袋鼠英语怎么说

袋鼠的英语是 “kangaroo”。这个词发音是 /ˌkæŋɡəˈruː/。你读的时候，重音在最后一个音节 “roo” 上面。很多人第一次读可能会把重音放在最前面，读成 “KAN-ga-roo”，虽然也能听懂，但不太标准。标准的读法是把重音向后拉，听起来更有弹性。

这个词的来源其实挺有意思的。普遍的说法是，”kangaroo” 这个词来自澳大利亚土著语言 Guugu Yimithirr 中的 “gangurru”，指的是一种特定的大型黑色或灰色袋鼠。故事是这样的：1770年，英国探险家詹姆斯·库克船长（Captain James Cook）的船“奋进号”在今天的昆士兰州附近搁浅修理。他和博物学家约瑟夫·班克斯（Joseph Banks）在探索该地区时，看到了这种跳来跳去的动物，就问当地的原住民这是什么。据说当地人回答 “gangurru”，库克船长就把它记录成了 “kangaroo”。

但这个故事有个流传很广的误解，说 “gangurru” 的意思其实是“我不知道”或者“我不明白你的意思”。这个说法后来被语言学家证伪了。语言学家约翰·哈维兰（John B. Haviland）在20世纪70年代研究了 Guugu Yimithirr 语言，确认 “gangurru” 确实是当地人对一种特定袋鼠的称呼。所以，“我不知道”这个说法只是个有趣的都市传说，事实并非如此。

在日常英语口语中，澳大利亚人很喜欢用缩写。他们会把 “kangaroo” 简称为 “roo”。这个叫法非常普遍，在澳大利亚几乎人人都会这么说。如果你去澳大利亚旅游，跟当地人说 “Look at that roo!”，他们会觉得你很地道。不过要注意，”roo” 通常是单数，复数形式可以是 “roos”。

说到袋鼠，很多人脑子里出现的都是那种体型巨大、在野外跳来跳去的形象。但其实袋鼠（kangaroo）这个词在广义上和狭义上有所不同。

从狭义上讲，”kangaroo” 特指袋鼠科（Macropodidae）中体型最大的几个物种。主要有四种：

1. 红袋鼠 (Red Kangaroo)：这是体型最大的袋鼠，也是现存最大的有袋动物。雄性红袋鼠毛色是红棕色，体型比雌性大很多。它们主要生活在澳大利亚干旱的内陆地区。

2. 东部灰大袋鼠 (Eastern Grey Kangaroo)：这种袋鼠在澳大利亚东部地区很常见，你甚至可以在一些城市的郊区高尔夫球场上看到它们。它们的毛色是灰色的。

3. 西部灰大袋鼠 (Western Grey Kangaroo)：和东部灰大袋鼠长得很像，但分布在澳大利亚的西南部和东南部的一些地区。

4. 羚大袋鼠 (Antilopine Kangaroo)：生活在澳大利亚北部，体型也很大。

这四种是“真正”的袋鼠（true kangaroos）。

但是，在广义上，整个袋鼠科的动物有时也会被泛泛地称为 “kangaroos”。这个科里除了上面说的大袋鼠，还有很多体型小一些的亲戚。为了区分，英语里有更具体的词来称呼它们。

最常见的另一个词是 “wallaby”（/ˈwɒləbi/）。Wallaby 指的是袋鼠科里那些体型比 kangaroo 小，但又比小袋鼠（pademelon）和沙袋鼠（quokka）大的物种。简单来说，大小是区分 “kangaroo” 和 “wallaby” 的一个主要标准，但这个标准并不绝对，没有一个严格的科学界限说多大算 kangaroo，多小算 wallaby。

你可以这么理解：

Kangaroo: 一般指那些站起来比人还高，或者至少和成年人差不多高的大块头。

Wallaby: 体型更小，大概像一只中型到大型的狗那么大。它们的腿相对于身体来说也更短一些。

所以，如果你在野外看到一只跳跃的有袋动物，但个子不大，那它很可能是一只 wallaby。Wallabies 的种类也很多，比如敏捷沙袋鼠 (agile wallaby) 和岩袋鼠 (rock-wallaby)。岩袋鼠特别擅长在岩石上跳跃，脚底有特殊的构造来防滑。

除了 wallaby，还有更小的成员。比如 “wallaroo” (/ˌwɒləˈruː/)。Wallaroo 的体型介于 kangaroo 和 wallaby 之间，身体比较粗壮，肌肉发达，有点像个“肌肉男”。它们喜欢生活在多岩石的山区。

还有一种更小的，叫 “pademelon” (/ˈpædimelən/)。Pademelon 是袋鼠科里体型较小的成员，它们生活在茂密的森林里，行踪比较隐秘。

最后还有一个明星物种，就是 “quokka” (/ˈkwɒkə/)。短尾矮袋鼠，也就是 quokka，因为脸上总是带着“微笑”而在网上走红。它们体型很小，跟家猫差不多大，主要生活在西澳大利亚州的罗特尼斯岛（Rottnest Island）。它们不怕人，所以游客很容易跟它们合影。

所以你看，英语里关于“袋鼠”的说法其实分得很细。虽然你用 “kangaroo” 泛指所有这些动物，大部分人也能明白你的意思，但如果你想说得更精确，就需要用到 “wallaby”、”wallaroo” 这些词。

一些和袋鼠相关的常用英语表达

除了动物本身的名字，”kangaroo” 这个词也衍生出了一些有趣的英语表达。

• Kangaroo court: 这个短语的意思是“袋鼠法庭”或“非法法庭”。它指的是一个不遵循正常法律程序、预设了审判结果的法庭。这种法庭的判决通常是不公正的。为什么叫袋鼠法庭？一种说法是，这个词起源于19世纪美国的淘金热时期，当时在偏远地区，人们会私设法庭来处理纠纷，过程很草率，就像袋鼠一样“跳过”了正常的法律步骤。
• A kangaroo loose in the top paddock: 这是一个澳大利亚俚语，用来形容某个人有点古怪、疯疯癫癫的。Paddock 是牧场的意思，整个短语的字面意思就是“顶层牧场里跑进了一只袋鼠”，引申为脑子有点不正常。
• Kangaroo route: 这是指从欧洲飞往澳大利亚或新西兰的航线。因为这些航线很长，中途需要多次停留、加油，就像袋鼠一样一跳一跳地前进，所以被称为“袋鼠航线”。

描述袋鼠的词汇

如果你想用英语描述一只袋鼠，可以用下面这些词：

• Pouch: 这是指雌性袋鼠腹部的育儿袋。小袋鼠出生后会在里面继续发育。
• Joey: 这是小袋鼠的英文名。一只 joey 会在妈妈的育儿袋里待上好几个月。
• Mob: 袋鼠是群居动物，一个袋鼠群被称为 “a mob of kangaroos”。这个词也可以用来形容一群人，但通常带有一点贬义。
• Marsupial: 这是一个更科学的词，意思是“有袋动物”。除了袋鼠，考拉（koala）、负鼠（opossum）和袋熊（wombat）都属于有袋动物。
• Hopping: 这是袋鼠标志性的移动方式——跳跃。你可以说 “The kangaroo is hopping across the field.”

总结一下，袋鼠的英语是 “kangaroo”。澳大利亚人常叫它 “roo”。比它小的亲戚叫 “wallaby”。还有介于两者之间的 “wallaroo” 和更小的 “pademelon” 以及爱笑的 “quokka”。记住这些，你下次跟别人聊起澳大利亚动物时，就能说得更具体、更地道了。而且，了解这些词背后的故事和用法，也能让你对英语和澳大利亚文化有更深的理解。