坏的用英语怎么说

我们平时想说一个东西“坏”，最直接的反应就是用 “bad” 这个词。这个词没错，很简单，也说得通。但有时候，只用 “bad” 会让表达显得很平淡，不够具体。比如，你想说一部电影不好看，说 “The movie is bad” 就有点笼gao统，到底是哪里不好？是情节不好，还是演员表现不好？英语里其实有很多词可以更精确地表达“坏”的程度和方面，用对了能让你的话更有画面感。

描述质量差：不只是 “Bad”

当我们说一个东西质量“坏”的时候，其实是在说它没达到标准。

• Poor: 这个词很常用，意思是“差的”。比如你买了个便宜耳机，用两天就坏了，你就可以说 “The quality is poor.” 意思就是“质量很差”。或者你去一家餐厅，服务员态度冷淡，上菜又慢，可以说 “The service was poor.”。

• Inferior: 这个词听起来比 “poor” 更正式一点，意思是“次等的”或“劣质的”。 它强调的是和别的同类东西比起来，这个东西更差。比如，你买了一个杂牌手机，跟你朋友的名牌手机一比，性能差远了，你就可以说 “This phone is inferior to yours.”。

• Substandard: 这个词的意思是“不达标的”。 它强调的是有一个明确的标准，而这个东西没有达到。比如，一个建筑工程偷工减料，盖出来的房子质量不合格，就可以说 “The construction is substandard.”。

• Shoddy: 这个词形容东西“做工粗糙的”。 比如你买了一件毛衣，线头都露在外面，针脚也不齐，感觉很不结实，就可以用 “shoddy”。“This sweater is shoddy.”

• Lousy: 这是一个很口语化的词，意思是“糟糕的”或“差劲的”。 朋友之间聊天可以用。比如你看了一场很无聊的球赛，就可以跟朋友抱怨说 “That was a lousy game.”。

• Crappy: 这个词比 “lousy” 更粗俗一点，也是非常口语化的表达，意思是“烂”或者“屎一样的”。 跟很熟的朋友可以说，但正式场合就不要用了。比如你买了一个用起来很卡的手机，可以说 “This phone is crappy.”。

形容情况糟糕：不只是 “a bad situation”

生活中总会遇到倒霉事，有时候情况会变得很“坏”。英语里有很多生动的说法来形容这种困境。

• Awful/Terrible: 这两个词都表示“非常坏”或“糟糕的”。 它们的程度比 “bad” 要强很多。比如，你经历了一次很可怕的堵车，堵了好几个小时，可以说 “The traffic was awful.” 或者 “The traffic was terrible.”。 再比如你头疼得厉害，也可以说 “I have a terrible headache.”。

• Dreadful: 这个词和 “awful,” “terrible” 意思差不多，也是“非常糟糕的”，但听起来更正式一点。 比如新闻里报道一场灾难，可能会用 “a dreadful accident”。

• Appalling: 这个词的意思是“骇人听闻的”或“糟透了的”。它比 “awful” 和 “terrible” 的语气更重，带有一种震惊和厌恶的感觉。 比如你看到新闻里说有些工厂的工作环境很差，工人们生活在很恶劣的条件下，你就可以说 “The working conditions are appalling.”。

• Atrocious: 这个词形容的是“极其恶劣的”或“残暴的”。它通常用来形容一些非常坏的行为或者质量极差的东西。比如，一场球赛里，一个球员恶意犯规，导致对方严重受伤，这种行为就可以说是 “atrocious”。或者一家餐厅的饭菜难吃到无法下咽，也可以说 “The food was atrocious.”。

除了这些形容词，还有一些习语（idioms）可以很形象地描述糟糕的处境：

• In a pickle / In a jam: 这两个说法都很口语化，意思是“陷入困境”或“处境尴尬”。 比如你答应了两个朋友在同一时间帮他们搬家，结果把自己搞得很为难，你就可以说 “I’m in a real pickle.”。

• In hot water: 这个说法的意思是“惹上麻烦了”。 比如，你上班迟到被老板发现了，你就可以说 “I’m in hot water with my boss.”。

• Between a rock and a hard place: 这个习语的意思是“进退两难”。 就是说你面临两个选择，但两个选择都很糟糕，不管选哪个结果都不好。 比如，你要么接受一份薪水很低的工作，要么就继续失业，这时候你就是 “between a rock and a hard place.”。

• Out of the frying pan and into the fire: 这个说法很形象，意思是“刚出狼窝，又入虎口”，形容从一个糟糕的处境陷入一个更糟糕的处境。 比如，你为了躲避一个很烦人的室友而搬家，结果新室友比之前的还要糟糕。

评价人和行为：不只是 “a bad person”

说一个人“坏”，也分很多种情况。有的人只是有点讨厌，有的人可能是真的心肠不好。

• Nasty: 这个词可以形容人“不友善的”或“令人讨厌的”。 比如，有个人说话总是夹枪带棒，让人听了很不舒服，你就可以说 “He’s a nasty person.”。

• Mean: 这个词的意思是“刻薄的”或“吝啬的”。 它形容一个人不仅不友好，甚至会故意让别人难受。 比如，一个小孩抢了别的小朋友的玩具，还嘲笑他，这种行为就是 “mean”。

• Cruel: 这个词的程度就更重了，意思是“残忍的”，形容一个人会故意给别人造成痛苦，并且以此为乐。 比如虐待动物的人，就是 “cruel”。

• Selfish: 这个词是“自私的”，形容一个人只考虑自己，不顾及别人的感受。 比如，你的朋友每次都让你请客吃饭，自己从来不掏钱，他就是 “selfish”。

• Dishonest: 意思是“不诚实的”。 一个人如果经常撒谎、欺骗别人，就是 “dishonest”。

• Unpleasant: 这个词比较温和，意思是“令人不愉快的”。 如果你觉得和某个人待在一起感觉不舒服，但又说不上来他具体哪里坏，就可以用这个词。比如，“I had an unpleasant conversation with him.”

口语和俚语中的“坏”

在日常聊天中，尤其是在年轻人中间，有很多更地道的俚语来表达“坏”的意思。

• Suck: 这是一个动词，非常口语化，意思是“烂透了”。 比如你觉得你的工作很无聊，压力又大，就可以说 “My job sucks.”。或者你看了一部烂片，可以说 “That movie sucked.”。

• Lame: 这个词本来是说“瘸腿的”，但在俚语里，它的意思是“蹩脚的”或“很逊”。 比如，有人讲了个一点都不好笑的冷笑话，你可以说 “That joke was so lame.”。

• Wack: 这是个比较新的俚语，在嘻哈文化里很常见，意思和 “lame” 差不多，就是指“很差劲”、“很老土”。比如，“That song is wack.”

总的来说，英语里表达“坏”的方式有很多。下次你想抱怨什么东西不好的时候，可以试着跳出 “bad” 这个词，想想具体是哪里不好。是质量差（poor, inferior），情况糟糕（awful, terrible），还是人的行为讨厌（nasty, mean）？根据具体情况选择更准确的词，能让你的英语听起来更地道，表达也更清楚。