购物的英语怎么说

说到“购物”，你脑子里第一个蹦出来的词肯定是 “shopping”。没错，这是最直接、最通用的说法。但英语里关于买东西的说法远不止这一个词。不同的场景、不同的目的，用的词和短语都不一样。要是总用一个 “shopping”，听起来就有点单调，有时候甚至不太地道。

咱们先从最基础的 “shopping” 说起。

“Shopping” 是个名词，指“购物”这件事。比如，”I love shopping.”（我爱购物。）或者 “Let’s do some shopping.”（我们去买点东西吧。）

但更常见的用法是动词短语 “go shopping”。这个短语指的是去商店买东西的整个过程。比如，你想约朋友周末去逛街，就可以说：”Do you want to go shopping with me this weekend?”（这周末想不想跟我一起去逛街？）。

“Go shopping” 通常指的是买那些不是每天都买的东西，比如衣服、鞋子、电子产品。可以说，它更多的是一种休闲活动。

那如果只是去买日常用品，比如吃的、喝的、卫生纸这些，英语里有更具体的说法。

买菜和日用品，不能只说 “Shopping”

你去超市买菜，最地道的说法是 “go grocery shopping”。 “Grocery” 指的就是食品杂货。所以，”I need to go grocery shopping after work.”（我下班后得去趟超市买菜。）这句话就非常准确。你也可以直接说 “I’m going to the grocery store.”（我要去食品杂-货店。）

还有一个词是 “errands”。 “Run errands” 指的是出去办一连串杂事，通常包括去银行、邮局，当然也可能包括顺路去趟超市。 比如，”I have to run some errands this afternoon, including picking up the dry cleaning and going grocery shopping.”（我下午得出去办点事，包括去取干洗的衣服和买菜。）

所以，如果你只是去买吃的，用 “go grocery shopping” 比 “go shopping” 更准确。

网上购物怎么说？

现在网购是主流了。网购的说法也很多。

最简单的就是 “shop online” 或者 “online shopping”。比如，”I do most of my shopping online now.”（我现在大部分东西都是网购的。）或者 “Online shopping is so convenient.”（网购真方便。）

在网上看东西的动作，我们中文说“浏览”，英语可以说 “browse”。 “I was browsing for a new coat online.”（我在网上看有没有新款大衣。）

把东西加进购物车，这个动作是 “add to cart” 或者 “add to basket”（在英国更常用 “basket”）。

下单就是 “place an order”。付款是 “check out” 或者 “make a payment”。所以，网购的整个流程可以说：”I found a nice shirt, added it to my cart, and then proceeded to checkout.”（我找到一件不错的衬衫，把它加到购物车，然后就去付款了。）

“逛街”不一定买，英语怎么表达？

有时候我们逛街，并不是真的有东西要买，就是随便看看，消磨时间。这种情况，中文里一个“逛”字就解决了。英语里对应的说法是 “window shopping”。

“Window shopping” 的字面意思就是“看橱窗”，引申为只看不买的闲逛。 比如，”We don’t have much money, so we’re just window shopping.”（我们没多少钱，所以就随便逛逛，不买东西。）这个说法非常形象。

还有一个词是 “browse”，前面提过网购时可以用，其实在实体店里也完全适用。 当你走进一家店，店员过来问 “Can I help you?”（需要帮忙吗？），如果你只是想自己随便看看，就可以回答：”No, thanks. I’m just browsing.”（不用了，谢谢。我就是随便看看。）这句话特别好用，能帮你礼貌地拒绝店员的“贴身服务”。

买特定东西的说法

如果你有明确的目标，比如买车、买房，一般不会用 “shopping”。

买车，可以说 “car hunting” 或者 “shopping for a car”。 “I spent all weekend car hunting.”（我整个周末都在看车/选车。）

买房，同样可以说 “house hunting”。 “House hunting can be very stressful.”（找房子（买房）压力可能很大。）”Hunting” 这个词在这里用得很妙，有种“搜寻猎物”的感觉，说明你在主动、费力地寻找。

砍价、打折和结账

买东西免不了会遇到打折和砍价。

“打折”最常见的说法是 “on sale”。 “This jacket is on sale.”（这件夹克在打折。）或者 “I bought it on sale.”（我这是打折时买的。）

你还可以说 “get a discount”。 “I got a 20% discount on these shoes.”（这双鞋我打了八折。）

“砍价”的说法有两个很常用的词：”bargain” 和 “haggle”。

“Bargain” 可以作动词，意思是讨价还价。 “In many markets, you are expected to bargain.”（在很多集市里，人们都希望你砍价的。）

“Haggle” 的意思和 “bargain” 差不多，但更侧重于你来我往地争论价格那个过程。 “I haggled with the seller and got the price down.”（我和卖家砍了半天价，把价格降下来了。）

到了结账环节，相关的说法也得知道。

收银台是 “checkout” 或者 “cash register”。店员可能会问你 “How would you like to pay?”（您想怎么支付？）。你可以回答 “By card”（刷卡）或 “In cash”（用现金）。

如果你在排队结账，可以说 “I’m in line at the checkout.”（我在收银台这儿排队呢。）

退换货的实用英语

买完东西发现不合适，要退货或换货。

“退货”是 “return an item”。当你去店里，可以对店员说 “I’d like to return this shirt.”（我想退这件衬衫。）

店员通常会问你退货的原因 “What’s the reason for the return?”。你可以说 “It’s the wrong size.”（尺码不对。）或者 “It doesn’t fit.”（不合身。）

如果你想换一件，可以说 “I’d like to exchange it for a different size.”（我想换个别的尺码。）

退款是 “refund”。 “Can I get a full refund?”（可以全额退款吗？）。 保留好收据 “receipt” 很重要，因为店家通常会说 “You need the receipt for a refund or exchange.”（退换货需要收据。）

购物时的实用对话

最后，咱们来看一些购物过程中能直接用上的对话。

• 找东西：

  • “Excuse me, where can I find coffee?”（打扰一下，请问咖啡在哪儿？）
  • “I’m looking for a pair of jeans.”（我在找一条牛仔裤。）

• 询问商品信息：

  • “Do you have this in a smaller size?”（这个有小一号的吗？）
  • “Does this come in other colors?”（这个有别的颜色吗？）

• 试穿：

  • “Can I try this on?”（我能试试这个吗？）
  • “Where is the fitting room?”（试衣间在哪儿？）

• 询问价格：

  • “How much is this?”（这个多少钱？）
  • “Is this on sale?”（这个打折吗？）

把这些不同的说法和短语用到实际场景里，你的英语听起来就会地道很多。下次再跟外国朋友说起买东西，就别只会一句 “go shopping” 了。根据情况换用 “go grocery shopping”、”browse” 或者 “window shopping”，他们会觉得你的英语水平真的不一样。