飞机的英语怎么说

飞机的英语怎么说，这个问题的答案比你想的要复杂一点，但搞清楚了会很有用。很多人第一反应就是 “airplane”，这当然没错，但在不同场合、不同国家，还有很多种说法。咱们今天就把这事儿聊透彻。

最常见的词：Airplane 和 Plane

先说最基本的。”Airplane” 是美式英语里最标准的说法。 [3g] 几乎所有美国人提到飞机时都会用这个词。它的英式拼法是 “aeroplane”，意思一模一样。 现在因为美式英语的影响力比较大，即便是英国人也越来越多地使用 “airplane”。所以，如果你想图省事，记住 “airplane” 就够用了，全球通用。

还有一个更简单的词，”plane”。 它是 “airplane” 的简称，非常口语化，日常对话里用得最多。 比如，朋友问你怎么去旅游，你很自然就会说 “I’m taking a plane”（我坐飞机去）。这个词就跟我们说“电脑”而不是每次都说“计算机”一样，简单方便。

一个更专业、更全面的词：Aircraft

接下来说说 “aircraft”。这个词更正式，也更厉害。它是一个集合名词，指的是所有能飞的机器。 这就意味着，”aircraft” 不仅仅包括我们平时坐的那种有翅膀的客机，还包括直升机 (helicopter)、热气球 (hot air balloon)，甚至是飞艇 (airship)。 所以，所有 “airplane” 都是 “aircraft”，但不是所有 “aircraft” 都是 “airplane”。

这个词你会在什么地方看到呢？新闻报道、官方文件、航空公司的规章制度里用得比较多。 比如，机场塔台的工作人员会说他们在监控所有进出的 “aircraft”，因为天上飞的啥都有，他们得统一管理。 还有，航空博物馆里会展示各种各样的 “historical aircraft”（历史上的航空器）。

有趣的是，”aircraft” 这个词单数和复数形式是一样的。一架飞机是 “one aircraft”，两架飞机是 “two aircraft”，不用在后面加 “s”。

不同种类的飞机怎么说？

只知道“飞机”这一个词肯定不够，因为飞机有很多种。了解一些具体分类的词，能让你跟别人聊起来的时候显得更懂行。

• 按动力来源分：

  • Jet (aircraft) / Jet plane: 这是喷气式飞机，我们现在坐的绝大多数客机都是这种。 它们速度快，飞得高。
  • Propeller-driven aircraft: 这是螺旋桨飞机，就是机翼或机头有螺旋桨的那种。 现在主要用于短途飞行或者一些小型飞机。

• 按用途分：

  • Passenger plane/airliner: 客机，专门运送乘客的。
  • Cargo plane/freighter: 货机，专门运货的。
  • Private jet: 私人飞机，通常比较小和豪华。
  • Military aircraft: 军用飞机，这个范围就广了。 比如下面这些：
    • Fighter: 战斗机，主要任务是在空中格斗。
    • Bomber: 轰炸机，用来投炸弹的。
    • Transport plane: 运输机，运送士兵和物资。
    • Reconnaissance plane: 侦察机，负责收集情报。
    • Drone/UAV (unmanned aircraft): 无人机，这个现在很火，军事和民用领域都在广泛使用。

• 按起降方式分：

  • Helicopter/Chopper: 直升机，可以垂直起降，非常灵活。“Chopper” 是个很常见的俚语叫法。
  • Seaplane: 水上飞机，只能在水面起降。
  • Amphibian: 水陆两用飞机，既能在陆地跑道上起降，也能在水面起降。

聊聊飞机的各个“零件”

如果你对飞机本身很感兴趣，或者有机会参观驾驶舱，了解一些飞机部件的英文说法会很有帮助。

• 机身 (Fuselage): 这是飞机的主体部分，乘客和货物都在这里面。
• 机翼 (Wing): 飞机两侧的大翅膀，主要用来产生升力。
• 驾驶舱 (Cockpit): 飞行员开飞机的地方。
• 发动机 (Engine): 提供动力的核心部件，通常在机翼下面。
• 尾翼 (Tail fin/Vertical stabilizer): 飞机尾部竖着的那片，用来保持方向稳定。
• 水平尾翼 (Horizontal stabilizer): 尾部横着的那两片，控制飞机抬头低头。
• 起落架 (Landing gear): 就是飞机的轮子，起飞后会收起来。
• 客舱 (Cabin): 乘客待的地方。

坐飞机时会遇到的词

从订票到下飞机，有一堆词你肯定会碰到，熟悉它们能让你的旅途更顺利。

• Airline/Air Carrier: 航空公司，比如中国国航 (Air China)、美联航 (United Airlines)。
• Flight: 航班。这个词很重要，它不是指飞机本身，而是指一次特定的飞行任务或航程。 比如你说“我错过了航班”，要说 “I missed my flight”，而不是 “I missed my plane”。
• Boarding pass: 登机牌，上面有你的座位号和登机口信息。
• Boarding gate: 登机口，你要在这里等着上飞机。
• Takeoff 和 Landing: 起飞和降落，这是飞机最重要的两个阶段。
• Turbulence: 颠簸，就是飞机遇到不稳定的气流时发生的晃动。
• Connecting flight: 转机航班，如果你需要中途换一架飞机才能到目的地。
• Baggage claim: 行李提取处，下飞机后去这里等你的托运行李。
• Flight attendant: 空乘人员，负责客舱服务和安全。

一些有趣的俚语和表达

英语里还有一些和飞机相关的俚语，了解一下也挺有意思的。

• To fly by the seat of one’s pants: 这句话的意思是凭直觉或经验做事，没有详细计划。想象一下早期飞行员没有先进仪表，只能靠感觉开飞机，就很容易理解这个说法了。
• On autopilot: 处于自动驾驶状态。这个词经常用来形容人做事不动脑子，凭惯性在行动。比如，“我今天早上太困了，整个上班过程都像是 on autopilot。”
• A flying start: 一个极好的开端。形容事情一开始就进展得非常顺利。
• Come in on a wing and a prayer: 字面意思是“靠着一个翅膀和祈祷飞回来”，引申为在极其困难和危险的情况下侥幸成功。

你看，一个简单的“飞机”，在英语里能延伸出这么多说法。其实不用一次性全记住，先把最常用的 “airplane” 和 “plane” 用熟，然后根据自己的兴趣和需要，慢慢了解 “aircraft” 的用法以及不同种类飞机的名称。下次再看到或者聊到飞机，你就能更准确地表达自己的意思了。