六一儿童节英语怎么说

咱们聊聊“六一儿童节”用英语怎么说。最直接、最常见的说法就是 “Children’s Day”。简单明了，一说就懂。如果你跟外国朋友说 “Happy Children’s Day!”，他们基本都能明白你在说什么。

但是，这里面的事儿其实比这三个单词要多。

首先，咱们过的这个六一儿童节，全称其实是“国际儿童节”，所以更完整的说法是 “International Children’s Day”。 这个节日的来历和很多国家不一样。它最初是在1925年的瑞士日内瓦“儿童福利世界大会”上被首次提出来的。 后来在1949年，国际民主妇女联合会在莫斯科开会，正式把每年的6月1日定为国际儿童节，主要是为了悼念在战争中死去的儿童，保障儿童权利。 所以，你会发现，现在在6月1日过儿童节的，很多是以前的社会主义国家或者和苏联关系比较好的国家，比如中国、俄罗斯等等。

这就引出了一个关键问题：不是全世界的小孩都在六一过节。

很多国家都有自己的儿童节，日期五花八门。比如，我们的邻居日本和韩国，他们的儿童节都在5月5日。 日本的儿童节叫做“こどもの日”（Kodomo no Hi），这一天他们会挂鲤鱼旗（koinobori），象征力量和毅力。 韩国的儿童节（Eorininal）是个全国假日，家长会放假带孩子去公园、游乐场玩。

再比如印度，他们的儿童节是11月14日，为了纪念印度第一任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的生日，因为他特别喜欢孩子。 尼日利亚的儿童节是5月27日，孩子们会有游行活动。 墨西哥的孩子们则是在4月30日庆祝他们的“El Día del Niño”，学校里不开课，而是开派对，玩皮纳塔（piñatas）。

所以，当你说 “Children’s Day” 的时候，虽然意思是对的，但对方可能会问一句：”Which one?”（哪一个？）

为了避免这种误会，联合国站了出来。联合国设定了一个官方的、全球性的儿童节，叫做 “World Children’s Day”，也叫 “Universal Children’s Day”。 这个日子定在每年的11月20日。 选这一天是有特殊意义的。因为在1959年的11月20日，联合国大会通过了《儿童权利宣言》；然后在1989年的同一天，又通过了《儿童权利公约》。 这两个文件是保障全世界儿童权利的基石。所以，”World Children’s Day” 这个节日的重点，更多的是为了宣传和倡导儿童权利，提高全球对儿童福利问题的关注度。

现在我们来梳理一下这几个说法的区别和用法：

1. Children’s Day: 这是最通用的说法。你可以把它理解成一个泛指，就是“儿童节”这个概念。跟朋友聊天，或者在不那么正式的场合，用这个完全没问题。

   • 举个例子：”What are you doing for Children’s Day?”（你儿童节准备干嘛？）

2. International Children’s Day (June 1st): 这个特指我们过的“六一国际儿童节”。如果你想强调是6月1日这一天，或者想解释这个节日的特定历史背景，用这个说法最准确。

   • 举个例子：”In China, we celebrate International Children’s Day on June 1st.”（在中国，我们在6月1日庆祝国际儿童节。）

3. World Children’s Day (November 20th): 这是联合国官方指定的“世界儿童日”。这个说法更正式，通常在讨论国际事务、儿童权利等话题时使用。它强调的是全球儿童的共同福祉和权利。

   • 举个例子：”The UN uses World Children’s Day to advocate for children’s rights globally.”（联合国通过世界儿童日来倡导全球儿童的权利。）

搞清楚了节日的名称，我们再来看看相关的英语怎么说。过节嘛，总要有点表示。

怎么用英语送上儿童节祝福？

最简单直接的当然是：

“Happy Children’s Day!”

如果你想说得更具体、更走心一点，可以试试下面这些：

“Wishing you a day filled with laughter, joy, and endless fun!”（祝你拥有充满欢笑、快乐和无限乐趣的一天！）

“May your day be as bright and cheerful as your smile.”（愿你的一天像你的微笑一样灿烂开朗。）

“Enjoy every moment of your childhood. Happy Children’s Day!”（享受你童年的每一刻。儿童节快乐！）

“To all the little ones, you make the world a brighter place. Happy Children’s Day!”（致所有的小家伙们，你们让世界变得更美好。儿童节快乐！）

儿童节相关的词汇和活动

过儿童节，总免不了各种活动和礼物。这些用英语怎么说？

礼物 (Gifts/Presents): 比如玩具 (toys)、糖果 (candy)、气球 (balloons)。

庆祝活动 (Celebrations/Festivities): 学校通常会组织一些特别活动 (special events)。

文艺表演 (Performances): 孩子们可能会唱歌 (singing)、跳舞 (dancing)。

游园会/嘉年华 (Fair/Carnival): 里面会有各种游戏 (games) 和有趣的活动 (fun activities)。

家庭出游 (Family outing): 很多家庭会选择去公园 (park)、动物园 (zoo) 或者游乐场 (amusement park)。

你可以这样跟孩子或朋友描述这一天：

“Schools often hold special performances for the kids on Children’s Day.”（学校通常会在儿童节为孩子们举办特别表演。）

“Many families go on an outing to an amusement park to celebrate.”（很多家庭会去游乐场庆祝节日。）

“The kids received lots of presents, like toys and candy.”（孩子们收到了很多礼物，比如玩具和糖果。）

总结一下，”六一儿童节”最常见的英文是 “Children’s Day”。想说得精确一点，就是 “International Children’s Day”。而联合国官方的是 “World Children’s Day”，在11月20日。了解这些区别，不仅能帮你更准确地使用英语，也能让你对这个节日的全球背景有更深的理解。下次再跟人聊起儿童节，你就可以把这些讲给他们听了。