bear英语怎么读

说到“bear”这个词，你脑子里第一个跳出来的是什么？八成是那种毛茸茸、块头很大的动物，对吧？这个词的发音其实也挺有意思的，因为它有好几个“兄弟姐妹”长得不像，声音却一模一样。而且，”bear” 这个词本身的用法也远不止“熊”这么简单。今天我们就来把这个词彻底搞明白。

“bear”到底怎么读？

先说最重要的，发音。很多人第一次见到这个词，可能会根据字母组合想当然地读成“比尔”或者别的什么奇怪的音。其实，它的发音很简单。

在美式英语里，它的国际音标是 /ber/。我们来拆解一下：

/b/：这个音很简单，就是双唇紧闭，然后突然张开，送出气流，声带要振动。和你读“爸”的声母差不多。

/e/：这个是个元音，嘴巴张开，但不要太大，舌头前部稍微抬起。有点像你读“bed”（床）里面的那个元音。

/r/：这是美式发音的重点。发这个音的时候，舌尖要向后卷起来，但不要碰到口腔的任何部位。声音听起来就是“儿”的音。

所以，把这三个音连起来，美式发音的“bear”听起来就很像中文的“拜儿”，但“拜”的音要短促，重点在后面的卷舌音“儿”上面。你试着读一下“拜儿”，然后把“拜”的音快速带过，强调后面的卷舌，感觉就对了。

在英式英语里，音标是 /beə(r)/。这里的区别主要在结尾。

/b/ 和 /e/ 这两个音和美式发音基本一样。

/ə/：这个是中央元音，也叫 schwa，发音时嘴巴和舌头都处于最放松的状态，发出的声音很轻，类似“呃”。

(r)：英式发音里，如果 “r” 在单词的末尾，而且后面没有元音跟着，这个 “r” 通常是不发音的。所以你听起来会更像“拜呃”，几乎听不到卷舌音。

总结一下，美式读“拜儿”（卷舌），英式读“拜呃”（不卷舌）。在北美生活，你就用美式发音；在英国或者澳大利亚，就用英式发音。其实差别不大，就算混用，别人也肯定能听懂。我自己刚开始学的时候，也是美式英式混着来，后来在美国待久了，自然就习惯卷舌了。

和“bear”同音的词：bare

学发音最好的方法之一就是找同音词。和“bear”发音完全一样的词，最常见的就是“bare”。它的音标和“bear”一模一样，美式是 /ber/，英式是 /beə/。

虽然读音一样，意思可差远了。

bear：名词是“熊”，动词有很多意思，我们后面会详细说。

bare：主要是形容词，意思是“裸露的”、“光秃秃的”。比如“bare feet”就是光着脚，“a bare tree”就是一棵光秃秃的树。它也可以当动词，意思是“揭露”、“露出”。

搞清楚这两个词的区别很重要。比如你想说“我无法忍受”，你应该说 “I can’t bear it.”。如果你不小心说成了 “I can’t bare it.”，虽然发音一样，但语法上是错的，而且别人可能会理解成“我不能把它弄裸露”，这就很奇怪了。

我有个朋友就犯过这个错误。他想表达自己受不了老板的唠叨，结果在邮件里写成了 “I can’t bare his complaints anymore.”。虽然大家都能猜到他想说什么，但这个用法还是让几个母语是英语的同事笑了半天。所以，记住发音一样，拼写和用法完全不同。

“bear”不只是“熊”

好了，解决了发音问题，我们再来看看“bear”的用法。这个词的用法非常丰富，只知道“熊”的意思，你可能会错过很多地道的表达。

名词用法：

1. 熊：这是最基本的意思。比如 “grizzly bear”（灰熊），“polar bear”（北极熊）。这个没什么好说的，大家都知道。

2. 块头大、笨拙或粗鲁的人：这是一种比喻用法。如果你说某人是 “a bear of a man”，意思就是说他长得像熊一样，高大强壮。这个说法不一定是贬义，有时也带有一种敬畏。

3. 困难、棘手的事情：这个用法在口语里很常见。当你遇到一个特别难解决的问题，你可以说 “This task is a real bear.”，意思就是“这活儿真难干”。比如修复一个老旧的电脑系统，你就可以说 “Fixing this legacy system is a bear.”。

4. 股市术语（空头）：在金融领域，“bear” 指的是对市场前景不看好、认为股价会下跌的人或市场状态。所以“熊市”就是 “bear market”。与之相对的是“bull market”（牛市）。为什么用熊和牛来比喻呢？一种流传很广的说法是，熊攻击时是用爪子向下拍，而牛攻击时是用角向上顶，正好形象地代表了股价的下跌和上涨。

动词用法：

“bear”作为动词时的用法更多样，也更容易让人混淆。它的过去式是 bore，过去分词是 borne 或 born。

1. 承受、忍受 (endure)：这是最常见的动词用法之一。通常指忍受一些不好的、痛苦的事情。

   • “I can’t bear the pain.” (我无法忍受这痛苦。)
   • “She had to bear the bad news alone.” (她不得不独自承受这个坏消息。)
   • 有一个很地道的短语叫 “grin and bear it”，意思是“苦笑着忍受”，就是让你在困难面前硬撑着。

2. 承担、承载 (carry, support)：指承担重量、责任或费用。

   • “This old bridge cannot bear the weight of heavy trucks.” (这座老桥无法承受重型卡车的重量。)
   • “He will bear all the costs of the trip.” (他将承担这次旅行的所有费用。)
   • “You have the right to bear arms.”（你有权持有武器。）这是美国宪法第二修正案里的著名句子，这里的“bear”就是“携带”的意思。

3. 生育、出生 (give birth to)：这个用法比较特殊，主要体现在它的过去分词上。

   • 当表示“出生”时，过去分词通常用 born，而且多用被动语态。比如 “I was born in 1990.”（我出生于1990年。）你不能说 “My mother born me.”，而要说 “I was born…”。
   • 当表示“生育”这个动作，或者在主动语态中表示“生了（孩子）”，过去分词用 borne。比如 “She has borne three children.”（她生了三个孩子。）这个用法现在听起来有点正式或者老派，日常口语里更多会用 “She has had three children.”。
   • 所以要记住：born 用于被动语态表示“出生”，borne 用于主动语态表示“生育”或表示“被携带/承担”。比如，“All costs will be borne by the company.”（所有费用将由公司承担。）

4. 带有、拥有 (have, possess)：指带有某种特征或标记。

   • “The letter bore a German postmark.” (这封信上有一个德国的邮戳。)
   • “He bears a strong resemblance to his father.” (他长得非常像他父亲。)

5. 转向、朝某个方向走 (turn)：这个用法在指路或者描述行进方向时会用到。

   • “When you reach the fork in the road, bear left.” (到了岔路口，向左转。)
   • “The ship was bearing north.” (船正朝北行驶。)

6. 产生、结出（果实）(produce)：用于植物结果实或某种努力产生效果。

   • “This tree will bear fruit next year.” (这棵树明年会结果。)
   • “His efforts finally bore fruit.” (他的努力终于有了结果。) 这也是一个常用短语，“bear fruit” 就表示“取得成功、产生好结果”。

总结一下动词用法：

你可以把“bear”的动词核心意思理解为“从内向外支撑或产出”。

忍受 (bear pain)：从内部支撑住痛苦。

承载 (bear weight)：支撑住外部的重量。

生育 (bear children)：从身体内部产出生命。

结果 (bear fruit)：从植物内部产出果实。

带有 (bear a mark)：自身向外显现出一种标记。

理解了这个核心概念，你再碰到“bear”的各种动词用法时，就不会觉得那么零散难记了。学习语言不是死记硬背，而是去理解词语背后的逻辑。下次你再看到“bear”这个词，希望你想到的不只是一头熊，而是它背后那个丰富多彩的语言世界。