不客气英语怎么读

当别人对你说“Thank you”，你是不是只会一句“You’re welcome”？其实这句没错，绝对的标准答案，在任何场合说都得体。但就像我们中文里除了“不客气”，还会说“没事儿”、“小意思”、“别客气”，英语里的“不客气”也有很多种表达方式，用在不同场合，能让你的口语听起来更地道、更有人情味。咱们今天就聊聊这个，把各种“不客气”的说法和发音都给你说明白。

1. You’re welcome (标准万能型)

先说这个最经典的。这句话永远不会错，无论是跟老板、陌生人还是朋友说，都完全OK。 它既礼貌又专业。

怎么读？

这句话的重音在“wel”这个音节上。日常口语里，“you’re”经常被弱读成“yer”，听起来像“爷儿”的“爷”后面带一个卷舌音。

• You’re welcome
  • 英式读音大概是：“唷-歪偶-肯”
  • 美式读音里，“you’re”弱读后，听起来更像是：“爷儿-歪偶-肯”

发音要点是，整个短语要连贯地说出来，像一个词一样。 重音要放在 “welcome” 的第一个音节 “wel” 上面，音调会有一个先升后降的曲线。

啥时候用？

任何时候。这是最安全的选择。别人感谢你，你不知道说啥，就说 “You’re welcome”。

• 例子 A: “Thanks for holding the door.” (谢谢你帮我扶着门。)
• 例子 B: “You’re welcome.” (不客气。)

2. No problem (随性高频型)

这句话在美国年轻人里用得特别多，非常口语化。 意思是“没问题”，暗示你帮的这个忙对你来说就是举手之劳，很轻松，不是什么麻烦事。

怎么读？

• No problem
  • 读音很简单，就是“ноу-普绕-波冷”。重音在 “problem” 的第一个音节 “pro” 上。 注意两个单词要说得连贯。

啥时候用？

用在比较随意、非正式的场合。 朋友、同事之间用得最多。比如别人谢谢你顺手递了个东西，或者帮了个小忙，说“No problem”就显得很自然、很友好。

• 例子 A: “Hey, thanks for grabbing me a coffee.” (嘿，谢谢你帮我带了杯咖啡。)
• 例子 B: “No problem.” (没事儿。)

但是，要注意一点： 有些年龄大一点的人或者在非常正式的商业场合，可能会觉得“No problem”有点太随意了。他们会觉得，这句话好像在暗示对方的感谢是多余的，甚至有点“你本来就觉得这是个麻烦事吗？”的意味。虽然现在这种看法越来越少，但在面对长辈或者重要客户时，用“You’re welcome”或“My pleasure”会更稳妥。

3. My pleasure (真诚礼貌型)

这句话听起来就比“You’re welcome”更有温度，也更正式一些。 它的意思是“这是我的荣幸”，强调你很乐意帮忙，甚至享受帮助别人的过程。

怎么读？

• My pleasure
  • 英式发音听起来像：“麦-普莱-热”
  • 美式发音的 “pleasure” 里的 “sure” 音会带一点 “ʒ” 的音，有点像中文拼音的 “r” 但声带要振动。

这句话的关键在于语气。说的时候要带着一点笑意，才能表达出那种真诚的感觉。你也可以说完整版 “It was my pleasure”。

啥时候用？

用在你想表达真诚谢意或者比较正式的场合。 比如，在工作中，老板感谢你完成了重要的项目，或者你帮了别人一个大忙，对方非常感激。在客户服务行业，这句话也用得很多，能让客户感觉受到重视。

• 例子 A (求职者): “Thank you for taking the time to meet with me.” (感谢您抽出时间与我见面。)
• 例子 B (面试官): “It was my pleasure.” (这是我应该做的。)

对比一下，“You’re welcome”是礼貌，“My pleasure”是礼貌之上还加了一份热情和真诚。

4. Anytime (热情友好型)

这是一个非常友好的说法，意思是“随时乐意帮忙”。 它传达的信息是，你不仅这次乐意帮忙，以后有需要也随时可以找我。这能让对方感觉很温暖，觉得你是个可以依赖的人。

怎么读？

• Anytime
  • 读音是：“艾尼-泰木”。重音在第一个音节 “Any” 上。说的时候语气要轻松、上扬，显得你很有活力。

啥时候用？

非常适合用在朋友和关系好的同事之间。当别人感谢你的时候，一句“Anytime!”显得你非常够意思。

• 例子 A: “Thanks so much for driving me home last night.” (太谢谢你昨晚开车送我回家了。)
• 例子 B: “Anytime!” (随时都行！)

5. Don’t mention it / Not at all (英式谦虚型)

这两句都用来弱化你所做的事情，意思是“别提了”或“不足挂齿”。 它们都表达了一种谦虚，告诉对方这只是件小事，完全不用放在心上。 “Don’t mention it” 在英式英语里更常见。

怎么读？

• Don’t mention it
  • 读音是：“冻特-慢神-内特”。日常口语里，“don’t”的“t”和“it”的“t”经常被吞掉或者说得很轻，听起来像“冻-慢神-内”。
• Not at all
  • 美式发音里，因为连读，听起来像：“闹-太-到”
  • 英式发音也差不多，只是元音会有些区别，听起来像：“闹-特-透”

啥时候用？

当你觉得对方的感谢有点太隆重了，你想让气氛轻松点的时候。比如你只是顺手捡起了别人掉的东西，对方却千恩万谢，你就可以用这两句。

• 例子 A: “Thank you for this lovely gift!” (谢谢你这么棒的礼物！)
• 例子 B: “Don’t mention it. I’m glad you like it.” (别客气，你喜欢就好。)

6. Sure / Sure thing / Of course (美式爽快型)

这几个都是非常美式、非常口语化的回答，透着一股爽快劲儿。 它们的意思接近于“当然了”、“没问题”，语气非常轻松随意。

怎么读？

• Sure / Sure thing
  • “Sure”读作“硕儿”。
  • “Sure thing”读作“硕儿-僧”。注意“thing”的“th”音要咬舌头。
• Of course
  • 读作：“额福-靠斯”。

啥时候用？

在非正式的场合，和朋友、家人之间用。 比如朋友让你帮忙递一下菜单，你说“Sure thing”，就显得很自然。但要注意，在正式场合用这些词可能会显得有点草率或不礼貌。

• 例子 A: “Thanks for the call, Joe.” (谢了啊乔，打这个电话。)
• 例子 B: “Sure thing.” (小事一桩。)

7. Happy to help / Glad to help (职场暖心型)

这两句的意思是“很高兴能帮上忙”，听起来既友好又专业。 在工作环境中使用频率很高，能体现出你的团队合作精神。

怎么读？

• Happy to help
  • 读音是：“嗨皮-图-嗨偶普”
• Glad to help
  • 读音是：“格莱德-图-嗨偶普”

啥时候用？

在工作场合或者任何你真心为能够帮到别人而感到高兴的时候。 它比“My pleasure”稍微随意一点，但比“No problem”正式。

• 例子 A (同事): “Thanks for showing me how to use the new software.” (谢谢你教我怎么用这个新软件。)
• 例子 B (你): “Happy to help! Let me know if you have more questions.” (很乐意帮忙！有其他问题随时问我。)

总的来说，英语里回应“谢谢”的方式有很多，选择哪一种取决于你和对方的关系、场合以及你想传达的语气。 最开始，用“You’re welcome”总是最保险的。慢慢地，你可以根据不同的情景，尝试使用这些更地道的表达，让你的口语交流变得更丰富、更自然。