去滑冰用英语怎么说

“去滑冰”这个说法，在中文里很简单，三个字就说明白了。但是在英文里，如果你只说“go skating”，有时候对方会有点懵。因为他们不知道你说的到底是哪种“滑”。 英文里对这个分得比较细，主要看你脚下踩的是什么。是冰刀、轮子，还是滑板？这三种情况，说法都不太一样。

咱们先说最基础的，“go skating”。这个短语本身没错，语法上完全正确。比如你想约朋友明天去滑冰，说“Let’s go skating tomorrow”，对方是能听懂的。 但是，这个说法的清晰度依赖于上下文。

举个例子，如果你和朋友在加拿大的冬天，窗外飘着雪，那你一说“go skating”，大家脑子里出现的画面肯定是滑冰场，脚上穿的也肯定是带冰刀的鞋。可如果你在夏天，住在不下雪的地方，你这么一说，朋友可能就得反问你了：“Which kind? Ice skating or roller skating?” （哪种滑冰？滑真冰还是滑旱冰？）

所以，为了避免这种不必要的误会，最好从一开始就把话说清楚。

在冰上滑：Ice Skating

最常见的一种，尤其是在冬天或者有室内冰场的地方，就是滑真冰。完整的说法是“go ice skating”。

比如：

“Do you want to go ice skating this weekend?” （这个周末想不想去滑冰？）

“I went ice skating for the first time yesterday. It was hard!” （我昨天第一次去滑冰，太难了！）

你看，在“skating”前面加了一个“ice”，意思就立刻清晰了。对方马上就知道，活动地点是在一个叫“ice rink”或者“skating rink”的地方，也就是滑冰场。

有时候，人们也会直接用动词“to ice-skate”。比如：

“I love to ice-skate in the winter.” （我喜欢在冬天滑冰。）

“She learned to ice-skate when she was five.” （她五岁的时候就学会滑冰了。）

“go ice skating”和“to ice-skate”有什么区别呢？其实非常细微。“go ice skating”更侧重于描述“去参加一个活动”这个行为本身，带有一种休闲、娱乐的感觉。 就像我们说“go swimming”（去游泳）或者“go hiking”（去远足）一样。而“to ice-skate”则更侧重于描述“滑冰”这项技能或动作本身。

举个实际场景。朋友问你：“What did you do today?”（你今天干了什么？）

你可以回答：“I went ice skating.”（我去滑冰了。）这里强调的是你参加的活动。

但如果朋友问你：“What are your hobbies?”（你有什么爱好？）

你可以回答：“I like to ice-skate.”（我喜欢滑冰。）这里强调的是这项运动本身。

当然，日常口语里，这两个用法经常混用，意思差别不大，不用太纠结。关键是把“ice”这个词带上，就不会出错。

在滑冰这个大类里，还有更细的分支。比如“figure skating”（花样滑冰）和“speed skating”（速度滑冰）。 如果你从事的是这些专业运动，你就会用更具体的词。

“My sister does figure skating competitively.” （我妹妹参加花样滑冰比赛。）

“He is training for the speed skating team.” （他正在为进入速滑队而训练。）

但是对于我们普通人，只是去冰场玩玩，用“ice skating”就足够了。

在轮子上滑：Roller Skating 和 Inline Skating

接下来说说轮子。带轮子的鞋主要分两种，一种是双排轮（四个轮子，前后各两个），另一种是单排轮（所有轮子在一条直线上）。

双排轮的叫“roller skating”。相应的鞋子叫“roller skates”。 邀请朋友去玩，就可以说：

“Let’s go roller skating at the rink on Saturday.” （周六我们去旱冰场玩轮滑吧。）

这里的“rink”通常指的是“roller-skating rink”，旱冰场。

单排轮，也就是我们常说的“轮滑”，更准确的叫法是“inline skating”。鞋子叫“inline skates”。所以，你可以说：

“He goes inline skating in the park every morning.” （他每天早上都去公园玩轮滑。）

不过，在日常生活中，很多人会用一个品牌名来代替“inline skating”，那就是“Rollerblading”。“Rollerblade”其实是一个公司的名字，因为他们生产的单排轮滑鞋太出名了，所以这个词就慢慢变成了单排轮滑的代名词。这就好像我们把所有品牌的复印机都叫“施乐”，把所有品牌的方便面都叫“康师傅”一样。

所以，说“Let’s go rollerblading”是非常地道和常见的说法，甚至比“inline skating”更常用。

总结一下，如果你玩的是双排轮，就说“roller skating”。如果你玩的是单排轮，说“inline skating”或者“rollerblading”都可以。如果你不确定或者想泛指，也可以直接说“roller skating”，通常大家也能明白你指的是在轮子上滑，而不是在冰上。

在板子上滑：Skateboarding

最后一种，也是完全不同的一种“滑”，就是滑板。这个的英文是“skateboarding”。 注意，你不能只说“skating”，因为那样太模糊了。

要去玩滑板，最标准的说法是“go skateboarding”。

“A bunch of kids were skateboarding at the park.” （一群孩子在公园里玩滑板。）

“I’m going skateboarding with my friends after school.” （放学后我要和朋友去玩滑板。）

玩滑板的人，也就是“skater”，他们之间有自己的一套语言和文化。在他们的圈子里，很少会把话说得这么完整。他们更倾向于用最简洁的动词“to skate”。

比如，一个滑手约另一个滑手，他不会说：“Do you want to go skateboarding?” 他会直接说：

“Wanna skate?” （想玩会儿滑板吗？）

“Let’s go skate.” （走，玩滑板去。）

这里的“skate”已经成了一个约定俗成的词，在滑手之间，它就等于“skateboard”。

此外，滑板运动还有很多自己的俚语。 比如他们会把一个玩滑板的地方叫做“spot”，把一次滑板活动叫做“sesh”（session的简称）。 他们不会说“Let’s go skateboarding at the skate park”，而可能会说“Let’s have a sesh at the local spot”。（我们在老地方玩一会儿。）

所以，如果你只是想表达“去玩滑板”这个基本意思，“go skateboarding”是最安全、最准确的说法。如果你想听起来更地道，尤其是在和也玩滑板的人交流时，就可以简化成“go skate”或“skate”。

常见误区和正确用法梳理

梳理一下，避免几个常见的错误。

第一个错误，是把“go to skate”当作“去滑冰”。在英文里，我们说去进行某项活动，通常用“go + V-ing”的形式，比如“go swimming”（去游泳）、“go fishing”（去钓鱼）。所以正确的说法是“go skating”，而不是“go to skate”。

第二个错误，是混淆“skate”和“skates”。“skate”作为动词是“滑”的动作。 “skates”作为名词，指的是你脚上穿的那双鞋，无论是冰鞋还是轮滑鞋，都是复数形式“skates”，因为通常都是一双。

“I need to sharpen my skates.” （我需要磨一下我的冰刀。）

“Where did you buy your roller skates?” （你的轮滑鞋在哪儿买的？）

“He skates really well.” （他滑得很好。）

第三个错误，就是用词不够具体。就像前面说的，只说“go skating”可能会引起误解。所以，最好的习惯是在前面加上具体的类型：“go ice skating”, “go roller skating”, 或者“go skateboarding”。这样一说，对方就完全明白了，也不需要再追问，沟通效率会高很多。

所以，下次你想约外国朋友去滑冰，可以先想一下，你们要去的是哪种场地，脚下要穿的是什么。

如果是去冰场，穿冰刀鞋，就说：“Hey, would you like to go ice skating with me on Friday night?”（嘿，周五晚上想不想和我一起去滑冰？）

如果是去旱冰场，穿双排轮的鞋，就说：“There’s a cool roller skating rink downtown. We should go!”（市中心有个很酷的旱冰场，我们应该去看看！）

如果是去公园的滑板场，带着滑板，就说：“Let’s go skateboarding this afternoon.”（今天下午我们去玩滑板吧。）

把话说清楚，不仅能避免误会，也能让你的英语听起来更准确、更地道。