化学用英语怎么说

化学用英语怎么说，最直接的翻译就是 Chemistry。 这个词发音是/ˈkɛmɪstri/，音译过来大概是“开米思吹”。 很多时候，为了方便，老外也会用缩写“chem”，发音是/kɛm/。 比如，一个学生可能会说 “I failed chem in high school.” 意思是我高中化学不及格。

但是，只知道这一个词其实远远不够。就像中文里有“化学”、“化学的”、“化学家”和“化学品”一样，英语里也有对应的词。如果搞混了，意思就完全不对了。

词性很重要：Chemistry, Chemical, Chemist 的区别

首先要搞清楚几个长得很像的词。

• Chemistry: 这是名词，指“化学”这门学科。 当你说你在大学学的专业是化学，或者你喜欢上化学课，用的就是这个词。比如，“She studied chemistry and physics at college.”（她在大学学的是化学和物理。） 或者 “I prefer chemistry to physics.”（比起物理，我更喜欢化学。）

• Chemical: 这个词有两个身份。它可以是形容词，意思是“化学的”。 比如“化学反应”就是 “chemical reaction”， “化学式”是 “chemical formula”， “化学键”是 “chemical bond”。 它还可以当名词用，但是要注意，这时候它指的是“化学物质”或“化学品”，是可数名词。 比如新闻里常说的有害化学品，就是 “harmful chemicals”。工厂里生产的产品，也可以叫 “chemical products”。

• Chemist: 这是指人，意思是“化学家”或者“药剂师”。 比如，你介绍一位从事化学研究的朋友，可以说 “He is a chemist.”。在英式英语里， “chemist” 还有一个常见的意思是药店。

所以，你看，虽然词根一样，但后缀不同，意思和用法就差很多。不能说 “I major in chemical.”，这会让听的人一头雾水，不知道你主修的是哪一种化学品。正确的说法是 “I major in chemistry.”。

化学内部有什么？学科分支怎么说

化学本身是一个很庞大的学科，里面有很多分支。了解这些分支的英文说法，无论是在看文献、选专业还是和别人聊具体研究领域时，都很有用。

• 有机化学 (Organic Chemistry): 研究含碳化合物的化学。
• 无机化学 (Inorganic Chemistry): 研究不含碳的物质以及一些简单碳化合物的化学。
• 物理化学 (Physical Chemistry): 用物理学的原理和方法来研究化学问题。
• 分析化学 (Analytical Chemistry): 研究物质的组成、结构和性质的分析方法。
• 生物化学 (Biochemistry): 也叫 “Biological Chemistry”，研究生物体内的化学过程和物质。
• 高分子化学 (Polymer Chemistry): 研究聚合物的合成、结构和性质。

除了这些大的分支，还有更细的领域，比如：

• 理论化学 (Theoretical Chemistry)
• 计算化学 (Computational Chemistry)
• 材料化学 (Materials Chemistry)
• 环境化学 (Environmental Chemistry)

还有一个相关的领域叫“化学工程”，英文是 Chemical Engineering。 这和纯粹的化学 (Chemistry) 不一样，化学工程更侧重于将实验室里的化学反应放大到工业生产规模，解决实际生产中的问题。

走进实验室：仪器和操作的说法

如果要去国外的实验室学习或者工作，那光会说学科名称还不够，你得知道那些瓶瓶罐罐和各种操作用英语怎么讲。 不然和人交流会很困难，自己做实验也容易出错。

以下是一些基础的实验室装备：

• 试管: Test tube
• 烧杯: Beaker
• 锥形瓶: Erlenmeyer flask
• 量筒: Graduated cylinder
• 滴定管: Buret
• 移液管: Pipette (有 graduated pipette 和 volumetric pipette 之分)
• 漏斗: Funnel
• 天平: Balance (比如 platform balance)
• 温度计: Thermometer
• 酒精灯/煤气灯: Alcohol lamp / Burner

一些常见的实验操作：

• 混合: Mix
• 溶解: Dissolve
• 加热: Heat
• 冷却: Cool
• 过滤: Filter
• 蒸馏: Distillation
• 萃取: Extraction
• 滴定: Titration
• 沉淀: Precipitation
• 配平（化学方程式）: Balance (an equation)

知道这些词，你至少可以看懂实验步骤，也能和同学、同事进行基本沟通。比如，你可以说：“Could you please pass me a 100mL beaker?”（能递给我一个100毫升的烧杯吗？）或者 “What’s the next step after filtration?”（过滤之后下一步是什么？）。

构成世界的基本单元：元素、物质和反应

化学的核心就是研究物质。所以，那些构成万物的基本元素的英文名，以及一些常见化合物和化学反应的说法，是必须要了解的。

元素周期表 (The Periodic Table)

全部记住不现实，但一些常见的还是得脸熟。

• 氢: Hydrogen (H)
• 氦: Helium (He)
• 碳: Carbon (C)
• 氮: Nitrogen (N)
• 氧: Oxygen (O)
• 钠: Sodium (Na) (它的符号来自拉丁文 Natrium)
• 氯: Chlorine (Cl)
• 铁: Iron (Fe) (符号来自拉丁文 Ferrum)
• 铜: Copper (Cu) (符号来自拉丁文 Cuprum)
• 金: Gold (Au) (符号来自拉丁文 Aurum)
• 银: Silver (Ag) (符号来自拉丁文 Argentum)

常见物质和概念

• 原子: Atom
• 分子: Molecule
• 离子: Ion
• 化合物: Compound
• 混合物: Mixture
• 溶液: Solution
• 溶质: Solute
• 溶剂: Solvent
• 酸: Acid
• 碱: Base / Alkali
• 盐: Salt

化学反应类型

• 氧化还原反应: Redox reaction (Oxidation-reduction reaction)
• 酸碱反应: Acid-base reaction
• 合成反应: Synthesis reaction
• 分解反应: Decomposition reaction

了解这些基础词汇后，看懂一个简单的化学方程式就不再是难事。比如 H₂O is the chemical formula for water. (H₂O 是水的化学式)。 或者像 The chemical formula for water is H₂O. (水的化学式是 H₂O)。

发音上的一些小提示

学习这些化学词汇时，发音是个坎。很多词来源于拉丁语或希腊语，拼写和读音规则跟普通英语不太一样。

一个常见的例子是 “ch” 的发音。在 “chemistry”, “chemical”, “chemist” 这些词里，“ch” 都发 /k/ 的音，而不是像 “chair” 或 “cheese” 里那样发 /tʃ/ 的音。这是因为这个词根来自希腊语。

另外，美式英语和英式英语在某些单词的发音上会有细微差别，但对于 “chemistry” 这个词来说，差别不大。 关键是重音要放对，重音在第一个音节 “chem” 上。多听、多模仿是最好的学习方法。

总的来说，把“化学”翻译成英语只是第一步。真正要在学习和工作中运用，还需要了解它背后的一整个词汇体系。从学科分类到实验器材，再到具体的化学物质和反应，把这些都串起来，你才能真正自如地用英语来讨论化学。