季节的英语怎么说

咱们聊聊“季节”这个词用英语怎么说。最直接的词就是 season，发音大概是“西怎”。 比如你想问别人最喜欢哪个季节，就可以说：”What’s your favorite season?”。这就像我们问“你最喜欢春夏秋冬哪个季节？”一样，是个很平常的打开话匣子的问题。

但是，只知道一个 season 肯定不够用。就像我们中文里会说“春暖花开”、“夏日炎炎”，英语里每个季节也有一堆有意思的说法和词。咱们一个一个来看。

春天 (Spring)

春天的英文是 Spring。这个词很简单，也好记。除了季节，它还有“弹簧”和“泉水”的意思。 你想想，春天万物复苏，小草从地里“弹”出来，冰雪融化汇成泉水，是不是挺形象的？

说到春天，脑子里是不是就有了画面？比如花开了，树发芽了。这些都有对应的词：

开花: 可以用 blossom 或者 in full bloom。 “The cherry trees will come into bloom” 意思就是樱花就要开了。 “in full bloom” 就是盛开的样子。

发芽: 英文是 bud。

微风: 叫 breeze。 尤其说春风，感觉特别舒服。有个词组 “a spring in your step” 形容一个人走路带风，很轻快有活力的样子，就像春天给人的感觉。

有几个关于春天的说法也挺有意思。比如 “spring fever”，字面上是“春季狂热”，实际上是指春天来了人有点懒洋洋、心猿意马的感觉，甚至有点焦躁不安。 这可能是因为漫长的冬天终于结束，人一下子有点不适应，总想往外跑。还有个词组叫 “spring to life”，意思是“突然活跃起来”，形容一个地方或者一个场面，本来挺安静，一下子就热闹了。

夏天 (Summer)

夏天的英文是 Summer。这个词大家应该也很熟悉。夏天给人的感觉就是热。

所以，和夏天相关的词大多都和“热”有关：

阳光: sunshine

海滩: beach

假期: vacation

天气热: 可以说 It’s scorching!（天热得像要烧焦了！）或者 It’s boiling!（跟开水一样热！）。 还有一个说法叫 “dog days”，指的是一年中最热的那些天。 据说是因为古罗马人认为天狼星（Dog Star）在夏天升起，带来了酷热。

夏天也是度假的季节，所以 “summer holidays” 或者 “summer vacation” 就是我们说的暑假。 很多人会去 “summer resort” (避暑胜地)。

有一个习语叫 “One swallow does not make a summer”，字面意思是“一只燕子来了不代表夏天到了”。 这句话其实是提醒我们不要以偏概全，别看到一点点迹象就马上下结论。

秋天 (Autumn / Fall)

秋天有两个说法，Autumn 和 Fall。 一般来说，Autumn 在英式英语里用得更多，听起来正式一点。 而 Fall 在美式英语里更常见，也更口语化。 Fall 这个词本身就有“落下”的意思，正好对应秋天树叶飘落的景象 (fallen leaves)。

秋天最典型的景象就是落叶和丰收：

树叶: leaves

收获: harvest

南瓜: pumpkin

毛衣: sweater

秋天的天气很舒服，不冷不热，空气闻起来很清新。可以用 “crisp autumn air” 来形容秋天清爽的空气。 有时候秋天会出现一段反常的温暖天气，英文里有个特别的说法叫 “Indian summer”，指的是深秋或初冬时节一段温暖干燥的好天气。

描述秋天颜色的词也特别多。除了常见的 red 和 yellow，还有一些更具体的词，比如：

Russet: 红棕色

Amber: 琥珀色

Sepia: 深棕色，有点像老照片的颜色

冬天 (Winter)

冬天的英文是 Winter。一说冬天，我们想到的就是冷和雪。

相关的词汇也离不开这两个主题：

雪: snow

雪花: snowflake

暴风雪: blizzard 或者 snowstorm

冰: ice

寒冷的: 可以用 cold, chilly, freezing。 “It’s freezing” 就是说“冻死我了”。

结霜的: frosty

冬天有很多有趣的活动，比如：

滑雪: skiing

滑冰: ice skating

堆雪人: make a snowman

打雪仗: have a snowball fight

冬天虽然冷，但待在室内就很舒服。壁炉 (fireplace) 和热巧克力 (hot chocolate) 都是冬天的标配。 有个词叫 “cozy”，专门形容这种温暖舒适的感觉。 当外面下着大雪，整个世界一片银白，我们会说这是一个 “winter wonderland” (冬日仙境)。

还有一句很出名的诗，“If winter comes, can spring be far behind?” (冬天来了，春天还会远吗？)。这句话给了很多人希望。

最后要提一下，南北半球的季节是相反的。 当我们在过夏天的时候，澳大利亚、新西兰这些在南半球的国家正在过冬天。所以和不同地区的人聊天时，直接说季节可能会造成误解。比如，你和澳大利亚的朋友说 “I love summer”，他可能会以为你说的是十二月到二月那段时间。