爷爷英语怎么读

爷爷的英语说法其实有好几种，最常见的三个是 “grandfather”、”grandpa” 和 “granddad”。到底用哪个，发音有什么区别，这确实是个问题。我们一个个来看。

先说最正式的：Grandfather

这个词听起来就比较严肃，书面语里用得多。比如你在填家庭关系表格，或者写一篇关于家庭的文章，用 “grandfather” 就很合适。口语里当然也能用，尤其是在提到爷爷的全名或者表示尊敬的时候。

怎么读 “grandfather”？

这个词有两个音节，重音在第一个音节 “grand” 上。

• 美式发音： /’grændˌfɑ:ðər/

  • “grand” 部分：
    • “gr” 的发音和中文的“哥”有点像，但声带要振动，是个浊辅音。
    • “a” 发的是梅花音 /æ/，嘴巴要张大，嘴角向两边咧开，听起来像中文“爱”和“啊”之间的音。这个音很重要，很多中国人容易读成“格兰德”，但实际上应该是 “grand”。
    • “nd” 就是舌尖抵住上颚，然后发 “d” 的音。很多人会把这个 “d” 吞掉，尤其是在口语里说快了的时候，听起来就像 “granfather”。这在非正式场合没问题，但在练习的时候，最好还是把 “d” 的音发出来。
  • “father” 部分：
    • “fa” 的 “a” 发的是 /ɑ:/ 的音，嘴巴要张圆，类似中文的“啊”。
    • “ther” 里的 “th” 是个浊辅音 /ð/，发这个音需要把舌尖轻轻放在上下牙齿之间，然后让气流通过，同时声带振动。 这个音对中国人来说是个难点，很容易读成 “z” 或者 “d”。你可以对着镜子练习，确保舌头的位置是正确的。
    • 结尾的 “-er” 在美式发音里会卷舌，发出 /ɚ/ 的音。

• 英式发音： /ˈɡræn(d)ˌfɑːðə(r)/

  • 英式发音和美式的主要区别在 “father” 部分。
  • “fa” 的 “a” 同样发 /ɑ:/，和美式一样。
  • “ther” 的 “th” 也是 /ð/ 音。
  • 最大的不同是结尾的 “-er”，英式发音通常不卷舌，发一个很轻的 /ə/ 音。 听起来就像 “fath-uh”。

所以，如果你看美剧，会听到卷舌的 “grandfath-er”，而看英剧，听到的就是不卷舌的 “grandfath-uh”。

再说最常用的：Grandpa

这是 “grandfather” 的非正式叫法，也是口语里最常用的一个。 孩子叫爷爷、孙子跟爷爷说话，或者家人之间聊天提到爷爷，都会用 “grandpa”。它给人的感觉更亲切、更口语化。

怎么读 “grandpa”？

这个词也有两个音节，重音同样在 “grand” 上。

• 发音： /’ɡræn.pɑː/ 或 /’græm.pɑː/
  • “grand” 部分： 和 “grandfather” 里的 “grand” 读法一样，关键还是那个梅花音 /æ/。
  • “pa” 部分：
    • “p” 就是双唇紧闭然后突然张开发出的爆破音。
    • “a” 发的是 /ɑ:/ 的音，就是嘴巴张大发的那个“啊”音。 整个 “pa” 的发音很像中文里的“帕”。

值得注意的是，有时候你会听到 “grandpa” 的发音听起来像 “grampa”，这是因为 “n” 和 “p” 这两个音连在一起时，发音位置很接近，”n” 的音会受到后面 “p” 的影响，发生语音同化现象，听起来就有点像 “m” 的音了。 所以，无论你听到 “gran-pa” 还是 “gram-pa”，都是对的。

还有一个很常见的：Granddad

“Granddad” 也是一个非常普遍的口语叫法，和 “grandpa” 基本可以互换使用，意思和亲切程度都差不多。 在英国和澳大利亚，”granddad” 的使用频率可能和 “grandpa” 一样高，甚至更高。

怎么读 “granddad”？

这个词的发音也比较直接。

• 发音： /ˈgrændæd/
  • “grand” 部分： 同样，和前面两个词里的 “grand” 发音一样。
  • “dad” 部分：
    • 这个 “dad” 的发音和单词 “dad”（爸爸）的发音是完全一样的。
    • “a” 同样是梅花音 /æ/，所以整个单词有两个梅花音。
    • 结尾的 “d” 要发出来，不要吞音。

所以，”granddad” 听起来就是 “grand” 和 “dad” 两个词的简单组合。

其他一些不那么正式的叫法

除了上面三个，还有一些更口语化、更随意的叫法，比如：

• Gramps: 这个词非常口语化，有点像中文里的“老爷子”，通常是关系特别亲近的孙辈对爷爷的昵称。

  • 发音： /græmps/
  • 它的发音很简单，就是 “gramp” 加上 “s” 的音。 “a” 还是那个梅花音 /æ/。 这是一个单音节词，读起来很快。

• Grandpappy / Granpappy: 这是一种更古老或者说更乡土的叫法，现在不那么常见了，可能在一些美国南方的电影或文学作品里会听到。发音也比较直接，就是 “grand” 加上 “pappy”。

到底该用哪个？

选择哪个词，主要看场合和你们家的习惯。

1. 正式场合或书面语： 用 “grandfather”。比如在学校作文里写“我的爷爷”，用 “My grandfather” 是最稳妥的。
2. 日常口语称呼： “Grandpa” 和 “Granddad” 是最安全、最普遍的选择。
   • 可以直接当面叫“Grandpa!” 或 “Hi, Granddad!”。
   • 在和别人谈论起爷爷时，可以说 “My grandpa is 80 years old.”。
3. 特别亲昵的称呼： 如果你家里的氛围特别轻松随意，可以用 “Gramps”。但这通常是家庭内部的习惯，如果你不确定，最好还是先用 “Grandpa” 或 “Granddad”。

我自己的经历是，小时候学英语，课本上教的都是 “grandfather”。但后来出国生活，发现身边几乎所有人都用 “grandpa”。有一次，我跟一个美国朋友提到 “my grandfather”，他愣了一下，然后笑着说：“听起来你好严肃啊，像在写法律文件。” 从那以后，我就习惯用 “grandpa” 了。这也说明语言是活的，在真实生活中的用法比课本上更灵活。

总结一下发音的关键点：

• 梅花音 /æ/: 在 “grand”, “granddad”, “gramps” 里都有这个音，嘴要张大，咧开。这是读准这些词的第一步。
• “th” 音 /ð/: 在 “grandfather” 里，这个音是个挑战，需要把舌尖放在牙齿之间振动发声。
• 卷舌音: 美式发音的 “grandfather” 结尾有卷舌，英式没有。
• “d” 的发音： 在 “grand” 和 “granddad” 结尾的 “d”，尽量不要省略，发得轻短有力。

练习发音最好的方法就是多听多模仿。可以找一些美剧、英剧或者有声读物，留意里面的人是怎么称呼和发音的。比如，你可以搜一些家庭生活类的剧集，里面肯定会有大量使用 “grandpa” 或 “granddad” 的场景。跟着他们的语音语调模仿，慢慢地，你的发音就会变得更自然。