ill英语怎么读

“ill”到底怎么读？别只知道“生病”这一个意思

我们聊聊 “ill” 这个词。很多人学英语最开始就认识它了，知道是“生病”的意思。但这个词的发音其实有点讲究，而且它的用法远比“生病”要丰富得多。如果只知道一个意思，那在真实对话里可能会闹笑话或者听不懂别人的“弦外之音”。

咱们先从最基础的发音开始。

“ill” 的标准发音

这个词的发音其实很简单，国际音标是 /ɪl/。咱们可以把它拆解开来看：

• /ɪ/ 这个音：它和 “sit”、”big” 里面的 “i” 是同一个音。发这个音的时候，嘴巴不用张得很大，稍微放松一点，舌头往前靠，但不要碰到牙齿。关键是，这个音非常短促，千万不要拖长。很多人容易把它读成 “eel” (/iːl/) 那个长音，听起来就像中文的“一”，这就错了。”eel” 是鳗鱼的意思，你想想，说自己“感觉像条鳗鱼 (I feel eel)”和“我生病了 (I feel ill)”，这差别可就大了。
• /l/ 这个音：这是个关键。发这个音的时候，舌尖要顶住上颚，也就是上门牙后面那块硬硬的地方。然后，气流从舌头两边出来。很多人发不好这个音，是因为舌尖位置不对，或者发完音舌头就马上掉下来了。记住，舌尖要有一个持续顶住的动作。

所以，连起来读 “ill” 的感觉就是，先发一个短促的 /ɪ/，然后舌尖迅速顶到上颚发出 /l/ 的音，整个过程非常快。你可以先自己试着读几遍 “sit”，感受一下 /ɪ/ 的感觉，然后再把后面的 /t/ 换成 /l/。

英式发音和美式发音在这个词上差别不大，都是 /ɪl/。所以你不用太担心口音问题，只要把这两个音发准了，别人都能听懂。

别搞混了：“ill” 和 “sick” 不是一回事

说到“生病”，很多人脑子里第一个跳出来的词可能是 “sick”。这两个词意思很近，但在用法上，尤其是在英式和美式英语里，区别还挺大的。

1. 正式程度和病情严重性：一般来说，”ill” 比 “sick” 更正式一些。而且，”ill” 通常用来形容比较严重或者持续时间比较长的病。比如，新闻报道里说某位政要“因病缺席”，很可能会用 “seriously ill”。而 “sick” 就比较口语化，可以指各种小毛病，比如感冒、头疼，甚至是晕车 (carsick)、晕船 (seasick)。

2. “恶心想吐”只能用 “sick”：这是一个非常重要的区别。如果你想表达“我觉得恶心，想吐”，你必须说 “I feel sick” 或者 “I’m going to be sick”。这时候绝对不能用 “ill”。如果你对别人说 “I feel ill”，对方会理解为你身体不舒服，但不一定是想吐。

3. 英美用法差异：在英国，人们更常用 “ill” 来泛指生病的状态。而 “sick” 除了表示“想吐”，有时也用，但 “ill” 的使用频率更高。在美国，情况正好反过来，”sick” 是最常用的词，几乎可以指代所有“不舒服”的情况，”ill” 也可以用，但听起来会稍微正式一点。

4. 语法位置：还有一个语法上的小细节。”sick” 既可以放在动词后面作表语（比如 She is sick），也可以放在名词前面作定语（比如 a sick child，一个生病的孩子）。但是，”ill” 通常只用在动词后面作表语 (He is ill)。你很少会听到英国人说 “an ill man”，他们会说 “a sick man” 或者 “a man who is ill”。不过，在一些固定搭配里，”ill” 也会放在名词前，比如 “ill health” (不佳的健康状况)。

所以，简单总结一下：想吐用 “sick”；英国人常用 “ill” 指生病，美国人常用 “sick”；”ill” 比 “sick” 更正式，通常指更严重的病。

“ill” 的另一面：不只是“生病”

如果以为 “ill” 就只有“生病”这一个意思，那你就错过了它一半的精彩。这个词从词源上就和 “evil” (邪恶) 有点关系。所以，它还能用来形容很多“坏的”、“不好的”事情。

这个用法通常是以 “ill-” 的形式，像个前缀一样，加在别的词前面，构成合成词。这些词在书面语和新闻里非常常见。

• ill-advised (不明智的、欠考虑的)：这个词用来形容一个决定或者行为很糟糕，没经过大脑。比如，”Quitting your job now would be an ill-advised move.” (现在辞职会是一个不明智的举动。)
• ill-gotten (不义之财的、非法得来的)：专门用来形容那些通过不法手段得来的东西，最常见的就是搭配 “gains”，组成 “ill-gotten gains” (不义之财)。比如，”The police seized all his ill-gotten gains.” (警察没收了他所有的不义之财。)
• ill-effects (不良影响、副作用)：指药物、政策等带来的坏处。比如，”We are studying the ill-effects of the new policy.” (我们正在研究这项新政策的不良影响。)
• ill will (恶意、怨恨)：指对他人的敌意。比如，”I bear him no ill will.” (我对她没有恶意。)

你看，这些用法都和“生病”没关系，而是取了“坏的、不好的”这个核心意思。理解了这一点，你再碰到这些词就不会觉得奇怪了。

藏在短语里的 “ill”

除了上面说的那些，”ill” 还藏在一些非常有用的固定短语里。这些短语在日常对话中很地道，学会了能让你的口语听起来更自然。

• ill at ease (不安的、局促的)：这个短语描述的是一种心理上的不舒服，感觉紧张、尴尬或者忧虑。它和身体上的生病完全没关系。比如，你在一个全是陌生人的派对上，可能会觉得 “ill at ease”。 “He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.” (持续的掌声让他显得很尴尬和局促不安。)

• speak ill of someone (说某人坏话)：这个短语就是指在背后诋毁、诽谤别人。比如，”It’s not nice to speak ill of people behind their backs.” (在背后说别人坏话可不好。) 有一句很常见的谚语叫 “Never speak ill of the dead” (不要说逝者的坏话)。

• take it ill (因此而不悦、生气)：这是一个稍微有点正式和老派的说法，意思是因为某件事而感到被冒犯或生气。比如，”Don’t take it ill if I point out your mistake.” (如果我指出你的错误，你可别生气。)

当 “ill” 变成名词

最后，”ill” 还可以当名词用，但通常是以复数形式 “ills” 出现的。这时候，它的意思就变成了“弊病、祸害、问题”。它经常用来指一些比较大的、抽象的社会问题。

比如，我们常说的“社会弊病”，英文就可以说 “social ills”。 “Unemployment and poverty are just some of the social ills we face.” (失业和贫穷只是我们面临的其中一些社会弊病。)

所以，下次你再看到 “ill”，别再条件反射地只想到“生病”了。试着从发音、与 “sick” 的区别、作为“坏的”前缀、在固定短语中的意思以及作为名词的用法这几个方面去全面理解它。这样，你对这个简单小词的掌握才会真正到位。