什么时候用英语怎么说

你是不是也遇到过这种情况：想问个时间，脑子里第一反应就是 “when?”，但话到嘴边又觉得不太对劲，好像有点太直接了，或者用在某些场合下不太合适。其实，英语里问“什么时候”还真有点讲究。用错了，对方可能觉得你没礼貌；用对了，沟通效率会高很多。

咱们先从最基础的说起，就是 “When” 和 “What time” 这两个词。

“What time” 用来问具体的时间点，就是要知道几点几分。比如你想知道现在几点了，或者电影几点开场，用 “What time” 就对了。

• “What time is it now?” (现在几点了？)
• “What time does the meeting start?” (会议几点开始？)
• “What time should we leave for the airport?” (我们应该几点出发去机场？)

你看，这些问题都期待一个具体的时间作为答案，比如 “It’s 3 PM” 或者 “The movie starts at 7:30.”

“When” 的用法就宽泛多了。它可以问具体的时间点，也可以问一个更模糊的时间范围，比如某一天、某个星期、某个月份，甚至某一年。

• “When is your birthday?” (你生日是什么时候？) 这个问题，你回答一个具体的日期，比如 “It’s on October 26th.”
• “When are you going on vacation?” (你什么时候去度假？) 回答可能是 “Next week” (下周) 或者 “In August” (八月份)。
• “When did you graduate from college?” (你什么时候大学毕业的？) 答案可能是 “In 2020.” (2020年)。

所以，简单总结一下：如果你想知道“几点几分”，就用 “What time”。如果你想问的范围更大，比如日期、星期或者年份，用 “When” 更合适。

有时候，”When” 和 “What time” 甚至可以互换，但意思上会有细微差别。比如，你问朋友 “When should we meet?” (我们什么时候见？)，对方可能会回答 “How about this afternoon?” (今天下午怎么样？)。但如果你问 “What time should we meet?” (我们几点见？)，对方就得给你一个更精确的时间，比如 “Let’s meet at 2 PM.” (我们下午两点见吧。)。

搞清楚了 “When” 和 “What time” 的区别，我们再来看看其他一些问时间的方式。毕竟，生活中的场景五花八门，只靠这两个词肯定不够用。

如果你想问的是关于某件事发生的频率，也就是“多久一次”，那就要用 “How often”。

• “How often do you go to the gym?” (你多久去一次健身房？)
• “How often does this bus run?” (这趟公交车多久一班？)

回答通常会包含 “every day” (每天), “once a week” (一周一次), “twice a month” (一个月两次) 这类表示频率的词。

如果你想知道完成某件事需要多长时间，那就要用 “How long”。

• “How long does it take to get to the airport from here?” (从这里到机场要多长时间？)
• “How long will the meeting last?” (会议会持续多久？)

你看，”How long” 问的是一个时间段，而不是一个时间点。回答也通常是 “about 30 minutes” (大概30分钟) 或者 “for two hours” (两个小时)。

有时候，我们问时间是为了做计划，想知道某个建议的时间是否可行。这时候，你可以用下面这些句子：

• “What time works for you?” (你什么时间方便？)
• “When would be a good time to meet?” (什么时候见面比较好？)
• “Are you available on Monday?” (你周一有空吗？)

这些问法听起来就比 “When should we meet?” 要委婉一些，给了对方更多的选择空间，显得更有礼貌。特别是在和同事或者客户约时间的时候，这样问会更得体。

在一些更正式的场合，或者你和对方不太熟，直接问 “What time is it?” 可能会显得有点唐突。这时候，可以加一些礼貌用语，让整个句子听起来更客气。

• “Could you please tell me the time?” (能麻烦您告诉我一下现在几点了吗？)
• “Do you happen to have the time?” (请问您知道现在几点了吗？)

这里的 “Do you happen to have the time?” 是一个很地道的说法，字面意思是“你碰巧有时间吗？”，但实际上就是问“现在几点”。

还有一种情况，就是你想确认一个已经定好的时间。比如，你和朋友约好了见面，但有点记不清具体时间了，你可以这样问：

• “We are still meeting at 7 PM, right?” (我们还是晚上7点见，对吧？)
• “Just to confirm, the appointment is at 10 AM?” (确认一下，预约是在上午10点吗？)

这样问的好处是，你不是在直接提问，而是在寻求确认，语气上更缓和。

除了这些常用的句式，还有一些细节需要注意。比如，在口语中，人们经常会用 “When’s” 来代替 “When is”。

• “When’s the party?” (派对什么时候开始？)
• “When’s your flight?” (你的航班是什么时候？)

这完全没问题，而且非常普遍。但如果你在写正式的邮件或者文章，最好还是写成 “When is”。

另外，在回答关于日期的问题时，介词的使用也很重要。说具体某一天，用 “on”，比如 “on Monday” (在周一), “on the 15th” (在15号)。说某个月份或者年份，用 “in”，比如 “in July” (在七月), “in 2025” (在2025年)。说具体某个时间点，用 “at”，比如 “at 8 o’clock” (在8点), “at noon” (在中午)。

我刚开始学英语的时候，就经常搞混这些介词。有一次我和一个外国朋友约时间，我说 “Let’s meet in Sunday.”，对方就愣了一下，然后笑着纠正我应该是 “on Sunday.”。这种小错误虽然不会造成太大误解，但如果你能用对，会让你的英语听起来更地道。

其实，学语言就是一个不断犯错、不断纠正的过程。关键是多听、多说、多模仿。你可以留意一下美剧或者电影里的人是怎么问时间的，他们在不同场合下会用哪些不同的表达方式。

比如，在比较紧急的情况下，人们可能会用更简短的问句。想象一下，你在一个犯罪悬疑剧里，警察冲进一个房间问 “When did you last see him?” (你最后一次见他是什么时候？)，语气就非常直接，因为情况紧急，没时间客套。

但在一个浪漫喜剧里，男女主角第一次约会，可能会问 “When can I see you again?” (我什么时候能再见到你？)，这就不仅仅是在问时间了，还带有一点期待和试探的意味。

所以，你看，同样是问“什么时候”，在不同的语境和语气下，传达出的信息和情感是完全不同的。掌握这些细微的差别，才能让你和别人的沟通更顺畅、更得体。下次你想问别人时间的时候，可以先在脑子里过一下：我想问的是具体几点，还是一个大概的时间范围？我和对方是什么关系？现在这个场合是正式的还是非正式的？想清楚这些，你就能选出最恰当的那句话了。