其次英语怎么说

我们聊中文的时候，说到“其次”这个词，脑子里立马就会蹦出对应的英文 “secondly”。 这当然没错，但如果你的词汇库里只有这一个选项，那在很多场合下就显得有点捉襟见肘了。 英文里表达“其次”或者类似逻辑顺序的词和短语其实相当多，用对地方能让你的表达加分不少。

我们先从最基础的说起。

Firstly, Secondly, Thirdly…

这是我们最先学到，也是最经典的一组词。 它们用起来最安全，意思也最清晰，就是用来一条一条地列举观点。

• Firstly, we need to confirm the number of attendees. （首先，我们要确认参加人数。）
• Secondly, we must book the venue. （其次，我们必须预订场地。）
• Thirdly, we should send out the invitations. （再次，我们应该发出邀请。）

这组词的优点是逻辑性超强，一听就知道你在逐条陈述。 用在写邮件、做报告或者准备演讲稿的时候，能让你的思路显得特别清晰。

但是，它的缺点也很明显。 这组词非常“书面语”，有点正式。 你跟朋友聊天的时候，如果张口就是 “Firstly… Secondly…”，听起来会有点怪怪的，感觉像在开会。 而且，如果你的要点超过三四个，一直数下去，比如 “Fourthly”, “Fifthly”，就会显得很啰嗦。

有个小细节需要注意，有些人会用 “First” 替代 “Firstly”。 这两种用法都有人用，也都对。 但如果你选择了 “First”，那后面最好也保持一致，用 “Second”, “Third” 这样下去，而不是 “First, Secondly, Thirdly”，那样会显得不统一。

更自然的说法：Then, Next, After that

在日常口语里，或者想让文章显得不那么死板的时候，有几个词可以无缝替换掉 “Secondly”。

• Then (然后)

“Then” 这个词非常万能。 它既可以表示时间上的“然后”，也可以表示逻辑上的“其次”。

比如说，你在跟同事解释一个工作流程：

“First, you need to download the file from the email. Then, you open it with the software.”

（首先，你需要从邮件里下载那个文件。 然后/其次，你用那个软件打开它。）

你看，这里的 “Then” 就很自然地承接了上一步，表达了“做完第一步之后，下一步是……”的意思。

• Next (接下来)

“Next” 和 “Then” 的用法很像，都可以表示顺序。 但 “Next” 稍微更强调紧接着的下一个步骤。

比如你在教别人做菜：

“First, chop the onions. Next, heat the oil in a pan.”

（首先，把洋葱切好。 接下来/其次，在锅里热油。）

用 “Next” 会让人感觉动作与动作之间衔接得更紧密。

• After that (那之后)

这个短语和 “Then” 基本可以互换，但它的时间感会更强一点，明确地表示“在完成前面那件事之后”。

“We had a meeting in the morning. After that, we went out for lunch.”

(我们上午开了个会。 那之后/其次，我们出去吃了午饭。)

在列举观点时，它也能用，但会稍微削弱一点逻辑上的递进感，更像是在描述事情发生的先后顺序。

增加选择和补充说明：In addition, Also, Besides

有时候，我们想表达的“其次”并不只是简单的顺序排列，而是在前面观点的基础上，再补充一个额外的信息或者观点。 这个时候，下面这几个词就派上用场了。

• In addition (此外)

这个短语比较正式一点，用在写作中非常普遍。 它强调你后面要说的内容是对前面内容的补充。

“The new system is more efficient. In addition, it is much more user-friendly.”

（这个新系统效率更高。 此外/其次，它的用户体验也好得多。）

• Also (也，而且)

“Also” 是个非常口语化的词，用起来很灵活。 它可以放在句首，也可以放在句中。

“I need to go to the bank. Also, I have to pick up the dry cleaning.”

（我得去趟银行。 而且/其次，我还要去取干洗的衣服。）

或者：

“I need to go to the bank. I also have to pick up the dry cleaning.”

它的作用就是在不打断句子流畅性的前提下，很自然地加上一条信息。

• Besides (而且，另外)

“Besides” 的感觉比 “In addition” 和 “Also” 更进一层，它不仅仅是补充，还有点“退一步说，更重要的是……”的意味，用来引出一个更强的理由。

“I don’t think we should go to that restaurant. It’s too expensive. Besides, I’ve heard the service is terrible.”

（我觉得我们不该去那家餐厅。 太贵了。 而且/其次，我听说服务很差。）

你看，这里的“服务差”比“贵”是更让人不想去的一个理由。 “Besides” 很好地把这个重点引了出来。

当“其次”表示“次要的”

中文里的“其次”还有一个意思是“重要性排在第二位的”。 比如我们说：“首先要考虑安全，其次才是成本。” 这种情况下，用 “Secondly” 就不太对了。

这时候，你可以用 secondarily。

• Our primary goal is to increase sales. Secondarily, we want to improve brand awareness.

  （我们的主要目标是增加销量。 其次，我们想提升品牌知名度。）

这个词明确地表达了主次关系。 “Primary” (主要的) 和 “Secondarily” (次要地) 形成鲜明对比。

还有一个更简单的表达方式，就是直接用 of secondary importance。

• For this project, speed is the top priority. Cost is of secondary importance.

  （对于这个项目，速度是第一位的。 成本是次要的。）

这种说法非常直接，意思一目了然。

在辩论或论证中：Furthermore, Moreover

如果你在写一篇议论文，或者在做一个比较严肃的陈述，想要在已有的论点上再加一个更有力的论据，”Furthermore” 和 “Moreover” 就是很好的选择。 这两个词比 “In addition” 语气更强，更有说服力。

• Furthermore (而且，此外)

它暗示你接下来要说的内容，会让你的论点更有分量。

“The plan is unlikely to succeed because it is based on outdated data. Furthermore, it fails to consider the competitive landscape.”

（这个计划不太可能成功，因为它基于过时的数据。 此外/其次，它没有考虑到竞争格局。）

• Moreover (而且，再者)

“Moreover” 和 “Furthermore” 意思非常接近，基本可以互换。 它同样用于引出一条额外的、支持性的信息来增强论证。

“The research paper has several methodological flaws. Moreover, its conclusions are not supported by the evidence presented.”

（这篇研究论文有几个方法论上的缺陷。 再者/其次，它的结论也得不到所提供证据的支持。）

用这两个词，能让你的论证听起来逻辑严密，一环扣一环。

一个特别的词：What’s more

这是一个非常口语化的短语，和 “Besides” 有点像，用于在陈述了一个事实之后，再补充一个更让人惊讶或者更重要的信息。

“I got the concert tickets for free. What’s more, they are front-row seats!”

（我免费拿到了演唱会门票。 更棒的是/其次，还是前排的座位！)

“What’s more” 带着一种递进和惊喜的语气，能让你的话听起来更有感染力。

总结一下，怎么选？

说了这么多，到底该用哪个？ 你可以根据你说话的场合和目的来选。

1. 正式、书面的场合（报告、论文、邮件）：

   • 想清晰地罗列观点，就用 Firstly, Secondly, Thirdly…
   • 想在已有论点上补充信息，用 In addition。
   • 想提出更强的论据，用 Furthermore 或 Moreover。

2. 日常、口语的场合（聊天、非正式演讲）：

   • 表示简单的先后顺序，用 Then 或 Next。
   • 想自然地补充一点信息，用 Also。
   • 想强调补充的信息更重要或出人意料，用 Besides 或 What’s more。

3. 强调主次关系：

   • 明确说明某件事是次要的，用 secondarily 或者 of secondary importance。

学语言最忌讳的就是“一一对应”，把中文里的一个词死板地翻译成英文里的某一个词。 很多时候，我们需要理解中文词在那个语境下真正想表达的意思——是顺序？是补充？还是强调？ 然后再去英文的词汇库里，找到那个感觉最对的词。

下次当你想说“其次”的时候，别只想着 “Secondly” 了。 试着根据情况，换用一下 “Then”, “In addition”, “Besides” 或者 “Furthermore”。 你会发现，你的英文表达一下子就变得地道和丰富起来了。