红色用英语怎么说

红色用英语怎么说

“红色”用英语怎么说？最直接的答案就是 red。 比如，中国国旗是红色和黄色的，这句话说成英文就是：”The Chinese national flag is red and yellow.” 但是，如果你只知道 red 这一个词，那在很多场景下是不够用的。就像中文里有大红、朱红、绯红一样，英语里描述红色的词汇也很多。 而且，红色在不同文化和语境里，意思也完全不一样。

不只是 Red，这些词也能说“红色”

想让自己的英语听起来更地道，你需要知道更多表示红色的词。下面这些词在日常生活中很常用，可以帮你更准确地描述你看到的红色。

• Scarlet：猩红色，一种非常鲜艳、有点偏橘色的红。 《乱世佳人》里女主角的名字 Scarlett O’Hara 就是这个词。你可以用它来形容晚霞或者某种布料的颜色。
• Crimson：深红色，比 scarlet 更深，有点偏紫色。 这个词听起来就很有画面感，比如可以形容某人因害羞而涨红的脸，或者枫叶的颜色。
• Vermilion：朱红色，和 scarlet 很像，但更偏向于亮丽的猩红色。 这个词来源于一种古老的红色染料。
• Ruby：红宝石色，一种深邃而清澈的红色。 用这个词来形容指甲油或者珠宝的颜色就很贴切。
• Burgundy：勃艮第酒红色，这是一种很深的紫红色。 冬天的大衣、口红经常会用到这个颜色。
• Maroon：栗色或褐红色，也是一种偏深的红色。
• Brick red：砖红色，就像砖头的颜色一样。
• Cherry：樱桃红，像熟透的樱桃那样，鲜艳又有点深。
• Coral：珊瑚红，是一种带点粉色和橘色的红。

除了这些，还有很多源于生活物品的词汇，比如 wine red (酒红色)、blood red (血红色)、tomato (番茄红) 和 raspberry-red (覆盆子红)。下次你想描述红色的时候，可以试试用这些更具体的词。

英语里的“红色”俚语，让你的表达更生动

颜色词在英语俚语里用得非常多，红色也不例外。了解这些俚语，能帮你更好地理解外国人的对话，也能让你的口语听起来更地道。

• Caught red-handed：当场抓获。 这个说法的来源很有意思，据说和谋杀犯手上的血迹有关。 比如，警察当场抓住了正在偷东西的小偷，就可以说：”The police caught the thief red-handed.”

• In the red：亏损，负债。 这个说法来自以前记账的习惯，会计会用红墨水来记录亏损或债务。 如果一个公司去年亏损了，就可以说：”The company was in the red last year.” 相反，盈利就是 “out of the red”。

• Red tape：繁文缛节，官僚作风。 指的是那些不必要的、拖慢效率的官方规定和程序。 比如，因为机场的繁琐手续而错过了航班，你就可以抱怨：”I missed the flight because of the red tape at the airport.”

• A red-letter day：一个值得纪念的重要日子。 以前人们习惯用红色墨水在日历上标记重要的节日或纪念日。所以，你生命中特别开心的那一天，比如儿子出生的那天，就可以称为 “a red-letter day”。

• Paint the town red：出去狂欢作乐。 意思是和朋友们出去玩一整晚，尽情庆祝。 比如，你和朋友约好周末出去嗨，可以说：”We’re going to paint the town red this weekend.”

• See red：勃然大怒，非常生气。 当某件事让你气得不行时，就可以用这个短语。比如，有人刮了你的新车，你可能会说：”I saw red when I saw the scratch on my new car.”

• Red flag：危险信号，警示。 当你觉得某件事有问题或者有潜在的危险时，就可以说它是一个 “red flag”。

• Roll out the red carpet：铺开红地毯，指给予隆重的欢迎或特殊待遇。 这个很好理解，就是像对待贵宾一样对待某人。

红色在西方文化中的含义：不只是喜庆

在中国文化里，红色通常和喜庆、好运、成功联系在一起。 婚礼、新年都少不了红色。 但在英语国家，红色的含义要复杂得多，甚至是矛盾的。

首先，红色是爱与激情的象征。 情人节送红玫瑰就是一个典型的例子。 它代表了热烈的爱意。

但是，红色也常常与危险、警告和愤怒联系在一起。 想想看，红绿灯的红灯、停车标志、消防车，都用红色来警示危险。 当一个人非常生气时，我们说他 “气得脸都红了” (go red in the face)，这也体现了红色和愤怒的关联。

在金融领域，红色代表亏损和债务，就像前面提到的俚语 “in the red”。

在宗教和历史中，红色象征着鲜血、牺牲和勇气。 在基督教中，红色与基督的血和殉道者的牺牲有关。

总的来说，红色在英语世界是一个情感非常强烈的颜色。 它可以是积极的，代表爱和活力；也可以是消极的，代表危险和愤怒。 具体是什么意思，完全取决于它出现的语境。所以，下次在和外国人交流或者看英美剧时，看到红色，可以多想一层它的文化含义，这样就能更准确地理解对方的意思了。