” /senˈseɪʃn/ 是感觉。可以说 “I have a burning sensation in my stomach after eating.” (我吃完饭后胃里有烧灼感。)
• Throbbing pain: 这是指搏动性的疼痛，一下一下地跳着疼，像脉搏一样。”Throb” /θrɑːb/ 就是搏动、跳动的意思。这种疼法在腹部相对少见一些，但有时候也能用来形容。
• Stabbing pain: 字面意思就是“被刺的疼痛”，跟 “sharp pain” 很像，但可能更强调疼痛的突然和穿透感。 “Stab” /stæb/ 是刺、戳的意思。

2. 描述疼痛的位置

看医生时，准确说出疼痛的位置很重要。

• Upper abdomen: 上腹部。
• Lower abdomen: 下腹部。
• Right side / Left side: 右边或左边。
• Around the navel / belly button: 肚脐周围。”Navel” /ˈneɪvl/ 是比较正式的说法，”belly button” /ˈbɛli ˈbʌtən/ 是非常口语化的说法，小孩子都这么说。

你可以把位置和疼痛性质结合起来描述。比如，”I have a sharp pain in my upper right abdomen.” (我的右上腹有剧痛。) 这就能给医生提供很关键的信息，因为不同位置的疼痛可能对应着不同器官的问题。右上腹痛可能和肝、胆有关，而右下腹痛则要警惕阑尾炎。

3. 一些和胃痛相关的常见说法和词汇

除了直接描述疼痛，还有一些相关的症状和说法，能帮助你更全面地表达自己的情况。

• Indigestion /ˌɪndɪˈdʒɛstʃən/: 消化不良。这个词很常用，它本身就可以指一种胃部不适，包括腹胀、嗳气、胃灼热等感觉。如果你觉得吃完饭后胃里堵得慌，不舒服，就可以说 “I think I have indigestion.”
• Upset stomach: 这也是一个非常笼统的说法，泛指各种胃部不适，可以是轻微的疼痛、恶心、消化不良等等。如果你感觉胃里翻江倒海，但又说不清楚具体怎么了，用这个词就没错。”I have an upset stomach.”
• Nausea /ˈnɔːziə/ 或 Nauseous /ˈnɔːʃəs/: 恶心，想吐的感觉。”Nausea” 是名词，”nauseous” 是形容词。可以说 “I feel nauseous.” (我感觉恶心。)
• Vomiting /ˈvɑːmɪtɪŋ/: 呕吐。这是动作。
• Bloated /ˈbloʊtɪd/: 腹胀，感觉肚子里有很多气。可以说 “I feel bloated.”
• Gas /ɡæs/: 肠胃气。如果想表达自己胀气或者需要排气，可以用这个词。
• Diarrhea /ˌdaɪəˈriːə/: 腹泻，拉肚子。
• Constipation /ˌkɑːnstɪˈpeɪʃn/: 便秘。

实际场景应用举例

假设你现在胃痛，需要给你的外国朋友或者医生打电话。

场景一：和朋友说

你可以说得简单直接一些：

“Hey, I don’t think I can make it tonight. I have a really bad stomach ache.” (嘿，我今晚估计去不了了。我胃痛得厉害。)

“My stomach feels a bit weird. I think it was something I ate.” (我感觉胃里有点怪怪的。估计是吃坏了什么东西。)

场景二：去看医生

你需要说得更具体、更准确。医生可能会问 “Can you describe the pain?” (你能描述一下疼痛吗？)

你可以这样回答：

“It started this morning. It’s a dull ache in my upper abdomen, right below my ribs.” (今天早上开始的。是上腹部，就在我肋骨下面一点，隐隐作痛。)

或者：

“I have sharp, cramping pains that come and go. I also feel very bloated and nauseous.” (我一阵一阵地绞痛，痛感很强烈。而且我觉得肚子很胀，还很恶心。)

记住，和医生交流时，提供的信息越详细越好。比如疼痛是什么时候开始的（when it started），持续多久了（how long it lasts），是持续性的还是间歇性的（constant or intermittent），做什么事情会加重或减轻疼痛（what makes it better or worse），以及有没有其他症状（any other symptoms），这些都是很有用的信息。

总的来说，”stomach ache” 是最基础的表达，日常生活中完全够用。但如果你想提升自己的语言能力，或者在需要的时候能准确描述病情，那么多学一些像 “sharp pain”、”cramps”、”indigestion” 这样的词汇，会非常有帮助。语言是用来沟通的工具，尤其是在关乎健康的时候，工具越好用，就越能解决实际问题。