火龙果英语怎么读

火龙果的英文名其实很简单，就是 “dragon fruit”。 这个名字听起来挺酷的，不是吗？但发音对不对，就是另一回事了。很多人第一次看到这个词，心里都会嘀咕一下，这 “dragon” 到底怎么读才地道？

我们先把 “dragon fruit” 拆开来看，一部分是 “dragon”，另一部分是 “fruit”。

先说 “dragon”。这个词对我们来说不陌生，就是“龙”的意思。它的国际音标，英式发音是 /ˈdræɡ.ən/，美式发音是 /ˈdræɡ.ən/。

你看，英美发音标得一样，但实际读起来还是有细微差别的。我们一步一步来拆解：

第一步，是开头的 “dr” 这个音。这是一个辅音连缀，在中文里没有完全对应的音。很多人会把它读成“德拉”，但这并不准确。正确的发音方法是，你的舌尖先顶住上颚，准备发“d”的音，但不要真的发出来，而是瞬间把舌头往后缩，紧接着发出 “r” 的音。这个 “r” 的音，也不是中文里的“日”，而是舌头卷起，但不要碰到任何地方，气流从舌头和上颚之间通过。你可以试试先发“的”，然后不松开舌头，直接卷舌发“r”，连起来就是 “dr” 的感觉。

第二步，是元音 “a”。在 “dragon” 里，这个 “a” 发的是一个短元音 /æ/。 这个音在中文里也没有，它介于“爱”和“啊”之间。发这个音的诀窍是，嘴巴要张得比较大，嘴角向两边咧开，舌头放平，舌尖抵住下齿。感觉就像你很夸张地在说“啊”，但嘴型更扁平一些。很多单词里都有这个音，比如 “apple”（苹果）、”cat”（猫）。你可以多练习几遍，找到那个感觉。

第三步，是 “g” 这个音。这个简单，就发 /ɡ/ 的音，类似中文里的“哥”。

第四步，是最后的 “on”。这里的 “o” 被弱化成了一个模糊的元音，叫做 schwa，音标是 /ə/。 这是英语里最常见的元音，发音的时候，嘴巴和舌头都处于最放松、最自然的状态，轻轻地发出一个“呃”的声音。最后的 “n” 发 /n/ 的音，舌尖抵住上颚，让气流从鼻腔出来，类似中文的后鼻音韵尾“恩”。所以，”on” 在这里读作 /ən/，而不是“昂”。

把这几部分连起来，”dragon” 的发音就是 “DRA-gən”。重音在第一个音节 “dra” 上面。你读的时候，要把 “dra” 读得重一些、长一些，后面的 “gən” 轻快地带过。

现在我们来看 “fruit” 这个词。它的国际音标是 /fruːt/。

第一步，开头的 “fr” 和刚才的 “dr” 类似，也是一个辅音连缀。发音方法是，先做好发 “f” 的准备，也就是上牙齿轻轻接触下嘴唇，然后紧接着卷舌发 “r” 的音。

第二步，是元音 “ui”。在这里，它发的是一个长元音 /uː/，就是中文“乌”的音，但要拉长一点。

第三步，是结尾的 “t”。这个音发 /t/，类似中文里的“特”，但只发气音，声带不振动。 在美式英语口语中，这个结尾的 “t” 有时候会被“吞掉”一部分，听起来很轻，甚至听不见，这叫 glottal stop（喉塞音）。但作为学习者，我们一开始还是老老实实地把它发出来比较好。

所以，”dragon fruit” 连起来的读音就是 /ˈdræɡ.ən ˌfruːt/。

聊完了最常见的 “dragon fruit”，我们再来看看它的另外两个名字：”pitaya” 和 “pitahaya”。这两个词在很多地方可以通用，都指火龙果，但它们之间其实存在一些细微的差别。

先说 “pitaya”。这个词的音标是 /pɪˈtaɪ.ə/。

我们来分解一下：

“pi”，发音是 /pɪ/。/p/ 类似中文的“坡”，/ɪ/ 是一个短元音，类似“一”，但更短促，嘴型更放松。

“ta”，发音是 /taɪ/。/t/ 是“特”，/aɪ/ 是一个双元音，类似中文的“爱”。

“ya”，发音是 /ə/，又是那个模糊的 schwa 音，“呃”。

重音在中间的 “ta” 上面。所以整个词读作 “pi-TAI-ə”。

然后是 “pitahaya”。这个词的音标是 /ˌpɪtəˈhaɪ.ə/。

它看起来和 “pitaya” 很像，只是多了一个 “ha”。

“pi-ta-ha-ya”，读作 “pi-tə-HAI-ə”。

这里的 “h” 是要发音的，发 /h/ 的音，类似中文的“哈”。 重音在 “ha” 这个音节上。

那么，”pitaya” 和 “pitahaya” 到底有什么区别呢？从植物学的角度来说，它们指代的植物属是不同的。通常，”pitaya” 指的是 Stenocereus 属的仙人掌果实，而我们常吃的、被称为 “dragon fruit” 的火龙果，实际上属于 Hylocereus 属（现在也被归类于 Selenicereus 属），它的名字是 “pitahaya”。 “Pitahaya” 这个词源自泰诺语，是加勒比地区原住民的语言，意思是“有鳞的果实”，非常形象地描述了火龙果的外观。

不过在日常生活中，人们常常把这两个词混用。 所以你即使说错了，别人大概率也能听懂。但如果你想更精确一点，用 “pitahaya” 或者直接用最通俗的 “dragon fruit” 是最稳妥的。

为什么叫“火龙果” (dragon fruit) 呢？这个名字的由来有好几种说法。最直接的解释就是它的外形。火龙果红色的表皮上长着一片片绿色的鳞片，看起来就像传说中龙的皮肤和鳞片。 这个名字最早在1963年左右开始被使用。

还有一个更有趣的说法，是一个充满想象力的市场营销故事。传说在几千年前，火龙果是火龙在战斗中喷火时，最后喷出来的东西。 士兵们在杀死龙之后，会把这种果实收集起来，作为战利品献给皇帝。 他们相信，吃了龙的肉和这种果实，就能获得龙的力量和勇猛。 虽然这只是一个传说，但给这种水果增添了不少神秘色彩。

实际上，火龙果的原产地是中美洲和墨西哥。 后来由法国人带到越南等东南亚地区。 在越南，它被称为 “Thanh Long”，意思就是“青龙”，这可能也影响了其英文名 “dragon fruit” 的确立和传播。

最后，还有一个不那么常见的别名，叫 “strawberry pear”（草莓梨）。这个名字可能是因为它尝起来的味道，有人觉得像是奇异果和梨的混合体，而红肉火龙果的颜色又让人联想到草莓。

总结一下，火龙果最常用的英文名是 “dragon fruit”。发音的关键在于 “dr” 的连缀音、/æ/ 这个元音，以及 “fruit” 里的 /uː/ 长元音。它的另外两个名字 “pitaya” 和 “pitahaya” 发音也不难，但要注意重音位置和 “h” 是否发音。下次你去国外超市或者和朋友聊起这种水果时，就可以自信地把它的名字说出来了。