说的英语怎么说

说的英语怎么说？这问题听起来就像“米饭怎么说”一样，有点绕。但细想一下，很有意思。我们想表达的，肯定不是“说的英语”这几个字的翻译，而是那种“能和人聊得起来”的英语，或者说，“日常口语”。

这其实就牵扯出好几个层次了。

首先，最直接的翻译，“说的英语”就是 Spoken English。 这个词很书面，很标准，指的是口头上使用的英语，跟书面语（Written English）相对。比如你在英语课上，老师会讲“今天我们来练习 spoken English”，这个用法完全没问题。但你在跟外国朋友聊天的时候，如果说 “My spoken English is not good”，听起来就会有点怪，有点生硬。像是在做自我介绍，而不是在聊天。

更自然的说法是什么呢？其实很简单，直接说 speaking 就行。比如 “I want to practice my speaking.” 或者 “My speaking skills need improvement.” 这就生活化多了。

聊天的英语，要看和谁聊

但是，“能聊”这个概念就很广了。你是想和教授聊学术，还是和朋友在酒吧里侃大山？这两种“聊”用的语言完全不一样。

1. Conversational English（日常会话英语）

这就比 Spoken English 更进了一步，强调的是“对话”和“交流”。 这种英语用在日常沟通的场景，比如问路、购物、和邻居寒暄。 它的特点是句子结构比较简单，用词也都是大家常用的。 语法上没那么严格，有时候甚至会有点小错误，但只要不影响理解，都没关系。

想想我们说中文，平时和朋友聊天也不会字斟句酌，对吧？“那啥，昨天那个电影，巨好看”，这话语法上可能不完美，但意思到了就行。Conversational English 就是这个感觉。

2. Colloquial English（口语，俗语）

这个词就更地道了。 它指的是在特定地区或文化中使用的非正式、日常的词语和短语。 “Colloquial” 这个词本身就来自拉丁语的“colloquium”，意思是“一起说”或“对话”。

比如，美国人可能会说 “What’s up?” 来打招呼，英国人可能更常用 “You alright?”。 这就是 colloquialism 的体现。再比如，美国人说公寓是 “apartment”，英国人说 “flat”。 你说哪个都对，但用对了地方，会让你听起来更融入当地。

Colloquial English 里面还包含很多 idioms（习语）。 习语就是那些不能从字面意思理解的短语。 比如 “break a leg” 不是让你打断腿，而是祝你好运的意思。 “spill the beans” 不是把豆子洒了，而是“泄露秘密”。

用好习语能让你的英语听起来特别地道，但用错了也挺尴尬的。我的一个朋友刚去美国时，听到别人说 “It’s raining cats and dogs”（下倾盆大雨），他真的伸头出去看到底有没有猫和狗掉下来。

3. Slang（俚语）

俚语就更“野”一点了，它通常是特定人群或亚文化群体内部使用的非常不正式的语言。 比如年轻人之间可能会用 “lit” 形容一个派对很棒，或者用 “GOAT” (Greatest of All Time) 来形容自己崇拜的偶像。俚语变得很快，今年流行的词，明年可能就没人用了。所以学俚语要谨慎，别学成了“网络活化石”。

为什么我们说的英语听起来“不对劲”？

很多人学了十几年英语，单词量很大，语法也很好，但一开口，外国人就觉得怪怪的。这往往不是因为你说错了，而是因为你说得“太对了”。就像一个外国人字正腔圆地对你说：“请问，我们现在可以开始用餐了吗？” 你肯定觉得这人说话有点“拿腔拿调”。

我们中国人说英语常犯的一些毛病，其实都和母语习惯有关：

• 发音问题：中文里没有的一些音，比如 “th”，很多人会用 “s” 或 “z” 来代替，”think” 就变成了 “sink”。 还有 “r” 和 “l” 的混淆，把 “right” 读成 “light”。 另外，中文是单音节语言，我们习惯一个字一个字地蹦，但在英语里，词与词之间有很多连读、弱读，这让英语听起来有种流动的节奏感。
• 语法习惯：中文里没有时态、单复数、冠词（a/an/the）这些概念，所以我们很容易忘记在动词后面加 “s”，或者在名词前加冠词。 比如会说 “He like apple” 而不是 “He likes apples”。还有一个常见的错误是混用 “he” 和 “she”，因为中文口语里“他”和“她”的发音是一样的。
• 用词太“书面”：我们背的单词很多都是书面语，平时对话很少用。比如表达“好”，我们可能会用 “excellent”, “splendid”，但日常口语里，”great”, “awesome”, “cool” 就足够了。

怎么让自己的口语“活”起来？

说了这么多，到底怎么才能把英语说得更地道呢？其实没有捷径，就是多听、多说、多模仿。

1. 先从“听”开始

输入决定输出。想说得好，首先得听得够多。

看美剧、电影、YouTube 视频：这是最直接的方式。 别光看字幕，要仔细听他们是怎么说话的，注意他们的语调、停顿和常用的口头禅。 看到有意思的表达，可以暂停，然后模仿着说一遍。

听播客和有声书：通勤或者做家务的时候，可以把这些当背景音放着。 即使不能百分之百听懂，也能让你熟悉英语的节奏和韵律。

2. 创造机会“说”

语言是用来交流的，光看不练是假把式。

找个语伴：现在有很多语言交换的 app 和网站，可以找到母语是英语的人练习口语。 这是最有效的办法，因为对方可以实时给你反馈。

自言自语：别觉得这很傻，其实非常有用。 你可以描述你正在做的事情，比如 “Now I’m making coffee.”；或者对着镜子练习，就当是在和自己对话。 还可以把自己说的话录下来，然后回听，找找哪里说得不自然。

跟读模仿（Shadowing）：找一段你喜欢的音频或视频，跟着说话的人，像影子一样，尽力模仿他们的发音、语速和语调。 这个方法对提升语音语调特别有帮助。

3. 学习“块状”的语言

不要一个一个地记单词，要学着记短语和句子。 比如，你想表达“我觉得……”，除了 “I think”，还可以用 “I guess”, “I suppose”, “In my opinion”, “If you ask me” 等等。把这些“语言块”存到你的脑子里，用的时候直接提取出来，比现场组织句子要快得多，也自然得多。

比如，下次别人跟你道谢，别总说 “You’re welcome”，可以试试 “No problem”, “My pleasure”, “Anytime” 或者 “Don’t mention it”。

最后，别怕犯错。说外语脸皮一定要厚。没有人会因为你语法用错了或者发音不标准就嘲笑你。相反，大部分人都会因为你努力说他们的语言而感到高兴。你说的每一个句子，犯的每一个错误，都是在进步。大胆去说，去交流，这才是学语言最有意思的地方。