玩游戏用英语怎么说

我们聊“玩游戏”用英语怎么说。最直接的说法就是 “play games”。这句话本身没错，完全可以用。比如你想问别人：“你玩游戏吗？” 直接说 “Do you play games?” 就行。或者告诉朋友你昨晚在干嘛：“I was playing games all night.” 这都非常自然。

但是，如果你只想说这一句，那这篇文章就写完了。实际上，围绕着“玩游戏”这个简单的概念，英语里的说法和场景比这要丰富得多。不同的游戏类型、不同的语境，甚至你想表达的不同感觉，都有更地道的词。

核心动词：Play, Go, Do 的区别

先说一个最基础，也最容易搞混的规则。在英语里，提到运动和活动，我们通常用三个不同的动词：play, go, do。

规则其实很简单：

1. Play: 用在有对抗性的、有规则的团队运动或球类运动上。 还有一个场景就是棋牌类游戏。

   • play football (踢足球)
   • play basketball (打篮球)
   • play tennis (打网球)
   • play chess (下象棋)
   • play cards (打牌)
   • play video games (玩电子游戏)

   你看，只要是那种“一队人对另一队人”或者“你和我对着干”的，基本都用 play。

2. Go: 后面跟的活动通常是动词的 -ing 形式。 这类活动往往是一个人就能完成的，而且地点不固定，有点“去干个啥”的意思。

   • go swimming (去游泳)
   • go running (去跑步)
   • go fishing (去钓鱼)
   • go hiking (去远足)

   你不会说 “I play swimming”，这听起来很怪。正确的是 “I go swimming”。

3. Do: 用在那些不需要团队、没有球、更偏向于个人锻炼或武术的活动上。

   • do yoga (做瑜伽)
   • do karate (练空手道)
   • do gymnastics (练体操)
   • do exercise (做运动)

记住这个基本规则，你在谈论各种“玩”的时候，就已经比很多人要地道了。

电子游戏的专属世界：不只是 “Play”

现在我们来聊聊重头戏：电子游戏。这是目前“玩游戏”这个词最常用的场景。除了 “play video games”，还有更多更酷、更具体的说法。

首先，有个词叫 “Gaming”。

这个词非常方便。它可以当名词，指“玩游戏”这件事，也可以直接当动词用。

比如朋友问你周末干嘛，你可以说：

“Just gaming.” (就玩玩游戏。)

这比说 “I will be playing video games” 要简洁得多，也更口语化。

或者形容一个人：

“He’s really into gaming.” (他很迷游戏。)

当你说自己是一个 “gamer” (玩家) 时，别人就知道你玩的是电子游戏，而不是泛指所有游戏。所以，”gaming” 这个词，基本上就是电子游戏圈的黑话，自己人一听就懂。

深入游戏内部：那些具体的“玩”

当你在游戏里做具体的事情时，英语里有一堆动词来描述，这些词能让你的表达精准得多。

• Grind: 这个词太重要了。它的意思是“刷”或者“肝”。就是为了升级、赚钱或者拿某个装备，不停地重复做一件事。 比如，打同一个怪几百次。

  • “I spent the whole weekend grinding for that legendary sword.” (我整个周末都在“肝”那把传说剑。)
  • “This game has too much grind, it’s boring.” (这游戏太肝了，很无聊。)

• Farm: 和 “grind” 有点像，但更侧重于“刷资源”。就像农夫种地收割一样，你去一个固定的地方，反复收集金币、材料或者经验值。

  • “I need to farm some gold to buy a new armor.” (我得去刷点金币买个新盔甲。)

• Loot: 意思是“拾取战利品”。打败敌人或者打开宝箱后，地上掉的东西，你去捡，这个动作就是 “loot”。

  • “Wait, don’t run ahead! There’s still loot on the ground.” (等等，别往前冲！地上还有东西没捡。)

• Queue: 意思是“排队”。在玩多人在线游戏时，你要匹配队友或者对手，那个等待的过程就叫 “queue”。

  • “I’m in the queue for a match right now.” (我正在排队等一局。)

• Stream: 这个词现在很火，意思是“直播”。你在玩游戏，同时把画面和声音通过网络播给别人看。

  • “She streams on Twitch every night.” (她每天晚上都在 Twitch 上直播游戏。)

学会用这些词，你和外国玩家交流起来，就会感觉像个老手，而不是一个只会说 “play” 的新人。

玩家社区的“黑话”：缩写和俚语

如果你玩的是在线游戏，聊天框里绝对会看到各种看不懂的缩写。这些是玩家为了打字快发明出来的，了解它们是融入社区的第一步。

这里列举一些最最常见的：

• GG / GGWP: 这是 “Good Game” 或 “Good Game, Well Played” 的缩写。 游戏结束时打出来，表示对对手和队友的尊重，意思是“打得不错”。这是最基本的礼貌。

• GLHF: “Good Luck, Have Fun”。 游戏开始前说的，祝大家好运，玩得开心。

• AFK: “Away From Keyboard”。 意思是“人不在电脑前”。如果你要临时去上个厕所或者拿个外卖，就可以在聊天框里打 “AFK for a minute”，告诉队友你暂时离开一下。

• BRB: “Be Right Back”。 意思和 AFK 差不多，就是“马上回来”。

• OP: “Overpowered”。 形容游戏里某个角色、武器或者技能太强了，强到破坏了游戏平衡。

  • “That new hero is totally OP, everyone is playing him.” (那个新英雄太强了，所有人都在玩。)

• Noob: 指的是“菜鸟”或“新手”。 这个词有时候带点贬义，用来嘲笑别人玩得不好。但有时也只是善意地调侃。

• NPC: “Non-Player Character”。 指的是游戏里那些不是由玩家控制的角色，比如商店老板、任务发布者等。

• PVP / PVE: “Player versus Player” 和 “Player versus Environment”。 PVP 指的是玩家对战玩家，比如竞技场。PVE 指的是玩家对战电脑控制的怪物和环境，比如打副本。

别搞错了：“Play Games”的另一个意思

最后，还有一个很重要的点。在日常对话中，”play games” 除了字面意思“玩游戏”，还有一个引申义，通常是负面的。

它的意思是“耍花招”、“不认真对待”或者“敷衍了事”。

举个例子，你问一个朋友一个很重要的问题，他却一直回避，东拉西扯。你就可以很严肃地跟他说：

“Stop playing games with me and give me a straight answer.” (别跟我耍花招了，给我一个明确的答复。)

或者在工作场合，老板可能会对一个不负责任的员工说：

“This is a serious project. I don’t want anyone playing games.” (这是一个严肃的项目，我不希望任何人敷衍了事。)

所以，使用 “play games” 这句话时，一定要注意语境。在聊爱好、周末计划时，它就是“玩游戏”的意思。但在严肃的、充满火药味的对话里，它可能就是在指责对方“不真诚”。

搞清楚这些不同的说法和语境，下次再聊“玩游戏”时，你就能用更精准、更地道的英语来表达了。