钢琴英语怎么读

钢琴英语怎么读

我们先直接看这个词的国际音标（IPA），这是最直接的办法。

• 美式发音：/piˈænoʊ/
• 英式发音：/piˈæn.əʊ/

你看，美式和英式的差别其实很小，主要在最后一个音节的元音上。

现在我们把它拆开来看，一个音节一个音节地搞清楚。这个词有三个音节：pi-an-o。

第一步：搞定第一个音节 “pi”

这个音节很简单。发音就像我们中文拼音里的“屁”，但是要短促、轻一些。声带不要振动，就是个清辅音 /p/，然后跟上一个短元音 /i/（类似“一”的发音）。 很多人容易在这里犯的错是把 /i/ 发得太长，变成了 /i:/，听起来就像英语单词 “pea”（豌豆），这就偏了。记住，是短促的 /i/。

第二步：攻克核心的第二个音节 “an”

这是整个单词最关键，也最容易读错的地方。重音就在这个音节上。

这个音节的核心是元音 /æ/。这个音在中文里没有完全对应的音。你可以把它想象成发“爱”的音，但嘴巴要张得更大、更扁，有点像绵羊叫“咩”的时候那个口型。

我刚开始学的时候，总是习惯性地把它读成中文的“安”，发音是 /an/。这是一个很典型的错误。英文里的 /æ/ 和中文的 /a/ 是两种声音。你可以这样做来练习：

1. 先发一个“啊”的音：这是 /a/ 的音。
2. 然后，把你的嘴角向两边咧开：就像在假笑一样，同时下巴放低。
3. 在这个口型下，再发出声音：这时候出来的声音就接近 /æ/ 了。

你可以找一些包含这个音的简单词来对比练习，比如 “cat”（猫）、”hat”（帽子）、”apple”（苹果）。 把这些词和 “piano” 中间的音节连起来读，感受一下 /æ/ 这个音的感觉。

所以，这个音节 “an” 读作 /’æn/，重音在这里，声音要更响、更长一点。

第三步：收尾的第三个音节 “o”

这个音节是 /noʊ/（美式）或 /nəʊ/（英式）。

• 美式发音 /noʊ/：这是一个双元音。先发一个类似“哦”的音 /oʊ/，然后嘴巴会自然地收拢，有点像结尾带一个轻微的“乌”的音。整个过程是连贯、平滑的。所以 “no” 的部分听起来有点像中文的“ноу”。
• 英式发音 /nəʊ/：和美式的差别非常细微。英式的起始元音是 /ə/，也就是我们常说的“懒元音”，嘴巴更放松，发音位置更靠中间。所以整个音听起来更像是从一个放松的“呃”滑向“乌”。

对于我们大多数人来说，这个差别在日常交流中几乎可以忽略不计。你只要记住，这是一个以 /n/ 开头，然后跟一个饱满的、会滑动变化的元音就可以了。千万不要把它读成一个单纯的、短促的“诺”。

连起来读一遍

现在我们把三个音节合在一起：

• 美式：pi-Æ-noʊ (屁-安-ноу)，重音在中间的“安”。
• 英式：pi-Æ-nəʊ (屁-安-nəʊ)，重音同样在中间。

你可以自己试着放慢速度读几次：屁……安……ноу……，然后慢慢加快速度，把音节之间的过渡变得更平滑，最后就变成了自然的 “piano”。

为什么我们容易读错？

除了上面提到的 /æ/ 元音问题，还有几个坑是我们作为中文母语者容易掉进去的。

1. 受拼音影响，把 “pi” 读成“批”。英语里的 /p/ 是不送气的，而汉语拼音里的 p 是送气的。你可以在嘴前放一张纸，读英语的 “pi” 时，纸应该基本不动；读拼音的“批”时，纸会被气流吹动。
2. 把 “a” 读成“啊”。这是最常见的错误，上面已经详细讲了怎么纠正。
3. 把 “o” 读成单纯的“哦”。英语里的 “o” 在这里是个双元音，有滑动的过程，不是一个静态的音。
4. 重音位置错误。有些人会把重音放在第一个音节上，读成“PI-a-no”，这听起来就很不自然。记住，重音在第二个音节 /’æn/ 上。

一个有意思的背景知识：piano 这个词是怎么来的？

其实 “piano” 这个词是个缩写。它的全名叫 “pianoforte”。 这是意大利语，”piano” 的意思是“弱”或者“轻柔”，而 “forte” 的意思是“强”。

在钢琴被发明之前，欧洲流行的是羽管键琴（harpsichord）。 这种乐器不管你怎么用力按键，发出的声音强度都是一样的，没法做到渐强或者渐弱。

大约在1700年左右，一个叫巴尔托洛梅奥·克里斯托福里（Bartolomeo Cristofori）的意大利乐器制作师发明了一种新的键盘乐器，它通过锤子敲击琴弦来发声，这样一来，演奏者就可以通过控制按键的力度来改变音量的大小，既可以弹得很轻柔（piano），也可以弹得很有力（forte）。

所以，这个新乐器就被命名为 “gravicembalo col piano e forte”，意思是“可以发出弱音和强音的羽管键琴”。 后来就简化成了 “pianoforte”。再后来，大家叫得更简单，直接就叫 “piano” 了。 所以，我们现在叫的“钢琴”，名字的来源其实是它“弱”的那一部分功能，这确实挺有意思的。

了解这一点其实对发音也有帮助。因为这个词源于意大利语，所以它的元音发音都比较饱满、清晰，不像有些英语单词那样会吞音或者变得模糊。

我的个人经验

我最早学这个词的发音时，就是跟着老师读“批-啊-诺”，读了很多年都觉得很顺口。直到有一次看一部美剧，里面一个角色指着钢琴说了一句 “That’s a beautiful piano.” 我当时愣了一下，因为他那个发音 /pi’ænoʊ/ 跟我学了这么多年的完全不一样，尤其是中间那个 /æ/ 的音，又宽又扁，听起来特别地道。

从那以后，我才开始刻意去纠正自己的发音。我用的方法很简单，就是找一部有声词典，反复听 native speaker 的录音，然后自己跟着模仿，再录下来自己听。刚开始听自己的录音会觉得很别扭，因为跟我脑子里想的声音完全不一样。

我发现最大的问题就是嘴巴张不开，/æ/ 这个音发不出来。后来我发现一个窍门，就是在发音前，先做一个夸张的微笑表情，把嘴角咧到最大，然后再发音，慢慢地就找到了感觉。这个过程不难，但需要一点耐心和刻意练习。现在，这个单词的发音对我来说已经很自然了。这个经历让我明白，很多时候我们觉得难，不是因为我们学不会，而是因为我们没有意识到自己的错误，或者没有用对方法去刻意练习。