步行用英语怎么说

一说起“步行”，大部分人脑子里第一个蹦出来的词就是 walk。 这当然没错，walk 就是“走”最基本、最通用的说法。你想说“我走路去上班”，那就是 “I walk to work”。或者说“咱们走着去吧”，就是 “Let’s walk”。简单直接，完全够用。

但是，如果你想让自己的英语听起来更地道，表达更精确，只会一个 walk 就有点不够用了。就像中文里我们说“散步”、“溜达”、“闲逛”、“跋涉”，每个词描绘的场景和感觉都不一样。英文也是如此，不同的“走”法，对应着不同的词。

轻松地走：不只是 walk

想象一下吃完晚饭，天气不错，你想出去随便走走，放松一下。这时候，除了 walk，你还可以用一些更生动的词。

• Stroll: 这个词特别适合描述那种悠闲、放松的散步。 你可以 stroll 在公园里，或者 stroll 在河边。 它强调的是一种享受过程、没有明确目的的感觉。比如，你可以说：”My parents like to stroll hand in hand after dinner.” (我父母喜欢晚饭后手牵着手散步。) 或者用名词形式 “take a stroll”，意思一样，”Let’s take a stroll through the city.” (让我们在这个美丽的城市里随便逛逛吧。) 还有一个很常用的搭配是 “go for a stroll”，或者直接说 “go for a walk”。

• Wander: 这个词的意思是“漫步”、“闲逛”，但比 stroll 更强调“漫无目的”。 有点像中文里的“瞎溜达”。wander 的人可能没有固定的路线，就是随心所欲地到处走走看看。比如，”I saw some high school students wandering around Ximending during class time.” (我在上课时间看到有些高中生在西门町闲晃。)

• Ramble: Ramble 和 wander 有点像，都指没有特定目的的走路，但 ramble 通常用在乡间或者自然环境中，带有更多的探索和乐趣。 比如，”I love to ramble through the countryside.” (我喜欢在乡间漫步。)

带着情绪和姿态的“走”

走路不仅仅是移动身体，它还能反映一个人的情绪和状态。英语里有很多词可以精准地描绘出这些细微的差别。

• Pace: 这个词指的是“踱步”，通常是因为紧张、焦虑或者不耐烦而来回走动。 想象一下在手术室外等待的家属，他们可能会 pace back and forth。例如：”While my dad was having surgery, I paced back and forth outside the operating room.” (我爸在开刀时，我在手术房外来回踱步。)

• Stride: Stride 是指“大步流星地走”，通常带着自信、果断或者匆忙的感觉。 步子大，速度快。比如一个充满自信的商人走进会议室，就可以说他 strode into the room。

• Swagger: Swagger 可不是个什么好词，它形容一个人“大摇大摆、趾高气扬地走”。 带着一种傲慢和炫耀。比如：”As the young man swaggered into the bar, all the people were looking at him.” (当那个年轻男人大摇大摆地走进酒吧时，所有的人都看著他。)

• Strut: 和 swagger 类似，strut 也是指“昂首阔步地走”，带着骄傲自满的情绪，像T台上的模特那样。

费力地走：每一步都不容易

有时候走路是一种挑战，路况不好，或者身体疲惫。这时候，简单的 walk 就无法表达出那种艰辛了。

• Trudge: 当你因为疲惫、或者在泥泞、雪地里艰难行走时，就可以用 trudge。 它描绘的是一种拖着沉重的脚步、缓慢前行的画面。比如：”The old man trudged through the deep snow.” (老人拖着沉重的步伐穿过深厚的积雪。)

• Plod: Plod 和 trudge 意思相近，都表示“沉重缓慢地走”，通常是因为疲劳或者心情沉重。

• Hike & Trek: 这两个词都和长途步行有关，尤其是在自然环境中。Hike 通常指在山林或乡村为了锻炼或娱乐而进行的“徒步旅行”。而 Trek 则指更长、更艰苦的“长途跋涉”，可能需要好几天，环境也更具挑战性。

• Shuffle: 指“拖着脚走”，通常是老年人、病人或者极度疲惫的人的走路方式。 他们的脚几乎不离开地面。例如：”The old man shuffled to the door.” (那老头拖着脚步向门走去。)

小心翼翼地走

有些时候，我们需要悄悄地、不发出声音地走。

• Tiptoe: 这就是“踮起脚尖走”，为了不被人发现或者不打扰到别人。 “She tiptoed to the bedside of the sleeping child.” (她踮着脚轻轻地走到熟睡的孩子床边。)

• Slink / Steal / Slip: 这几个词都有“偷偷溜走”的意思。Slink 带有鬼鬼祟祟或者羞愧的感觉。 Steal 和 slip 也强调动作的隐蔽性，趁人不注意时溜走。

因为身体状况而产生的特殊走姿

身体的原因，比如受伤或者年老，也会让走路姿态变得不一样。

• Limp / Hobble: Limp 是指“一瘸一拐地走”，通常是因为一条腿受了伤。Hobble 和 limp 类似，也形容因为疼痛或受伤而困难地行走。

• Stagger / Totter: Stagger 指“蹒跚”、“摇摇晃晃地走”，可能是因为喝醉了、生病了或者受了重伤。 例如：”The wounded soldier staggered to the door.” (受伤的士兵摇摇晃晃地朝门走去。) Totter 也表示“蹒跚”，但更多用来形容老人或者刚学走路的小孩，因为身体虚弱或者平衡感不好而走不稳。 例如：”Small children and very old people totter as they walk.” (小孩和老人走路蹒跚。)

一些实用的短语和俚语

除了单个的动词，英语里还有很多关于“走”的常用短语。

• Take a walk / Go for a walk: 这两个短语的意思就是“散步”。 比如，”The teacher took his students for a walk around the park.” (这名老师带他的学生们到公园周围散步。)
• Walk the dog: 这就是“遛狗”的意思。 你也可以说 “take the dog for a walk”。
• On foot: 意思就是“步行”，用来强调交通方式。比如 “I came on foot.” (我是走着来的。)
• Take a hike: 在口语里，这句话可不是友善地邀请你去徒步，而是“滚开”的意思，是一种不耐烦的驱赶。

所以你看，一个简单的“步行”，在英语里却有这么多门道。下次当你想表达“走”的时候，可以想一想，是哪种“走”？是悠闲的 stroll，还是焦急的 pace？是自信的 stride，还是艰难的 trudge？用对一个词，就能让你的表达立刻生动起来，也让听的人对你刮目相看。