尽力做某事用英语怎么说

说到“尽力”这个词，很多人脑子里第一个冒出来的就是 “try my best”。没错，这个说法本身一点问题都没有，而且确实是应用最广的。但问题是，如果你不管在什么情况下都只会用 “I’ll try my best”，听起来就会有点单调，有时候甚至会显得有点敷衍。

其实，英语里表达“尽力”的方式多得是，用在不同的场合，表达的情绪和力度也完全不一样。搞清楚这些说法的区别，能让你的英语听起来更地道，也能让别人更准确地理解你的意思。

最基础的说法：Try my best

“I’ll try my best” 是最直接、最常见的表达。朋友找你帮忙，你说 “I’ll try my best to help.”；老板给你个新任务，你说 “I’ll try my best to get it done.”。这个说法很安全，不会出错。

但是，它也有个问题。因为它太常用了，所以有时候会显得力度不够。比如，在一个非常重要的项目里，老板希望听到的是你破釜沉舟的决心，这时候你如果只说一句轻飘飘的 “I’ll try my best”，他心里可能会犯嘀咕：“你到底是有多大把握？”

所以，”try my best” 适合用在日常交流或者不太需要强调决心的场合。

表达决心的进阶版：Do my best

把 “try” 换成 “do”，听起来就不一样了。”I will do my best.” 比 “I will try my best.” 要更坚定一些。 “Try” 这个词本身就带有一点“尝试”和“不确定性”的意味，而 “do” 听起来更像是一个承诺，表示你会采取实际行动去把事情做到最好。

举个例子，如果你的团队正在面临一个巨大的挑战，作为负责人，你站出来说：”Don’t worry, I will do my best to lead us through this.” 这句话就能给团队带来更多信心。

更上一层楼的说法：Give it my all / Give it 100%

如果你想表达你会毫无保留、倾尽全力，那 “I’ll give it my all.” 就是一个非常好的选择。这句话听起来很有力量，表示你会投入你全部的精力、时间和资源去做这件事。

想象一下，你马上要参加一场重要的比赛，教练对你说：”This is your moment.” 你可以回答：”I’m ready. I’ll give it my all.” 这就是告诉教练，你会拼尽全力，不留任何遗憾。

类似的说法还有 “I’ll give it 100%.” 或者 “I’ll give it 110%.”。虽然从数学上讲，110% 有点夸张，但在口语里，这是一种强调，意思是你会付出超乎寻常的努力。

不计代价的决心：Do whatever it takes

这是一个非常有冲击力的表达，意思是“不惜一切代价去做某事”。当你用这句话的时候，说明你已经做好了面对任何困难和挑战的准备，为了达成目标，你愿意付出任何努力，甚至做出牺牲。

这个说法通常用在比较极端或者非常重要的情境下。比如，一个创业者为了让公司活下去，他可能会说：”We’re running out of time. I’ll do whatever it takes to secure this funding.” 这句话背后，可能意味着他要连续几周每天只睡三四个小时，或者要放下身段去求人。

但是，用这个说法也要小心。因为它暗示了你可能会采取一些非常规的手段，所以在商业谈判或者正式场合，需要谨慎使用，免得让对方觉得你为了目的会不择手段。

多做一点，超出预期：Go the extra mile

这个短语的意思是“多付出一份努力”，也就是做得比别人期望的更多、更好。它强调的不是“拼命”，而是“用心”和“追求卓越”。

比如，一个客服人员不仅解决了客户的问题，还主动帮客户检查了其他可能存在的隐患，并给出了预防建议。那我们就可以说：”She really went the extra mile for her customer.”

在工作中，如果你想向上级展示你的积极性和主动性，可以在完成本职工作的基础上，多做一些能让结果更好的事情，然后你就可以在汇报工作时说：”I tried to go the extra mile by doing some extra research on our competitors.”

全力以赴的口语化表达

除了上面这些，还有一些在口语里很常用的说法，非常生动。

• I’ll bust my hump/ass. 这是一种非常口语化且有点粗俗的说法，意思是“拼命干活”。和好朋友或者关系很铁的同事之间可以用，但千万别在正式场合说。比如，你和朋友抱怨工作多：“I have to bust my hump to finish this report by Friday.”
• I’ll work my tail off. 这个说法和上面那个意思差不多，也是“拼命工作”，但语气稍微温和一点。
• I’ll pull out all the stops. 这个短语源于管风琴的音栓（stops），把所有音栓都拉出来，就能让乐器发出最大、最洪亮的声音。所以，它的意思就是“动用一切资源、想尽一切办法”。比如，为了给女儿办一个难忘的生日派对，你可以说：”We’re pulling out all the stops for her birthday party.”

如何选择合适的说法？

说了这么多，到底该用哪个呢？这主要取决于三个因素：

1. 场合：是正式的商务会议，还是和朋友聊天？在正式场合，用 “I will do my best” 或者 “I will give it my full attention” 会更得体。而在非正式场合，”I’ll give it my all” 或者 “I’ll do whatever it takes” 会显得更有力量。
2. 你想表达的强度：你是想说“我会试试看”，还是“我豁出去了”？根据你决心的程度，选择从 “try my best” 到 “do whatever it takes” 这个范围里的词。
3. 你想强调的方面：你是想强调自己会投入全部精力（give it my all），还是强调自己会做得比别人期望的更好（go the extra mile）？

搞清楚这些，你就能在不同的情境下，选择最恰当的词来表达你的“尽力而为”，让你的沟通更精准、更有力。下次再想说“尽力”的时候，别只会说 “try my best” 了。