因为 英语怎么说

很多人觉得，“因为”这个词很简单，英语里对应的就是 because。 没错，在大部分日常对话里，用 because 确实没问题。 比如你想说：“我没去派对，因为我累了”，说 “I didn’t go to the party because I was tired” 就完全可以。 这是最直接、最常用的说法。 但是，如果你想让自己的英语听起来更地道，或者在写作时表达更精确的逻辑关系，只知道一个 because 是远远不够的。

实际上，英语里表达“因为”的方式有很多，比如 since、as、for，还有 due to、because of 这些短语。 它们在语气、正式程度和使用场景上都有细微的差别。用对了，会让你的表达加分不少；用错了，虽然对方也能听懂大概意思，但总会觉得有点别扭。

Because：最直接、最强调原因

我们先从最熟悉的 because 说起。它的核心特点是：直接、强调原因。当你想告诉别人某件事发生的直接原因时，用 because 是最合适的。 它回答的是 “why”（为什么）这个问题。

比如，老板问你：“你为什么迟到了？” (Why were you late?)

你回答：“因为路上堵车了。” (Because the traffic was bad.)

在这个对话里，迟到的直接原因就是堵车，所以用 because 来回答，逻辑非常清晰。而且，because 引导的从句可以直接作为答案单独存在。

另外，because 还有一个用法，就是放在句首，用来特别强调原因。

Because she had studied hard, she passed the exam easily.

因为她学习很努力，所以轻松通过了考试。

这句话把原因（学习努力）放在最前面，听的人第一时间就知道重点是“努力学习”这件事。如果把主句放前面说 “She passed the exam easily because she had studied hard”，强调的重点就变成了“她轻松通过了考试”这个结果。

Since 和 As：当原因已经是“已知信息”

接下来说 since 和 as。这两个词也可以表示“因为”，但它们的用法和 because 有一个关键区别：since 和 as 通常用来引出一个双方都已经知道的、或者不那么重要的原因。 它们更侧重于引出后面的结果。

换句话说，用 since 或 as 的时候，你其实是想说：“既然（因为）发生了 A 这件事（这事儿你也知道），所以就有了 B 这个结果。” 重点在于 B。

来看个例子：

Since you’re not busy, could you help me with this?

既然你不忙，能帮我一下吗？

这里，“你不忙”是一个显而易见的事实，或者说是谈话的前提，而不是一个需要特别强调的原因。说话的人真正想表达的重点是“请你帮忙”。

As 的用法和 since 很像，但语气比 since 更弱一些，也更偏向书面语或正式场合。

As it was getting late, we decided to go home.

由于天色已晚，我们决定回家。

这句话里，“天色已晚”是大家都能看到的情况，是一个背景信息。重点是“我们决定回家”这个结论。

这里有个需要注意的地方：since 和 as 都有别的意思。since 还可以表示“自从……以来”，而 as 的意思就更多了，比如“当……的时候”、“作为”等等。 如果使用不当，可能会产生歧义。

比如这句话： “As I was walking, I saw him.”

这里 As 到底是因为我走路，还是在我走路的时候？显然是后者。为了避免这种混淆，如果你想表达的因果关系很强，或者原因很重要，最好还是用 because。

For：一个有点“老派”的选择

For 也可以表示“因为”，但它在现代英语口语中用得比较少，听起来有点正式或者说老派。 你可能会在文学作品或者一些正式的写作中看到它。

For 的用法有个特点：它是一个并列连词 (coordinating conjunction)，和 and, but 属于同一类。 这意味着 for 连接的是两个同等重要的独立分句，后面的分句是对前面分句的补充解释或推断，而不是直接说明原因。

看这个句子：

She was crying, for her mother was seriously ill.

她在哭，因为她妈妈病得很重。

用 for 连接时，句子被分成了两个独立的部分：“她在哭”和“她妈妈病得很重”。这两件事被放在同等重要的位置上。 如果换成 because，”She was crying because her mother was seriously ill”，那么句子的重点就落在了“哭”这个动作上，后面的原因只是对这个动作的解释。

另外，用 for 的时候，前面通常需要加一个逗号，而且 for 引导的句子不能放在句首。 你不能说 “For her mother was seriously ill, she was crying.” 这是错误的。

Because of, Due to, Owing to：后面只能跟名词

前面说的 because, since, as, for 都是连词，后面要跟一个完整的句子（主谓宾齐全）。但有时候，我们想表达的原因只是一个词或短语，比如“因为下雨”、“因为堵车”，这时候就要用介词短语了。

最常见的就是 because of。它的意思和 because 一样，但后面只能跟名词或名词性质的短语。

The game was canceled because of the rain.

因为下雨，比赛取消了。

这里的 “the rain” 是一个名词。你不能说 “The game was canceled because the rain.” 这是错的。

Due to 和 owing to 和 because of 的意思很像，后面也都是跟名词。 它们比 because of 更正式一些，常用于书面语。

• The flight delay was due to bad weather.

  航班延误是由于天气不好。

• Owing to his injury, he couldn’t play in the match.

  由于受伤，他没能参加比赛。

在传统语法里，due to 和 owing to 的用法有细微差别。有人认为 due to 应该像形容词一样，用来修饰名词，通常跟在 be 动词后面，意思是“由……引起”。比如 “The accident was due to carelessness” (事故是由粗心引起的)。而 owing to 更像副词，用来修饰整个句子。

但在现代英语里，这个区别已经越来越模糊了，很多人会把它们混用。 不过，如果你是在写非常正式的报告或论文，搞清楚这个区别会显得你更专业。一个简单的判断方法是：如果能把 due to 换成 “caused by”（由……导致），那么用 due to 通常就是对的。

总结一下，让你不再用错

好了，说了这么多，我们来简单总结一下，让你在实际使用中能快速做出判断：

1. 想直接、有力地说明原因？

   • 用 because。这是最安全、最常用的选择。后面跟完整的句子。

2. 原因已经是大家都知道的背景信息，想强调结果？

   • 用 since 或 as。这两个词比较正式，since 的语气比 as 稍强。后面跟完整的句子。

3. 写文章时想换个花样，显得有点文采？

   • 可以试试 for。但要记住它连接的是两个独立的分句，前面要加逗号，而且不能放句首。

4. 原因只是一个名词或短语，不是一个完整的句子？

   • 用 because of。这是最通用的说法。
   • 在正式写作中，可以用 due to 或 owing to 替换，显得更专业。

记住这些核心区别，下次再想说“因为”的时候，你脑子里就不再只有 because 这一个选项了。根据不同的语境和你想强调的重点，选择最合适的词，能让你的英语表达立刻提升一个层次。