父亲节英语怎么说

父亲节英语怎么说

直接说就是 “Father’s Day”。

记住，这里的 “Father’s” 是有所有格符号的，就是那个小撇号“ ‘s ”。因为它指的是“父亲的”节日。写对了，显得你比较细心。

怎么开口说祝福？

最简单直接的，就是一句 “Happy Father’s Day!”。这句话走遍天下都不怕，跟咱们说“春节好”一样，标准、通用。

如果你想加点感情，可以这么说：

• 对爸爸说： “Happy Father’s Day, Dad!” (父亲节快乐，爸爸！)
• 听起来更亲切一点： “Happy Father’s Day to the best dad in the world!” (祝世界上最好的爸爸父亲节快乐！)

其实聊到这，核心问题已经解决了。但光会说一句“父亲节快乐”还不够，咱们接着聊聊更实际的，怎么用英语跟老爸表达感谢，以及这个节到底是怎么来的。

不只是“谢谢”，怎么用英语表达感谢？

咱们中国人表达感情比较含蓄，一句“我爱你”可能憋了好多年都说不出口。用英语其实也一样，直接说 “Thank you” 有时候感觉有点干巴巴。

你可以试试更具体一点的说法，这样听起来更真诚。

举几个例子：

• 如果你爸是你的榜样：”You are the role model in my life.” (你是我人生中的典范。) 这句话分量很重，表示他深刻地影响了你。
• 感谢他教会你的东西：”Thank you for everything you’ve taught me.” (谢谢你教会我的一切。) 这句话很实在，把你爸对你的教育和影响都概括进去了。
• 感谢他的支持：”Thank you for always believing in me, Dad.” (爸爸，感谢你一直相信我。) 尤其是在你怀疑自己的时候，他给你的支持，这句话就能表达出那种感觉。

有时候，行动比语言更有力。你可以亲手做张卡片，把这些话写上去。手写的文字，温度是不一样的。

卡片上可以写得更长一点：

“Dear Dad, Happy Father’s Day! You mean the world to me. Thank you for everything you do and for always being there when I need you most. I’m proud to be your son/daughter.”

（亲爱的爸爸，父亲节快乐！你对我来说意味着整个世界。感谢你所做的一切，感谢你总是在我最需要的时候陪在我身边。作为你的儿子/女儿，我感到很骄傲。）

这种稍微长一点的段落，感情就更饱满了。

这节到底怎么来的？

了解一个节日的来源，能让你更好地理解它的意义。父亲节其实起源于美国。

故事的主角是一位叫索诺拉·斯玛特·多德（Sonora Smart Dodd）的女士。 她的母亲在生下第六个孩子后就去世了，是她的父亲威廉·斯玛特先生，一位参加过美国内战的老兵，独自一人把六个孩子抚养成人。

1909年，索诺拉参加完教会的母亲节礼拜后，她突然觉得，既然有母亲节，为什么不能有一个节日来感谢父亲呢？ 她的父亲为家庭付出的爱和努力，一点也不比任何一位母亲少。

于是，她开始积极推动设立父亲节。 她的努力得到了教会和当地政府的支持。1910年6月19日，第一个父亲节庆祝活动在华盛顿州的斯波坎市举行。

不过，父亲节成为美国全国性的法定节日，过程还挺曲折的。

• 1924年，美国总统柯立芝表示支持设立全国性的父亲节，但没有立法。
• 1966年，总统林登·约翰逊签署总统公告，宣布每年六月的第三个星期日为父亲节。
• 直到1972年，总统尼克松才正式签署文件，将父亲节定为美国的永久法定节日。

从一个女儿的心愿，到一个全国性的法定节日，这中间花了几十年的时间。

全世界都一样吗？日期和习俗的差别

虽然很多国家都过父亲节，但日期和庆祝方式五花八门。

• 美国、英国、加拿大等大多数国家： 和美国一样，定在每年六月的第三个星期日。 在这一天，人们会送礼物、贺卡，或者和父亲聚餐。在美国，如果父亲健在，人们会佩戴红玫瑰；如果父亲已故，则佩戴白玫瑰以示纪念。
• 中国台湾： 日期是每年的8月8日，因为“八八”和“爸爸”的发音很像。
• 德国： 德国的父亲节在复活节后的第40天，也叫“男人节” (Männertag)。 这一天，男人们，特别是当了爸爸的，会推着装满啤酒的小车上街，尽情畅饮，庆祝自己的节日。 妻子们通常不会干涉。
• 泰国： 父亲节是12月5日，这一天是已故国王普密蓬·阿杜德的生日。 对泰国人来说，这是一个非常崇高的节日，民众会穿上黄色衣服为国王和父亲祈福。
• 意大利、西班牙： 作为天主教国家，他们的父亲节在3月19日，也就是圣若瑟节。 圣若瑟是耶稣的养父，相传是一名木匠。

你看，虽然都是为了感谢父亲，但每个地方的文化和传统都给这个节日打上了不同的烙印。

除了叫 “Dad”，还能怎么称呼老爸？

在英语里，对父亲的称呼也挺多的，不同的词带着不同的感情色彩。

• Father: 这是最正式的说法，书面语或者在比较严肃的场合用。日常生活中直接叫 “Father” 的比较少。
• Dad: 这是最常用、最普遍的称呼，亲切又自然。 相当于我们中文里的“爸”或“爸爸”。
• Daddy: 这是小孩子对爸爸的称呼，或者成年子女在撒娇、表达亲昵时也会用。有点像我们说的“老爸”或者小时候叫的“爸爸”。
• Pop/Pops: 这是美式英语里一种更口语化、更随意的叫法，有点像咱们说的“老爷子”，带着一种亲切和哥们儿的感觉。
• Pa: 这个称呼现在相对少见一些，有点老派，在一些文学作品或者乡村背景的故事里还能看到。

选择哪个词，取决于你和父亲的亲密程度以及你自己的语言习惯。但不管用哪个词，那份感情都是一样的。

送点什么，老外都怎么选？

说到送礼物，全世界的子女可能都挺头疼。根据一些调查，在英语国家，比较受欢迎的父亲节礼物包括：

• 电子产品 (Electronics & gadgets)
• 工具套装 (Tool sets)
• 烧烤架 (Barbecue grills)
• 体育用品 (Sports gear)
• 以及经久不衰的领带 (Neckties)

当然，礼物本身不重要，重要的是心意。一张写满心里话的卡片、一顿亲手做的饭，或者就是花时间陪陪他，可能比任何昂贵的礼物都更能让他开心。

归根结底，怎么说、怎么做都是形式，核心是让你有机会去表达那份平时可能不太好意思说出口的爱和感谢。这个节日，就是一个提醒。