加拿大用英语怎么说

“加拿大”用英语怎么说？这事儿比你想的要复杂点

直接说答案，“加拿大”的英文就是 Canada。发音是/ˈkænədə/，听起来有点像“开呐哒”。重音在第一个音节上，“开”这个音要读得重一点，后面两个音节“呐”和“哒”就轻快带过。这很简单，对吧？

但是，如果只是知道这个，那可就太表面了。聊到加拿大，只知道一个单词的发音可不够。这背后还有很多有意思的文化、历史和语言习惯。

Canada 这个名字是怎么来的？

你可能会以为这个名字是英语或者法语来的，毕竟加拿大官方语言是英语和法语。 但实际上，“Canada”这个词来自原住民的语言。

故事要回到1535年，法国探险家雅克·卡蒂亚（Jacques Cartier）航行到现在的魁北克市附近。 他向当地的原住民青年问路，想知道这片地方叫什么。青年们告诉他去“kanata”的路。 在休伦-易洛魁语里，“kanata”的意思是“村庄”或“定居点”。

卡蒂亚当时可能没完全搞懂，以为“Kanata”就是整个地区的名字。于是，他就在他的地图和报告里用“Canada”来指代那片区域，甚至包括圣劳伦斯河。 后来，随着欧洲探险家和商人的深入，这个名字指代的范围也越来越大。 到了1791年，上加拿大和下加拿大成立，这个名字第一次被官方使用。 最终在1867年加拿大联邦成立时，“Canada”就成了这个国家的正式国名。

所以，这个名字背后其实是一个美丽的误会，也反映了加拿大深厚的原住民历史。

不只是Canada：加拿大的那些昵称

就像我们给朋友起外号一样，加拿大人和外国人也给加拿大起了不少昵称。这些昵称能让你更了解加拿大的特点。

• The Great White North（伟大的白色北方）：这是最常见的一个昵称。 加拿大地理位置靠北，大部分地区冬天漫长而且雪很大，所以这个名字很形象。

• Canuck（加佬）：这个词是“Canadian”的简称，有点像美国人叫“Yankee”。 以前这个词有点贬义，但现在加拿大人自己也经常用，甚至他们国家冰球队的队名（温哥华加人队）就叫“Canucks”。 所以，这个词现在更多是一种亲切的自称。

• America’s Hat（美国的帽子）：这个说法纯粹是从地理位置上来的，因为加拿大在美国的北边，地图上看就像戴了顶帽子。 这是一种有点开玩笑的说法。

• Land of Maple Syrup（枫糖之国）：加拿大是枫糖浆的主要产地，国旗上也是枫叶，所以这个昵称很贴切。

了解这些昵称，你在和加拿大人聊天时，就能更接地气。

加拿大英语：听起来和美国英语差不多，但有点不一样

虽然加拿大官方语言有英语和法语，但在大部分省份，英语是主流。 加拿大英语听起来和美国英语很像，但如果你仔细听，会发现一些有趣的差别。

1. 发音上的“小秘密”

最有名的一个特点叫“Canadian Raising”（加拿大式抬高）。 简单说，就是当某些元音字母（比如“ou”或“i”）出现在一些特定的辅音前面时，加拿大人会把舌位抬高一点。

举个例子，单词“about”（关于）。美国人发音听起来像“a-bow-t”，而加拿大人发音听起来更像“a-boat”。 同样的还有“out”，加拿大人说出来有点像“oot”。 还有一个词是“house”。这个差别很细微，但确实存在。

2. 拼写上的“混搭风”

加拿大英语的拼写可以说是英式和美式的混合体。

• 他们喜欢用英式的“-our”结尾，比如“colour”（颜色）和“favour”（偏爱），而不是美式的“color”和“favor”。
• 但是，他们又偏爱美式的“-ize”结尾，比如“organize”（组织），而不是英式的“organise”。
• 像“centre”（中心）和“theatre”（剧院）这些词，他们也沿用了英式的“-re”结尾，而不是美式的“-er”。

这种混搭的拼写方式，正体现了加拿大在历史和文化上受英国和美国双重影响的特点。

3. 词汇上的“加拿大特色”

加拿大英语里有一些独有的词汇，这些词在美国或英国很少听到。

• Toque（发音像 took）：指的是冬天戴的那种针织帽。 在美国，人们可能会叫它“beanie”。
• Loonie 和 Toonie：Loonie 指的是一加元硬币，因为硬币上有一只潜鸟（loon）。 Toonie 指的是两加元硬币，就是“Two Loonies”的简称。
• Double-double：在加拿大，如果你去咖啡店说要一杯“double-double”，店员会给你一杯加了两份糖和两份奶油的咖啡。 这在Tim Hortons（加拿大国民咖啡店）尤其普遍。
• Eh?：这可能是加拿大英语最标志性的一个词了。 它通常放在句末，用来征求对方的同意或者确认信息，有点像我们中文里的“是吧？”或者“对吧？”。 比如，“It’s a nice day, eh?”（今天天气不错，是吧？）。

不只是英语：法语在加拿大的地位

虽然我们主要在聊英语，但不能不提法语。加拿大是双语国家，法语在魁北克省是主要官方语言，在新不伦瑞克省也是官方语言之一。 全国大约有21.4%的人口以法语为第一官方语言。

就算是在英语区，你也能看到法语的影子。比如，很多产品包装上都会同时有英语和法语两种说明。这体现了加拿大对两种语言和文化的尊重。

加拿大各个省和地区的名字怎么读？

知道了“Canada”怎么说还不够，了解它各个省和地区的名字发音也很有用。有些名字的发音可能会让你意想不到。

• Newfoundland and Labrador：很多人会把“Newfoundland”读成“New-found-land”，但当地人会很快地连读成“New-fun-land”。
• Quebec：说英语的人通常读作“kwuh-BEK”。
• Saskatchewan：这个名字可能是最难读的一个，发音是“suh-SKATCH-uh-wun”。
• Toronto：虽然标准发音是“tuh-RON-toh”，但很多当地人，特别是说得快的时候，会把中间的“t”吞掉，听起来像“tuh-RON-oh”。

所以，下次你再聊起加拿大，就不仅仅是知道“Canada”这个单词了。你可以聊聊它名字的由来，那些有趣的昵称，还有加拿大英语独特的发音和词汇。这些细节，才能让你听起来真的了解这个国家。