我们平时说“三”,英文里最直接的就是 “three”。 这个词大家应该都很熟,小学就学了。但问题是,发音对很多人来说是个坎。很多人会把 “three” 念成 “tree”(树)或者 “free”(自由)。 这两个词的意思差远了。想要念对,关键在于 “th” 这个音。 你得把舌尖轻轻放在上下牙齿之间,然后送气,有点像咬着舌头吹气的感觉。 如果你只是上牙咬着下嘴唇,发出来的就是 “f” 的音,变成了 “free”。 这是个很细微但很重要的差别,得多练练才能找到感觉。可以对着镜子看自己的口型,确保舌头位置是正确的。
除了最基本的 “three”,英文里还有很多跟“三”相关的说法,用在不同的地方。
先说说数字本身的变化形式。除了基数词 “three”,还有序数词 “third”,也就是“第三”的意思。 比如你说“我排第三”,就是 “I’m the third”。还有分数,三分之一是 “one-third”。这些都是数字的基本功,得掌握。另外,还有一些词也表示三倍或由三部分组成。比如 “triple” 和 “treble”,这两个词都可以表示“三倍的”。 举个例子,你要点一份三倍量的冰淇淋,就可以说 “a triple serving of ice cream”。 “Treble” 也有类似的意思,但更常用于音乐或声音领域,指高音部。
还有一些名词,本身就含有“三”的概念。比如 “trio” 指三人组或三重奏。 搞音乐或者看表演的时候经常能听到这个词。一个乐队有三个人,就可以叫 a trio。还有 “trilogy”,是指(小说或电影的)三部曲。 比如《指环王》就是很经典的三部曲电影。再比如 “triad”,这个词可以指三和弦,也可以指三个为一组的东西,有时候甚至带点黑社会“三合会”的意味。 还有一个词叫 “threesome”,意思是三个一组,但用的时候要小心,因为它有时候有比较强的性暗示。
在体育比赛里,“三”也有些特殊说法。比如棒球里的 “three strikes and you’re out”,意思是三次击球不中就出局了。 这句话现在也成了一个常用的习语,意思是你只有三次机会,失败三次就彻底没戏了。 篮球里有 “three-pointer”,就是三分球。这些都是特定场景下的用法,了解了能让你听起来更地道。
日常口语里,还有很多包含“三”的习语和俚语。这些表达就不能只看字面意思了。比如 “two is company, three’s a crowd”,字面意思是“两个人是伴,三个人就嫌多了”。 这句话通常用在情侣约会或者两个人私下聊天时,不想有第三个人打扰的场合。可以理解成中文里的“电灯泡”那个意思。还有一个很有趣的说法是 “three hots and a cot”,字面意思是“三顿热饭一张床”。 这其实是监狱生活的俚语,指的是在牢里能得到的基本保障。
说到俚语,钱的说法也很有意思。在美国俚语里,有时候会用 “three-spot” 来指三美元的钞票,虽然现在已经不常见了。在一些牌类游戏里,数字“三”的牌叫做 “trey”。
另外,“三”在西方文化里也有一些象征意义。比如基督教里的“三位一体” (The Holy Trinity)。 这个概念很深奥,指的是圣父、圣子、圣灵是同一个上帝。受这种文化影响,数字“三”在很多故事和传说里代表着完整和神圣。 当然,也有不那么好的寓意。比如 “bad luck comes in threes”,意思是坏事总是接二连三地发生。 这跟我们说的“祸不单行”有点像。
在描述事物的时候,也可以用到一些和“三”相关的词。比如 “a three-ring circus”,字面上是“三个场地的马戏团”,但它通常用来形容一个场面极其混乱、乱糟糟的状况。 想象一下三个马戏团同时表演,那得有多乱。
还有一些听起来很简单的表达,比如 “as easy as one, two, three”。 这就是说事情非常简单,就像数一二三一样容易。 相当于我们说的“小菜一碟”。
总的来说,从最简单的 “three” 到各种衍生词、习语和俚语,英语里关于“三”的表达方式非常丰富。 掌握这些不同的说法,能让你的英语听起来更自然、更地道。最开始先把 “three” 的发音练准了,这是基础。然后可以慢慢积累那些在特定语境下使用的词,比如 “third”、”triple”、”trio”。至于那些俚语和习语,可以多看看美剧、电影,或者和母语是英语的人多聊天,在实际对话中去体会它们的用法。死记硬背效果不大,关键是要理解它们背后的文化和使用场景。

本内容由苗苗英语收集整理,不代表本站观点,如果侵犯您的权利,请联系删除(点这里联系),如若转载,请注明出处:https://www.ajesmm.com/t/176901/