三十英语怎么读

三十这个词，在英语里写作thirty，读起来其实比我们想的要复杂一点，尤其对我们说中文的人来说。很多人会把它和十三（thirteen）搞混，或者那个 th 音发不准，听起来就有点怪。咱们今天就把这个词掰开揉碎了讲清楚。

先说说这个词到底怎么读。它有两种主流的读法，一种是美式发音，一种是英式发音。

美式发音听起来更像“thir-dee”。 关键在于中间的那个 t。在美国人的口语里，当 t 出现在两个元音字母之间，并且前面的元音是重读的时候，这个 t 经常会被“浊化”，读成一个听起来很像 d 的音。这个现象叫 Flap T。所以，你听美国人说 thirty 的时候，会感觉他们说的是“thur-dee”。比如，”I have thirty dollars”（我有三十美元），那个 thirty 的 t 听起来就很轻，很像 d。

英式发音就不太一样了。英国人会把那个 t 读得很清楚，听起来就是“thir-tee”。 他们不会把 t 浊化成 d。所以，如果你在伦敦听到有人说 thirty，那个 t 的音会非常干脆利落。另外一个区别在于词尾的 r 音。在很多英式口音（比如 Received Pronunciation，就是我们常说的“标准英音”）里，如果 r 在单词的末尾或者在辅音前面，它是不发音的。所以 thirty 的 thir 部分，那个 r 的音会很弱，甚至听不到。而美式发音里，这个 r 音就很明显，舌头要卷起来，就是我们常说的卷舌音。

所以，总结一下：

美式发音：/ˈθɝː.di/，听着像“thir-dee”，中间是 d 音，结尾有卷舌的 r 音。

英式发音：/ˈθɜː.ti/，听着像“thir-tee”，中间是清晰的 t 音，结尾的 r 音很弱或没有。

搞清楚了这两种读法，我们再来看看最让人头疼的部分：th 这个音。

中文里没有这个音，所以我们学起来会觉得很别扭。th 有两种发音，一种是清辅音 /θ/，就像 thirty、think、three 里面的 th；另一种是浊辅音 /ð/，就像 the、this、that 里面的 th。Thirty 里的 th 是清辅音 /θ/。

发这个音的诀窍在于舌头的位置。你要把舌尖轻轻地放在上下两排牙齿的中间，就是稍微伸出来一点点，然后送气。记住，是送气，声带不要振动。你可以把手放在喉咙上感受一下，如果感觉到振动，那就是发成了 a/ð/ 音。发 /θ/ 的时候，喉咙应该是没感觉的。

很多人发不好这个音，要么是用舌尖顶住了上颚，发成了 s 的音，把 thirty 读成了“sirty”；要么就是用力过猛，把舌头咬得太紧，气流出不来。正确的做法是，舌头要放松，轻轻地搭在牙齿上，留出一点缝隙让气流通过。你可以对着镜子练习，看看自己的舌位对不对。先从发 think、thank、three 这些简单的词开始，慢慢找到感觉，然后再来练习 thirty。

解决了 th，我们再来看中间的 ir。这个组合在英语里是个“r控制元音”（r-controlled vowel）。它的发音有点像中文里的“饿”，但是嘴巴要收得更圆一些，舌头要向后卷，尤其是美式发音里。你可以先发一个“呃”的音，然后慢慢把舌头向后卷起来，就能找到那个感觉了。这个音在 girl、bird、first 这些词里都有。

现在我们把这几部分拼起来练习一下。

1. 第一步，搞定 th：舌尖轻触牙齿，送气，发出 /θ/。
2. 第二步，加上 ir：在发 /θ/ 的同时，嘴巴变成发“呃”的形状，舌头向后卷，发出 /θɝː/（美式）或者 /θɜː/（英式）。
3. 第三步，收尾：最后加上 dee（美式）或者 tee（英式）。

连起来就是“thir-dee”或者“thir-tee”。你可以多听听录音，模仿 native speaker 的发音，然后自己录下来对比一下，看看哪里不像，再重点改进。

接下来，我们必须谈谈 thirty 和 thirteen 的区别。这两个词读音很像，意思差很多，一个是三十，一个是十三，搞错了会出大问题。比如你去买东西，想说三十块钱（thirty dollars），结果说成了十三块钱（thirteen dollars），那麻烦就大了。

这两个词最大的区别在于重音。

• Thirty 的重音在第一个音节上，也就是 THIR-ty。 你读的时候，要把力气用在前半部分，后半部分的 -ty 读得又轻又快。
• Thirteen 的重音在第二个音节上，也就是 thir-TEEN。 它的重音在后面，你要把 -teen 这个音节读得又长又重。

你可以这样感觉一下：

读 Thirty 的时候，感觉像是在下一个很陡的坡，声音从高到低，很快结束。

读 Thirteen 的_时候，感觉像是在上一个坡，声音从平到高，拖得比较长。

除了重音，词尾的发音也不一样。Thirty 结尾是 a/i/ 这个短元音，而 thirteen 结尾是 a/iː/ 这个长元音，而且还有一个鼻音 /n/。所以 thirteen 的结尾听起来更长、更响亮。

为了避免混淆，有个小技巧。当你不确定对方说的是 thirty 还是 thirteen 的时候，可以反问一句。比如你问路，对方说“It’s about thirteen minutes away.”（大概十三分钟远），你听不清楚，就可以问：“Sorry, did you say one-three, thirteen, or three-zero, thirty?”（不好意思，你说的是一三，十三，还是三零，三十？）。这样一确认，就不会搞错了。

在实际交流中，语境也很重要。比如你问一个人的年龄，他说 “I’m thirty”，那基本不可能是 thirteen，因为十三岁还是个孩子。但如果是在说门牌号或者价格，那就要格外小心了。

对于我们说中文的人来说，还有一个常见的发音问题，就是把 thirty 里的 l/r/ 音和 l/l/ 音搞混。比如，有些人可能会把 thirty 读得有点像“sulty”。这是因为中文里没有这么明确的卷舌 r 音，我们习惯用 l 的音去代替。要改正这个问题，就要刻意练习卷舌。发 r 音的时候，舌尖要向口腔后上方卷起，但不要接触到上颚。而发 l 音的时候，舌尖是需要抵住上颚的。这是两个完全不同的动作。

练习发音，没有什么捷径，就是多听、多说、多模仿。你可以找一些包含 thirty 和 thirteen 的句子来练习。

比如：

He is thirty years old, but his brother is only thirteen. （他三十岁了，但他弟弟才十三岁。）

I need thirteen copies, not thirty. （我需要十三份，不是三十份。）

The meeting is on the thirteenth floor, in room number thirty. （会议在十三楼，三十号房间。）

读这些句子的时候，要特别注意重音和节奏。把重音读对了，意思就清楚了。

除了自己练习，现在也有很多工具可以帮助我们。比如，你可以在谷歌搜索或者在线词典里查 thirty 这个词，大部分都会提供真人发音，而且可以选择美式或英式。你可以点开喇叭按钮，反复地听。很多手机应用，比如 Duolingo 或者 ELSA Speak，也能帮你练习发音，甚至能给你的发音打分，告诉你哪个音发得不对。

总的来说，要把 thirty 这个词读标准，需要解决三个主要问题：

1. th /θ/ 音：这是最大的拦路虎，必须通过练习掌握正确的舌位。

2. 卷舌元音 ir /ɝː/：需要学会向后卷舌，让声音听起来更饱满。

3. 与 thirteen 的区分：关键在于重音的位置，thirty 重音在前，thirteen 重音在后。

一开始可能会觉得很困难，这很正常。学一门新语言的发音，就像是训练一套新的口腔肌肉。你需要给你的舌头和嘴巴一些时间去适应这些新的动作。不要怕犯错，大胆地去说。你说得越多，你的肌肉记忆就会越强，发音自然就会越来越标准。找个语伴或者英语母语的朋友，让他们听听你的发-音，给你一些反馈，也是一个非常有效的方法。关键是持续地练习，并且有意识地去纠正自己的错误。