英国的英语怎么说

英国的英语，说起来和我们上学时候学的“标准答案”有点不一样。很多人都觉得，英式英语就是那种端着架子、慢条斯理的“女王英语”，其实根本不是那么回事。真实情况复杂得多，也比那有意思得多。

首先得明白，根本就没有一个统一的“英国英语”。英国地方不大，但口音多得吓人，隔个几十公里，说话的调调就可能完全不同。 这就跟咱们中国一样，十里不同音。 所以，想学一口“地道的英国腔”，第一步就得问自己：你想学的是哪一种？

最出名的一种，可能就是所谓的“公认发音”（Received Pronunciation），简称 RP。 就是以前 BBC 主播或者很多电影里英国中上层社会角色说的那种口音。 听起来字正腔圆，很有节奏感，但是实际上，现在真正在日常生活中说纯正 RP 的英国人非常少，可能也就百分之几。 这种口音更像是一个标签，代表着某种教育背景和社会阶层。 比如《神探夏洛克》里卷福的口音，就是很典型的现代 RP。

但你要是真去了英国，尤其是在伦敦，听到的可能更多是伦敦腔（Cockney）。这原来是伦敦东区工人阶级的口音，跟 RP 那种端着的劲儿完全相反。 它有很多自己的俚语和特色，比如吞音很严重，”water” 可能会被说成 “wa’er”。 当然，现在纯正的 Cockney 也不那么常见了，更多的是一种混合了各种元素的伦敦口音。

除了这两种，英国还有很多非常有辨识度的口音。比如去利物浦，你会听到 Scouse 口音，这种口音因为是港口城市，融合了爱尔兰、威尔士等地的影响，听起来有点粗糙生硬，但很有活力。 披头士乐队就是一口 Scouse 口音。 往北走到纽卡斯尔，那里的人说的是 Geordie 口音，这种口音曾经被评为最聪明最好听的发音之一，它的调调很特别，”along” 会发成 “alang”。 再往北到了苏格兰，那里的口音就更有特色了，说话像唱歌一样，一个正常的句子，调子会突然扬上去。

所以说，纠结于学哪种口音才是“正宗”，其实没太大必要。语言是用来交流的，只要发音清晰，能让对方听懂就行。

说完口音，再聊聊用词。英式英语和我们习惯的美式英语在词汇上区别很大。这可不是小事，用错了有时候会闹笑话。

举几个最经典的例子：

• 裤子：在英国，”pants” 指的是内裤，外穿的裤子叫 “trousers”。你要是在英国商店里跟店员说要买 “pants”，场面可能会有点尴尬。在美国，”pants” 就是外裤的意思。
• 薯条和薯片：在英国，麦当劳那种炸薯条叫 “chips”。而我们平时吃的那种袋装的薄脆薯片，他们叫 “crisps”。在美国正好反过来，薯条是 “French fries”，薯片是 “potato chips”。
• 公寓：英国人说 “flat”，美国人说 “apartment”。
• 电梯：英国人说 “lift”，美国人说 “elevator”。
• 垃圾：英国人常用 “rubbish”，美国人常用 “garbage” 或 “trash”。
• 运动鞋：英国人叫 “trainers”，美国人叫 “sneakers”。

这样的例子还有很多，比如饼干（biscuit vs. cookie）、糖果（sweets vs. candy）、毛衣（jumper vs. sweater）等等。 这些词汇上的差异，主要是因为两种语言在分开发展后，各自受到了不同文化和历史的影响。

除了名词，一些日常表达也很有英国特色。比如，英国人表示感谢，除了 “Thank you”，更常挂在嘴边的是 “Cheers”。 这个词不仅用于喝酒碰杯，也广泛用于日常的感谢，朋友之间说“谢了啊”就用这个。 有时候他们还会说 “Lovely” 或者 “Brilliant” 来表达感谢。

打招呼的时候，除了 “Hello”，你可能会听到 “Alright?”。 这更像是一种问候，而不是真的在问你怎么样了。你简单回答 “Alright, you?” 就行了，不用真的开始汇报自己的近况。

还有一些俚语，那就更有意思了。这些词往往在课本上学不到，但却是英国人日常交流的一部分。

• Mate：这个词在英国非常普遍，相当于美式英语里的 “buddy” 或者 “dude”，就是“哥们儿”、“朋友”的意思。 不管是熟人还是陌生人，都可能这么称呼你。
• Gutted：意思是极度失望、伤心。 比如支持的球队输了，就可以说 “I’m absolutely gutted.”
• Knackered：意思是累坏了，筋疲力尽。 工作了一天之后，你可以说 “I’m knackered.”
• Gobsmacked：意思是目瞪口呆，震惊到说不出话。 比如听到一个完全意想不到的消息。
• Bloody：这是一个很英式的强调词，可以放在形容词前面加强语气，本身没什么实际意思，有点像我们中文里的“真他妈”。 比如 “That’s bloody brilliant!” （那真是太棒了！）。虽然以前被认为有点粗鲁，但现在已经很常用了。
• Quid：这是“英镑”的俚语说法，就像我们说“块”一样。 “Ten quid” 就是十英镑。

这些俚语能让你的英语听起来更地道，但用的时候也要看场合。跟朋友聊天可以用，但在正式场合还是用标准词汇更稳妥。

最后，再谈谈发音上的一些细节差异。这可能对于初学者来说有点难，但了解一下也很有帮助。

一个很明显的区别是 “r” 音。在很多英式口音（特别是 RP）里，单词末尾或者元音后面的 “r” 是不发音的，或者说发得很弱。 比如 “car” 听起来像 “cah”，”teacher” 听起来像 “teacha”。 而美式英语则会把每个 “r” 音都卷舌发出来。

还有一个是 “t” 音。在美式英语里，当 “t” 出现在两个元音之间时，经常会被浊化成类似 “d” 的音，比如 “water” 听起来像 “wader”。 但在标准英式英语里，”t” 的音会发得很清晰。

元音的发音也有很多不同。比如 “can’t”，英式发音的元音是 /ɑː/，听起来像 “carnt”；而美式发音是 /æ/，听起来像 “can’t”。 像 “dance”、”bath” 这些词，英式发音也是发 /ɑː/ 这个长元音。

总的来说，英国的英语是一个非常丰富和多元的体系。它不只有一种面貌，而是由无数种口音、词汇和表达方式组成的。想真正掌握它，最好的办法就是多听、多看、多跟真实的人交流。别怕犯错，也别被那些条条框框束缚住。语言最终是活的，是在人与人的交流中不断变化的。