画的英语怎么说

“画”这个字，在中文里很简单，可以指一个动作，也可以指一张画本身。但在英语里，情况就复杂一些了。你用不同的词，表达的意思可能差得很远。咱们聊聊这里面的区别。

名词篇：当“画”是一件东西

先把动作放一边，只说那张挂在墙上，或者你拿在手上的“画”。最常见的说法有几个：painting、drawing、picture 和 artwork。

Painting vs. Drawing：核心区别在工具和材料

Painting 和 drawing 是最基础也最容易混淆的一对。简单粗暴地区分，就是看用没用“湿”的颜料。

• Painting (油画、水彩画等)

  Painting 特指用颜料画的画，比如油画 (oil painting)、水彩画 (watercolor painting)、丙烯画 (acrylic painting) 等。 创作 painting 的过程需要用到画笔 (brush) 把颜料 (paint) 涂在画布 (canvas) 或画纸上。 所以，颜色是 painting 的一个核心元素。你想想梵高的《星空》，那种厚重的油彩和鲜明的色彩，就是典型的 painting。

  举个例子，你去朋友家，看到墙上挂着一幅色彩丰富的风景画，你可以说：

  “I love that painting on your wall.” (我喜欢你墙上的那幅画。)

  这里用 painting 就很准确，因为它暗示了这幅画是带有色彩的，是用颜料创作的。

• Drawing (素描、线条画等)

  Drawing 主要指用“干”的媒介画的画，强调的是线条和造型，而不是颜色。 比如用铅笔、炭笔 (charcoal)、钢笔 (pen) 或者蜡笔画出来的作品，都属于 drawing。 想想达芬奇的那些素描手稿，虽然没有颜色，但线条精准，结构清晰，那就是描手稿，虽然没有颜色，但线条精准，结构清晰，那就是